病少愈偶作

· 陆游

萧条白发卧蓬庐,虚读人间万卷书。
遇事始知闻道晚,抱痾方悔养生疏。
高门赫赫何关我,薄俗纷纷莫问渠。
羸疾少苏思一出,夕阳门巷驾柴车。

简要说明

这首诗是陆游晚年大病初愈后的即兴抒怀之作,以病中自省为核心脉络:先写衰病闲居的寂寥境况,再抒发空有学问却晚悟道理的怅惘,继而表达对权贵世俗的超脱淡然,最后以病愈后驾柴车出行的闲适场景收束,兼具沉郁自省与旷达平和的双重心境。

逐句注释

  1. 萧条白发卧蓬庐萧条指冷清寂寥的状态;蓬庐指茅草搭建的乡野简陋居所。此句写诗人白发苍苍,冷清卧病在乡居茅舍中。
  2. 虚读人间万卷书虚读指空自研读却未能学以致用或悟透人生至理;万卷书极言读书之多。此句感慨一生博览群书却仍有憾恨。
  3. 遇事始知闻道晚闻道化用《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,指领悟圣贤之道与人生真谛;此句写历经世事波折后,才惊觉自己明白道理太晚。
  4. 抱痾方悔养生疏抱痾即抱病,“痾”为“疴”的异体字;养生疏指对调养身心的养生之道疏忽怠慢。此句写患病后方才后悔平日不曾注重养生。
  5. 高门赫赫何关我高门赫赫指权贵之家声势显赫、门第高贵;何关我即与我毫无干系。
  6. 薄俗纷纷莫问渠薄俗指轻薄势利的世俗风气;纷纷形容世俗乱象纷繁杂乱;为方言代词,代指世俗众人。此句写不必理会这浅薄纷乱的世道人情。
  7. 羸疾少苏思一出羸疾指瘦弱缠绵的病症;少苏指病情稍有好转;思一出意为想要出门散心。
  8. 夕阳门巷驾柴车柴车指以柴木搭建的简陋牛车,常为隐士、贫士所用,暗合退隐心境。此句写傍晚时分,在门前小巷驾着柴车悠然出行的闲适场景。

现代译文

白发萧然,独卧在清冷的茅庐里,
空自研读了人间万卷诗书。
历经世事才懂,自己闻道太晚,
抱病在身方悔,平日养生太过疏失。
朱门权贵的显赫与我何干?
这纷乱薄俗的世道,何必再去理会!
如今小病稍愈,只想出门走走,
夕阳斜照门巷,我驾着柴车缓缓行。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,一生历经宦海沉浮、壮志难酬,晚年多受疾病困扰。此诗作于某次大病初愈之际,此时诗人已年逾古稀,回首一生,既有对自己空有学问却未能早悟人生至理的怅惘,也有看透官场权贵、看淡世俗纷扰的旷达,同时流露出晚年病愈后对闲适乡居生活的淡然向往。学界普遍认为此诗是陆游晚年心境趋于平和后的作品,体现了其从早年激昂报国到晚年自省超脱的心态变化。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则,颔联、颈联均严格对仗:颔联“遇事”对“抱痾”、“始知”对“方悔”、“闻道晚”对“养生疏”;颈联“高门赫赫”对“薄俗纷纷”、“何关我”对“莫问渠”,对仗工整,音韵和谐,尽显陆游深厚的律诗创作功力。
  2. 用典与意象:“闻道”化用儒家经典典故,赋予诗句深厚文化内涵;“柴车”“夕阳门巷”的意象取自传统隐士文化,暗合诗人退居乡野、超脱世俗的心境,与全诗的自省旷达基调融为一体。
  3. 结构与情感递进:全诗以“病少愈”为线索,依次写病中境况、病中反思、超脱世俗、病愈出行,情感从沉郁怅惘转向淡然旷达,层层递进,逻辑清晰自然。
  4. 语言风格:全诗语言平实晓畅,不堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发真挚情感,既有晚年诗人的沉郁自省,又不失旷达平和的底色,体现了陆游晚年诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《病少愈偶作》的作者和朝代是什么?

《病少愈偶作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病少愈偶作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年大病初愈后的即兴抒怀之作,以病中自省为核心脉络:先写衰病闲居的寂寥境况,再抒发空有学问却晚悟道理的怅惘,继而表达对权贵世俗的超脱淡然,最后以病愈后驾柴车出行的闲适场景收束,兼具沉郁自省与旷达平和的双重心境。

《病少愈偶作》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,一生历经宦海沉浮、壮志难酬,晚年多受疾病困扰。此诗作于某次大病初愈之际,此时诗人已年逾古稀,回首一生,既有对自己空有学问却未能早悟人生至理的怅惘,也有看透官场权贵、看淡世俗纷扰的旷达,同时流露出晚年病愈后对闲适乡居生活的淡然向往。学界普遍认为此诗是陆游晚年心境趋于平和后的作品,体现了其从早年激昂报国到晚年自省超脱的心态变化...

《病少愈偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则,颔联、颈联均严格对仗:颔联“遇事”对“抱痾”、“始知”对“方悔”、“闻道晚”对“养生疏”;颈联“高门赫赫”对“薄俗纷纷”、“何关我”对“莫问渠”,对仗工整,音韵和谐,尽显陆游深厚的律诗创作功力。 2. 用典与意象 :“闻道”化用儒家经典典故,赋予诗句深厚文化内涵;“柴车”“夕阳门巷...