这首诗是陆游晚年乡居雨夜的抒怀之作,以“排闷”为题,通过描绘烟雨郊墟、残灯孤枕等清冷乡居景象,结合自身生计窘迫、仕途失意的处境,抒发了难以排遣的失意与愁闷,兼具写实性与抒情性。
雨夕排闷
烟雨暗郊墟,颓然卧草庐。
虫喧梦回枕,灯伴读残书。
短褐频关念,荒畦久废锄。
更堪湖水涨,累日食无鱼!
虫喧梦回枕,灯伴读残书。
短褐频关念,荒畦久废锄。
更堪湖水涨,累日食无鱼!
简要说明
逐句注释
- 烟雨暗郊墟:烟雨指蒙蒙细雨与暮霭;暗为形容词活用为动词,意为“使……昏暗”;郊墟指郊外村落、乡野之地。句意:蒙蒙烟雨笼罩了整个郊野村落,天地一片晦暗。
- 颓然卧草庐:颓然形容困顿松弛、慵懒失意的样子;草庐指简陋的茅屋,代指诗人乡居的居所。句意:我慵懒地困卧在这简陋的茅屋之中。
- 虫喧梦回枕:虫喧指虫鸣声喧闹聒噪;梦回即从睡梦中醒来;枕代指睡梦之中。句意:聒噪的虫鸣惊破了我枕上的残梦。
- 灯伴读残书:残书指读至半途、未读完的旧书;灯伴指孤灯相伴。句意:唯有一盏残灯,陪着我读完半卷残书。
- 短褐频关念:短褐指粗麻布制成的短衣,为贫苦百姓的衣着,代指贫寒的生活;关念即牵挂、挂念。句意:身上的粗布短衣总让我挂怀,暗含生计窘迫。
- 荒畦久废锄:荒畦指荒芜的田垄、菜园;久废锄指许久未曾锄草耕作,暗含诗人因生计困顿无力耕种,或是闲居无事荒废农事。句意:荒芜的田畦早已许久不曾锄垦。
- 更堪湖水涨:更堪即“哪堪、更何况”,表递进语气;湖水涨指雨季湖水暴涨,可能进一步影响生计。句意:更何况雨季湖水暴涨,境况愈发艰难。
- 累日食无鱼:累日指连日、多日;食无鱼化用《战国策·齐策》中冯谖客孟尝君的典故,冯谖初为孟尝君门客时曾弹铗而歌“食无鱼”,此处既写实诗人连日吃不上鱼的清贫生活,又暗喻自己怀才不遇、未被赏识重用的失意。句意:连日来连鲜鱼都吃不上,生计越发窘迫。
现代译文
暮雨昏烟笼遍郊野村落,天地一片晦暗。
我慵懒困卧在这简陋的茅庐之间。
聒噪的虫鸣惊破了枕上残梦,
唯有孤灯一盏,伴我读完半卷残篇。
身上粗布短衣总让我暗自挂牵,
荒芜的田畦早已许久不曾锄垦。
更何况雨季湖水暴涨,
连日来连鲜鱼都吃不上,愁闷难排!
创作背景
这首诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离政坛,隐居乡野,生活日渐清贫。此时他虽已垂暮,仍心系国事却无力施展抱负,在一个秋雨连绵的夜晚,独居草庐,目睹乡野清冷之景,联想到自身困顿的生计与失意的处境,遂作此诗以排遣胸中愁闷。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“虫喧梦回枕,灯伴读残书”对仗工整,“虫喧”对“灯伴”(主谓结构相对),“梦回枕”对“读残书”(动宾结构相对),视听结合,以虫鸣的喧闹反衬雨夜的孤寂,以残灯相伴的清冷烘托独处的落寞。
- 用典含蓄,意蕴深厚:尾联“食无鱼”化用冯谖典故,既写实诗人清贫的物质生活,又暗喻自己怀才不遇、未被朝廷重用的失意,将生计窘迫与仕途失意融为一体,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 白描手法,意境清冷:全诗以平实的白描语言,勾勒出烟雨郊墟、残灯草庐、荒畦废锄等清冷孤寂的乡居夜景,没有华丽的辞藻,却将雨夜的沉闷与诗人内心的困顿融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。
- 情感递进,层层深化:诗歌从眼前景物写起,继而写自身的生活状态,再写到生计的窘迫,最后以“累日食无鱼”将愁闷推向高潮,由景及情,由浅入深,将“排闷”的主题表现得淋漓尽致。
- 风格平易自然:全诗语言浅近通俗,贴合乡居生活的写实语境,符合陆游晚年诗歌平易真挚的风格特点,情感抒发毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《雨夕排闷》的作者和朝代是什么?
《雨夕排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨夕排闷》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居雨夜的抒怀之作,以“排闷”为题,通过描绘烟雨郊墟、残灯孤枕等清冷乡居景象,结合自身生计窘迫、仕途失意的处境,抒发了难以排遣的失意与愁闷,兼具写实性与抒情性。
《雨夕排闷》的创作背景是什么?
这首诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离政坛,隐居乡野,生活日渐清贫。此时他虽已垂暮,仍心系国事却无力施展抱负,在一个秋雨连绵的夜晚,独居草庐,目睹乡野清冷之景,联想到自身困顿的生计与失意的处境,遂作此诗以排遣胸中愁闷。
《雨夕排闷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“虫喧梦回枕,灯伴读残书”对仗工整,“虫喧”对“灯伴”(主谓结构相对),“梦回枕”对“读残书”(动宾结构相对),视听结合,以虫鸣的喧闹反衬雨夜的孤寂,以残灯相伴的清冷烘托独处的落寞。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :尾联“食无鱼”化用冯谖典故,既写实诗人清贫的物质生活,又暗喻自己怀才不遇、未被朝廷重用的失意,将...