这首七言律诗是陆游晚年退居山阴石帆山时的夏日村居之作,描绘了江南水乡恬淡的夏日景致与淳朴的乡邻情谊,抒发了诗人远离官场后安闲自适的心境,展现了吴越乡间的风土人情与生活意趣。
石帆夏日
短棹飘然信所之,茶园渔市到无时。
风从苹末萧萧起,月过花阴故故迟。
蓴菜煮羹吴旧俗,竹枝度曲楚遗辞。
颇闻颈里杨梅熟,邻曲相招莫後期。
风从苹末萧萧起,月过花阴故故迟。
蓴菜煮羹吴旧俗,竹枝度曲楚遗辞。
颇闻颈里杨梅熟,邻曲相招莫後期。
简要说明
逐句注释
- 短棹飘然信所之:短棹(zhào),短小的船桨,代指小船;信所之,任凭船儿随意飘行。句意:撑着短桨的小船随意飘荡,没有固定的去向。
- 茶园渔市到无时:无时,随处、不定时。句意:沿途随处可见茶园与渔市,不必刻意寻觅便能相逢。
- 风从苹末萧萧起:苹末,苹草的末梢,典出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”;萧萧,形容风声。句意:风儿从苹草的梢头萧萧地吹起。
- 月过花阴故故迟:故故,屡屡、特意,此处形容月亮移动缓慢,仿佛故意停留;迟,迟缓。句意:月亮穿过花影,移动得格外迟缓。
- 莼菜煮羹吴旧俗:莼(chún)菜,水生野菜,为吴越地区常见食材;吴旧俗,吴地的传统习俗。句意:用莼菜煮羹是吴越一带流传已久的旧俗。
- 竹枝度曲楚遗辞:竹枝,即竹枝词,是巴蜀楚地的民间曲调;度曲,演唱乐曲;楚遗辞,楚地流传下来的民间歌谣辞章。句意:唱起竹枝曲调,那是楚地遗留的歌谣辞调。
- 颇闻颈里杨梅熟:颇闻,听说;颈里,疑为“项里”之误,项里为今绍兴柯桥项里村,以盛产杨梅闻名,贴合当地风物。句意:听说颈里(项里)的杨梅已经熟透了。
- 邻曲相招莫後期:邻曲,乡邻、邻居;莫後期,不要错过时机,後通“后”。句意:乡邻们互相招呼赴约,切莫迟到误了佳期。
现代译文
短桨轻摇任船儿随意飘行,
沿途茶园渔市随处相逢,不必定时。
风儿从苹草梢头萧萧吹起,
月亮穿过花影,缓缓移动故故迟迟。
莼菜煮羹是吴地旧俗,
唱着竹枝曲,是楚地遗留的辞章。
听说颈里杨梅已经熟透,
乡邻们互相招呼,切莫错过欢聚的佳期。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年辞官退居绍兴山阴石帆山,自号“石帆山人”,过着闲适的乡居生活。这首诗创作于夏日,此时的陆游已褪去中年的报国壮志与仕途失意的悲愤,转而沉浸于平静的田园生活,以细腻的笔触描绘乡间日常景致与风土人情,字里行间满是对乡居岁月的满足与安闲。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“风从苹末萧萧起,月过花阴故故迟”与颈联“莼菜煮羹吴旧俗,竹枝度曲楚遗辞”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:“苹末”化用宋玉《风赋》的典故,既点明了风起的细节,又为诗句增添了古典文学的底蕴,不显生硬。
- 意象典型,意境恬淡:诗人选取江南水乡极具代表性的风物:短棹、茶园、渔市、苹草、花阴、莼菜、竹枝词、杨梅,组合成一幅宁静清新的夏日乡居图,整体风格清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,营造出闲适恬淡的田园意境。
- 以景结情,人情温暖:尾联以乡邻相招的日常场景作结,将乡间淳朴的情谊融入景致之中,让整首诗不仅有景的美感,更有人情的温度,进一步强化了安闲自适的情感基调。
- 语言质朴,贴近生活:全诗语言平易浅近,多采用口语化的表达,如“到无时”“莫後期”,贴合乡居生活的真实场景,拉近了与读者的距离,尽显陆游晚年诗歌平淡自然的风格特色。
常见问题
《石帆夏日》的作者和朝代是什么?
《石帆夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《石帆夏日》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退居山阴石帆山时的夏日村居之作,描绘了江南水乡恬淡的夏日景致与淳朴的乡邻情谊,抒发了诗人远离官场后安闲自适的心境,展现了吴越乡间的风土人情与生活意趣。
《石帆夏日》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年辞官退居绍兴山阴石帆山,自号“石帆山人”,过着闲适的乡居生活。这首诗创作于夏日,此时的陆游已褪去中年的报国壮志与仕途失意的悲愤,转而沉浸于平静的田园生活,以细腻的笔触描绘乡间日常景致与风土人情,字里行间满是对乡居岁月的满足与安闲。
《石帆夏日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“风从苹末萧萧起,月过花阴故故迟”与颈联“莼菜煮羹吴旧俗,竹枝度曲楚遗辞”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“苹末”化用宋玉《风赋》的典故,既点明了风起的细节,又为诗句增添了古典文学的底蕴,不显生硬。 3. 意象典型,意境恬淡 :诗人选取江南水乡极具代表性...