这首诗是陆游晚年病后初愈的即兴抒怀之作,先以旷达之语写对生死的淡然,转而抒发平生著述未竟的遗憾,最后落笔于病愈后欲疏狂度日的心境,于达观中暗藏沉郁,尽显诗人晚年历经世事后的复杂心境。
病少愈偶作
百钱布被敛首足,三寸桐棺埋涧岗。
但恨著书终草草,不嫌徂岁去堂堂。
今朝生意才丝发,便拟街头醉放狂。
简要说明
逐句注释
- 病入秋来不可当:病,指缠身的旧疾;入秋来,到了秋日之后;不可当,难以承受。句意:入秋以来的病痛实在让人难以招架。
- 便从此逝亦何伤:从此逝,就此离世;何伤,有什么可悲伤的。句意:就算就此撒手离去,又有什么值得伤感的呢?
- 百钱布被敛首足:百钱布被,极言葬具简陋,仅值百钱的粗布被子;敛首足,收殓尸体时仅遮盖头脚,形容葬仪极简。句意:只用价值百钱的布被裹住头脚入殓。
- 三寸桐棺埋涧岗:三寸桐棺,指薄而简陋的桐木棺材(“三寸”极言其薄);涧岗,山涧旁的山岗。句意:用三寸厚的桐木棺材将我葬在山涧的高岗之上。
- 但恨著书终草草:但恨,只遗憾;著书,指平生的诗文著述与事业记录;草草,仓促草率,未尽其功。句意:只恨自己平生的著述终究没能完成得尽善尽美,只是仓促草草罢了。
- 不嫌徂岁去堂堂:徂岁,逝去的岁月、流年;去堂堂,形容时光匆匆流逝的样子。句意:并不怨恨岁月就这样堂堂正正地匆匆逝去。
- 今朝生意才丝发:今朝,今日;生意,生机,指病愈后微弱的生命力;才丝发,仅如一丝一发般微弱,形容病后初愈身体尚虚。句意:今日病愈,生机仅如发丝般微弱。
- 便拟街头醉放狂:便拟,便打算;醉放狂,醉酒街头,放浪形骸、疏狂度日。句意:便打算在街头醉饮,放浪疏狂一场。
现代译文
入秋以来的病痛实在难以抵挡,
就算就此撒手离去又有何妨!
只用值百钱的粗布被裹住头脚入殓,
三寸薄桐棺将我葬在山涧高岗。
只恨平生著述终究潦草仓促,
不怨岁月匆匆逝去堂堂皇皇。
今日病愈生机仅如发丝般微弱,
便要在街头醉饮放浪疏狂。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,约创作于嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾八旬,长期受疾病缠身之苦,秋日病痛尤甚。诗人一生心怀恢复中原的壮志,却屡遭排挤罢官,晚年闲居故乡,空有报国之志而不得施展,平生著述虽丰却仍觉未尽其功。此诗是诗人病势稍缓后即兴所作,以生死达观之语自我宽慰,实则暗藏对平生未竟之志的遗憾与迟暮之悲。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“百钱布被敛首足,三寸桐棺埋涧岗”与颈联“但恨著书终草草,不嫌徂岁去堂堂”均对仗工整,“百钱”对“三寸”、“敛首足”对“埋涧岗”,词性、结构严丝合缝,体现出诗人深厚的格律功底。
- 用典与意象:诗中“百钱布被”“三寸桐棺”化用古代贫士薄葬的典故,以极简的葬仪反衬诗人对身后之物的淡然,凸显旷达心境;“秋来”“涧岗”等意象烘托出秋日萧瑟的氛围,与诗人病中的心境相契合,“街头醉放狂”则以疏狂之态消解迟暮与病痛的沉郁。
- 情感层次:全诗情感起伏有致:开篇以“不可当”写病痛之苦,继而以“亦何伤”故作达观;转折于“但恨著书”,将旷达之下的遗憾和盘托出;末句以“醉放狂”收束,以疏狂之态排解胸中郁结,于平淡质朴的语言中藏着复杂深沉的晚年心境,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。
- 虚实结合:前四句写死后的薄葬之想,是虚写;后四句写病中的感慨与病后的打算,是实写,虚实相生,将生死之思与平生遗憾融为一体,强化了诗歌的感染力。
常见问题
《病少愈偶作》的作者和朝代是什么?
《病少愈偶作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病少愈偶作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病后初愈的即兴抒怀之作,先以旷达之语写对生死的淡然,转而抒发平生著述未竟的遗憾,最后落笔于病愈后欲疏狂度日的心境,于达观中暗藏沉郁,尽显诗人晚年历经世事后的复杂心境。
《病少愈偶作》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,约创作于嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾八旬,长期受疾病缠身之苦,秋日病痛尤甚。诗人一生心怀恢复中原的壮志,却屡遭排挤罢官,晚年闲居故乡,空有报国之志而不得施展,平生著述虽丰却仍觉未尽其功。此诗是诗人病势稍缓后即兴所作,以生死达观之语自我宽慰,实则暗藏对平生未竟之志的遗憾与迟暮之悲。
《病少愈偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“百钱布被敛首足,三寸桐棺埋涧岗”与颈联“但恨著书终草草,不嫌徂岁去堂堂”均对仗工整,“百钱”对“三寸”、“敛首足”对“埋涧岗”,词性、结构严丝合缝,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典与意象 :诗中“百钱布被”“三寸桐棺”化用古代贫士薄葬的典故,以极简的葬仪反衬诗人对身后之物的淡然,凸显旷达心境;“秋...