北斋

· 陆游

新竹侵幽幔,疏莲散远汀。
研朱朝点易,捣櫱夜潢经。
岩壑知心赏,琴樽乐性灵。
会当烦太史,一奏少微星。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴故居时所作,以书房北斋为场景,描写清幽的周边环境与日常读书雅事,抒发了诗人淡泊自适、寄情山水与经典的闲适心境,尾联用少微星的典故,含蓄表达了对自身隐者志节的坚守与认同。

逐句注释

  1. 新竹侵幽幔:新竹,刚抽芽生长的嫩竹;侵,映入、贴近;幽幔,指书房内的幽静帷幔。句意:新竹翠绿的影子贴近了书房的帷幔。
  2. 疏莲散远汀:疏莲,稀疏绽放的荷花;散,散布、蔓延;远汀,远处的水边平地。句意:稀疏的莲花开满了远处的汀洲。
  3. 研朱朝点易:研朱,研磨朱色墨汁,古代校勘典籍常用朱笔圈点批校;朝,清晨;点易,用朱笔点校《周易》。句意:清晨研磨朱墨,细点校勘《周易》经典。
  4. 捣櫱(niè)夜潢经:捣櫱,一说捣取蘖木(树木嫩芽)以制染材,另一说指捣制香物;潢经,指染潢校勘经书,古代为防书籍蠹坏,会将纸染黄后装订藏书,此处代指整理校勘古籍。句意:深夜捣制物料,从容整理校勘经书典籍。
  5. 岩壑知心赏:岩壑,山岩沟壑,代指自然山水;知心赏,与心意相投的知己般的赏识,此处指山水与诗人情志相合。句意:山间的自然景致懂得我的心意与雅趣。
  6. 琴樽乐性灵:琴樽,琴与酒樽,代指文人雅趣的生活;乐性灵,愉悦陶冶自身的性情灵性。句意:以琴酒相伴,悠然怡养性情本心。
  7. 会当烦太史,一奏少微星:会当,终将、应当;烦,劳烦;太史,古代掌管天文星历与典籍的官员;少微星,又称处士星,对应隐士的星象,此处诗人以少微星自比。句意:终将劳烦太史官,为我这隐者奏报星象,记下我的踪迹。

现代译文

新竹凝翠,影入书房幽静的帷幔;
疏莲轻绽,开满远处水边的汀洲。
清晨研磨朱墨,细点校勘《周易》;
深夜捣制香材,从容整理经书。
山岩沟壑懂我心意,相知情投意合;
琴酒相伴,悠然怡养性情本心。
终将劳烦太史官,为我这隐者奏报星象,
记下这闲淡自在的身影。

创作背景

陆游一生屡遭主和派排挤,多次罢官退居山阴(今浙江绍兴)故居。这首诗应为其晚年退居期间所作,此时诗人远离官场纷争,在自家书房北斋中过着清幽闲适的生活。诗中所写的读书、赏景、琴酒之乐,皆是他退居后真实的日常写照,尾联用少微星的典故,既呼应了自身隐者的身份,也暗含了对自身志节的坚守,并未因退隐而消沉。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“研朱朝点易,捣櫱夜潢经”与颈联“岩壑知心赏,琴樽乐性灵”均为工对,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象清雅,意境悠远:首联以“新竹”“疏莲”“远汀”勾勒出北斋周边清幽雅致的环境,颔联与颈联则将自然景致与文人雅事结合,从书房读书到山水赏心,再到琴酒怡情,层层铺展,营造出恬淡闲适的意境,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“点易”化用孔子读《易》韦编三绝的典故,表现诗人对经典的敬畏与钻研;“少微星”的典故则以星象自喻,含蓄表达了诗人甘心隐退、坚守志节的志趣,避免了直白抒情的浅露。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗从写景起笔,继而写日常雅事,再转入精神情志的抒发,最后以典故收束,结构严谨,情感脉络清晰,将闲适的生活与深沉的志趣自然融合。

常见问题

《北斋》的作者和朝代是什么?

《北斋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北斋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴故居时所作,以书房北斋为场景,描写清幽的周边环境与日常读书雅事,抒发了诗人淡泊自适、寄情山水与经典的闲适心境,尾联用少微星的典故,含蓄表达了对自身隐者志节的坚守与认同。

《北斋》的创作背景是什么?

陆游一生屡遭主和派排挤,多次罢官退居山阴(今浙江绍兴)故居。这首诗应为其晚年退居期间所作,此时诗人远离官场纷争,在自家书房北斋中过着清幽闲适的生活。诗中所写的读书、赏景、琴酒之乐,皆是他退居后真实的日常写照,尾联用少微星的典故,既呼应了自身隐者的身份,也暗含了对自身志节的坚守,并未因退隐而消沉。

《北斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“研朱朝点易,捣櫱夜潢经”与颈联“岩壑知心赏,琴樽乐性灵”均为工对,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清雅,意境悠远 :首联以“新竹”“疏莲”“远汀”勾勒出北斋周边清幽雅致的环境,颔联与颈联则将自然景致与文人雅事结合,从书房读书到山水赏心,再到琴酒怡情,层层铺展,营造出恬...