这首诗是陆游晚年卧病时的抒怀之作,以自身的病痛体验为切入点,结合生平劳碌的身世感慨,阐发对人生的哲理思考,最终从执念纷扰中解脱出来,展现了诗人旷达自适的精神境界。
卧病
嗟予少多艰,衣食拙自谋。
方寸丛百虑,如箭集射侯。
奔走连数岁,呻吟剧兹秋。
生死亦何有,成坏同一沤。
胡为不自爱,森然起戈矛?
一笑众妄灭,霜天鹰睨韝。
呼儿屏药囊,吾疾今其瘳。
简要说明
逐句注释
人生寓一气,血脉日夜流
人生寄寓于天地间的元气之中,血脉在周身日夜奔流不息。秋毫或壅隔,百体若相仇
哪怕是一丝一毫的血脉阻塞,全身肢体都会相互抵牾、不得安宁。(秋毫:比喻极细微的事物;壅隔:阻塞不通;百体:全身肢体;相仇:相互为患)嗟予少多艰,衣食拙自谋
可叹我年少时便多遭艰难,连衣食生计都不善于自行谋算。(嗟予:叹我;拙自谋:不擅长谋划自身生计)方寸丛百虑,如箭集射侯
内心丛集着百般思虑,如同箭簇密集射向箭靶一般纷乱沉重。(方寸:指内心;射侯:古代射礼所用的箭靶)奔走连数岁,呻吟剧兹秋
连年奔走劳碌,到这秋日里病痛呻吟,愈发难以忍受。(剧:加剧;兹:此)生死亦何有,成坏同一沤
生死本就没有什么实质意义,生成与毁灭都如同水上泡沫一般虚幻短暂。(沤:水泡,佛家常用以比喻世间万物的虚幻)胡为不自爱,森然起戈矛
为何我竟不自爱,让内心生出这般森严的矛盾冲突?(胡为:为何;森然:森严貌;戈矛:代指内心的争斗与执念)一笑众妄灭,霜天鹰睨韝
一笑之下,种种虚妄杂念尽皆消散,如同霜天里的雄鹰安坐于臂韝之上,舒展自在。(睨:斜视;韝:革制臂套,古时用以架鹰)呼儿屏药囊,吾疾今其瘳
唤来儿子收起药囊,我的病痛如今已然痊愈。(屏:收起;瘳:病愈,此处双关,既指身体病痛的消解,亦指内心执念的释然)
现代译文
人生不过寄寓于天地元气之间,血脉日夜在周身奔流不息。
哪怕一丝一毫的血脉阻塞,全身肢体都会相互抵牾,不得安宁。
可叹我年少时便多遭艰难,连衣食生计都不善于自行谋算。
内心丛集着百般思虑,如同箭簇密集射向箭靶,纷乱沉重。
连年奔走劳碌,到这秋日里,病痛呻吟愈发难以忍受。
生死本就没有什么实质意义,生成与毁灭都如同水上泡沫一般虚幻短暂。
为何我竟不自爱,让内心生出这般森严的争斗与执念?
一笑之下,种种虚妄杂念尽皆消散,如同霜天里的雄鹰,安坐于臂韝之上,舒展自在。
唤来儿子收起药囊,我的病痛如今已然痊愈——这痊愈,原是心境的释然。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),体弱多病,常以病中体悟作诗。此诗创作于其晚年闲居时期,诗人彼时回顾一生奔走劳碌、生计窘迫的经历,结合卧病时身体的不适,反思内心的执念与纷扰,最终以融合儒释道的思想视角消解了病痛与忧患,完成了一次精神上的自我疗愈。学界普遍认为此诗体现了诗人晚年的精神状态与思想融合。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“病”为线索,先写生理病痛的感受(开篇四句),再叙生平劳碌与内心忧思(“嗟予”至“呻吟”句),继而阐发对生死的哲思(“生死”至“戈矛”句),最后以旷达的心境收尾(“一笑”至“瘳”句),情感从沉郁转向超脱,层层递进,逻辑清晰。
- 比喻意象具象化哲理:多处运用比喻将抽象的人生思考具象化,如以“血脉壅隔”喻身心阻塞,以“箭集射侯”喻内心思虑繁密,以“水上沤”喻人生虚幻,以“鹰睨韝”喻摆脱执念后的舒展自在,使说理不流于枯燥,富有诗意。
- 语言平易自然:全诗为古体诗,格律自由,无需恪守近体诗的平仄对仗,语言晓畅质朴,兼具议论的透彻与抒情的真挚,无刻意雕琢之痕。
- 双关意蕴深化主旨:末句“吾疾今其瘳”一语双关,既指身体病痛的痊愈,更指内心因执念而生的“心病”得以消解,点明全诗的核心——精神上的超脱才是真正的治愈。
- 思想融合自然:诗中融入佛家的虚幻观(“同一沤”)与道家的超脱思想(“一笑众妄灭”),同时保留了儒家对自身经历的反思,体现了陆游晚年儒释道三家思想的融合,展现出其成熟的人生智慧。
常见问题
《卧病》的作者和朝代是什么?
《卧病》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《卧病》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年卧病时的抒怀之作,以自身的病痛体验为切入点,结合生平劳碌的身世感慨,阐发对人生的哲理思考,最终从执念纷扰中解脱出来,展现了诗人旷达自适的精神境界。
《卧病》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),体弱多病,常以病中体悟作诗。此诗创作于其晚年闲居时期,诗人彼时回顾一生奔走劳碌、生计窘迫的经历,结合卧病时身体的不适,反思内心的执念与纷扰,最终以融合儒释道的思想视角消解了病痛与忧患,完成了一次精神上的自我疗愈。学界普遍认为此诗体现了诗人晚年的精神状态与思想融合。
《卧病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“病”为线索,先写生理病痛的感受(开篇四句),再叙生平劳碌与内心忧思(“嗟予”至“呻吟”句),继而阐发对生死的哲思(“生死”至“戈矛”句),最后以旷达的心境收尾(“一笑”至“瘳”句),情感从沉郁转向超脱,层层递进,逻辑清晰。 2. 比喻意象具象化哲理 :多处运用比喻将抽象的人生思考具象化,如以“血脉壅隔”喻身心阻塞,以“箭集射侯”...