秋日怀东湖

· 陆游

小阁东头罨画池,秋来长是忆幽期。
身如巢燕临归日,心似堂僧欲动时。
病思羁怀惟付酒,西风落日更催诗。
故知岁暮常多感,不独当年宋玉悲。

简要说明

这首七言律诗是陆游秋日登阁怀人的代表作,诗人由眼前的罨画池景,忆起昔日与友人同游东湖的清幽雅约,结合自身病中羁旅的境遇,将羁愁、岁暮之悲与身世之叹融为一体,情感沉郁真挚,兼具个人际遇与古典悲秋传统的意涵。

逐句注释

小阁东头罨画池
- 小阁:诗人当时暂居的小屋;东头:东边方位;罨画池:本指色彩斑斓的池苑水景,此处既指眼前实景,也暗指诗人昔日与友人同游的胜景之地。
秋来长是忆幽期
- 秋来:秋日降临;长是:总是;幽期:隐秘的邀约,此处特指昔日与友人相约同游东湖的清幽之约。
身如巢燕临归日
- 身如:将自身比作;巢燕:檐下筑巢的燕子,诗人自喻羁旅在外、即将返乡的游子;临归日:临近归家的时日。
心似堂僧欲动时
- 心似:心绪如同;堂僧:寺庙中的静坐僧人,诗人借以形容自己本应沉静的心境;欲动时:偏在此时泛起了尘俗情思。
病思羁怀惟付酒
- 病思:病中的愁绪;羁怀:羁旅在外的漂泊情怀;惟付酒:只能托付给杯中之酒以消解愁闷。
西风落日更催诗
- 西风:秋风;落日:夕阳晚景;更催诗:萧瑟的秋景既触发了诗人的诗兴,也催生出愁苦的诗句。
故知岁暮常多感
- 故知:本就知晓;岁暮:既指年末时节,也暗指诗人晚年;常多感:常常容易生发感伤情绪。
不独当年宋玉悲
- 不独:不止;宋玉悲:典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,后世以“宋玉悲”指代悲秋之叹,此处诗人拓展其意,将个人羁愁、身世之悲一并融入悲秋意绪。

现代译文

东边小阁外的罨画池边,
秋日里总让我忆起当年的幽约。
我如今像檐下待归的巢燕,
心绪却如禅堂老僧,偏在此时动了尘念。
病中的愁思、羁旅的情怀,只能寄付杯中酒,
西风落日的光景,更催得我诗思绵绵。
本就知道岁末时节总易多愁,
何止是当年宋玉那般的悲秋之叹。

创作背景

陆游一生宦游多地,在蜀地逗留最久,留下诸多咏蜀诗篇。此诗作于其晚年羁旅蜀地之时,当时诗人身患疾病,暂居小阁,秋日登阁望见罨画池景,不由想起早年与友人同游成都东湖的雅集旧事,触景生情,结合自身壮志难酬、漂泊异乡的境遇,写下此诗抒发怀人、悲秋与身世之慨。学界一般认为此诗创作于宋孝宗淳熙年间陆游在蜀地任职后期,或晚年退居山阴前的羁游阶段。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整自然:颔联以“巢燕”对“堂僧”,“临归日”对“欲动时”,以具象比喻传递身世漂泊之感;颈联以“病思”对“西风”,“羁怀”对“落日”,将个人愁绪与秋日实景相融,不见刻意雕琢之痕。
  2. 用典拓意:尾联化用宋玉悲秋典故,跳出单纯的悲秋框架,将个人羁旅之愁、病体之哀、怀人之思一并纳入“多感”之中,使诗歌的情感内涵远超普通秋日抒怀,实现了个人际遇与古典文学传统的呼应。
  3. 虚实交融:诗人以“小阁东头”的眼前实景起笔,过渡到“忆幽期”的虚写忆旧,再以“巢燕”“堂僧”的自况收束身世之感,最后以“西风落日”的实景烘托愁绪,虚实结合,强化了怀人的怅惘与迟暮之悲。
  4. 情感递进:全诗从眼前之景起笔,过渡到忆旧之思,再到自况身世,最后以典故收束,情感层层递进,从个人羁愁延伸至对生命迟暮、壮志难酬的深沉感慨,尽显陆游诗歌沉郁顿挫的写实抒情特色。

常见问题

《秋日怀东湖》的作者和朝代是什么?

《秋日怀东湖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日怀东湖》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游秋日登阁怀人的代表作,诗人由眼前的罨画池景,忆起昔日与友人同游东湖的清幽雅约,结合自身病中羁旅的境遇,将羁愁、岁暮之悲与身世之叹融为一体,情感沉郁真挚,兼具个人际遇与古典悲秋传统的意涵。

《秋日怀东湖》的创作背景是什么?

陆游一生宦游多地,在蜀地逗留最久,留下诸多咏蜀诗篇。此诗作于其晚年羁旅蜀地之时,当时诗人身患疾病,暂居小阁,秋日登阁望见罨画池景,不由想起早年与友人同游成都东湖的雅集旧事,触景生情,结合自身壮志难酬、漂泊异乡的境遇,写下此诗抒发怀人、悲秋与身世之慨。学界一般认为此诗创作于宋孝宗淳熙年间陆游在蜀地任职后期,或晚年退居山阴前的羁游阶段。

《秋日怀东湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整自然:颔联以“巢燕”对“堂僧”,“临归日”对“欲动时”,以具象比喻传递身世漂泊之感;颈联以“病思”对“西风”,“羁怀”对“落日”,将个人愁绪与秋日实景相融,不见刻意雕琢之痕。 2. 用典拓意 :尾联化用宋玉悲秋典故,跳出单纯的悲秋框架,将个人羁旅之愁、病体之哀、怀人之思一并纳入“多感”之中,使诗歌的情感...