秋雨书感

· 陆游

晨起开门雪满簪,东岗一径得幽寻。
断云残雨岁华晚,丹实碧花秋意深。
林下已悲身老病,人间犹与俗浮沉。
床头小瓮今朝熟,又唤邻翁共浅斟。

简要说明

此诗题作“秋雨书感”,却开篇写雪,或为传抄讹误。全诗以晨起所见之景起笔,借秋冬之交的清幽景致,抒发了诗人晚年衰老多病、随俗浮沉的身世之悲,又以与邻翁共饮的日常场景收尾,于平淡中透出恬淡闲适的心境,兼具迟暮之叹与田园意趣。

逐句注释

  1. 晨起开门雪满簪:晨起,清晨起身;开门,推开家门。雪满簪,积雪落满发髻上的簪饰,既状积雪之厚,又暗合诗人年岁已高、发鬓花白的状态,积雪覆头如簪上积霜。
  2. 东岗一径得幽寻:东岗,东边的山冈;一径,一条山间小路;幽寻,探寻清幽之境,此句写诗人寻得一条通往东岗的僻静小路,可前往探访胜景。
  3. 断云残雨岁华晚:断云,断续飘飞的云;残雨,将歇的细雨;岁华晚,年华迟暮,指年岁已老,时光流逝至晚年。
  4. 丹实碧花秋意深:丹实,红色的果实;碧花,青绿的花叶(或指开着碧色的花);秋意深,秋日的意趣愈发浓厚,点明时节特征。
  5. 林下已悲身老病:林下,指退隐的山林居所,代指诗人的隐居生活;已悲,为……而伤悲;身老病,身体衰老且身患疾病。
  6. 人间犹与俗浮沉:人间,世间俗世;犹,尚且;与俗浮沉,随世俗的潮流升降沉浮,指在俗世中无法超脱,只能随波逐流。
  7. 床头小瓮今朝熟:床头,床边;小瓮,储酒的陶制酒坛;熟,指酒已酿成,熟成。
  8. 又唤邻翁共浅斟:又,再次;唤,招呼;邻翁,邻家的老翁;共浅斟,一同慢慢斟酒小酌,浅斟指不贪杯,从容品酒。

现代译文

清晨起身推开家门,积雪已落满了我的发簪;
东边山冈的那条小路,正好可以去寻访清幽之境。
断续的残云、将歇的细雨里,年岁已到迟暮;
红实碧花的景致中,秋日的意趣愈发深沉。
在这林下隐居,早已为自己衰老多病而伤悲;
可在这世间,我尚且还要随俗浮沉。
床边的小酒坛今日终于酿成,
又招呼邻家老翁,与我一同慢慢浅酌。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖旁,历经宦海沉浮,屡遭贬谪,报国之志难伸,晚年又身患疾病,常以田园隐居、邻里交游慰藉晚年。此诗应为其晚年隐居时所作,值得注意的是,诗题与开篇写景存在矛盾,或为传抄过程中的文字讹误,亦有研究者认为可能是诗人兼写秋冬之交的雨雪之景,或是“雪”为“雨”的笔误。全诗紧扣“书感”,以眼前之景抒发身世之叹与日常温情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“断云残雨岁华晚,丹实碧花秋意深”与颈联“林下已悲身老病,人间犹与俗浮沉”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联写景兼抒年华迟暮之感,颈联直陈身世之悲,衔接自然流畅。
  2. 意象与细节:“雪满簪”的细节一语双关,既写实景,又暗写诗人衰老之态,以小见大;“丹实碧花”“断云残雨”等意象营造出清幽淡远的秋冬氛围,贴合诗人隐居的心境。
  3. 情感脉络:全诗先写景后抒情,前四句以清幽之景铺垫,后四句先抒发老病浮沉之悲,末句以邻里共饮的温情收束,将悲绪转化为恬淡的日常乐趣,情感由抑转扬,体现出诗人晚年虽有身世之叹,仍能在平凡生活中寻得慰藉的旷达襟怀。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不堆砌辞藻,以日常琐事入诗,却蕴含深沉的情感,符合陆游晚年诗风平淡醇熟、以浅近语言写真情实感的特点,体现了宋诗“以文为诗”“以俗为雅”的特色。

常见问题

《秋雨书感》的作者和朝代是什么?

《秋雨书感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋雨书感》主要写了什么?

此诗题作“秋雨书感”,却开篇写雪,或为传抄讹误。全诗以晨起所见之景起笔,借秋冬之交的清幽景致,抒发了诗人晚年衰老多病、随俗浮沉的身世之悲,又以与邻翁共饮的日常场景收尾,于平淡中透出恬淡闲适的心境,兼具迟暮之叹与田园意趣。

《秋雨书感》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖旁,历经宦海沉浮,屡遭贬谪,报国之志难伸,晚年又身患疾病,常以田园隐居、邻里交游慰藉晚年。此诗应为其晚年隐居时所作,值得注意的是,诗题与开篇写景存在矛盾,或为传抄过程中的文字讹误,亦有研究者认为可能是诗人兼写秋冬之交的雨雪之景,或是“雪”为“雨”的笔误。全诗紧扣“书感”,以眼前之景抒发身世之叹与日常温情。

《秋雨书感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“断云残雨岁华晚,丹实碧花秋意深”与颈联“林下已悲身老病,人间犹与俗浮沉”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联写景兼抒年华迟暮之感,颈联直陈身世之悲,衔接自然流畅。 2. 意象与细节 :“雪满簪”的细节一语双关,既写实景,又暗写诗人衰老之态,以小见大;“丹实碧花”“断云残雨”等意象营造出清幽淡远的秋冬氛围,...