戏书燕几

· 陆游

饱知此手合锄犁,剩喜东归老故栖。
僧乞新诗题院壁,人扶半醉下楼梯。
少通朝籍谗销骨,晚畏京尘悔噬脐。
尚有远游心未死,梦携猿鹤渡敷溪。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,以“戏书”为题暗含自嘲意味。诗中先写归乡耕隐的欣喜,再追忆宦海遭谗的悔恨,最后以梦境抒发未泯的远游之志与归隐向往,兼具闲适与沉郁的复杂情感。

逐句注释

饱知此手合锄犁:饱知:深知。:本该、应当。此手代指诗人自身,暗喻其本应务农的本分。锄犁:借指农耕劳作。句意:我早已深知,这双手本该握锄犁躬耕田园。
剩喜东归老故栖:剩喜:甚喜、多喜。东归:指从宦游之地返回故乡山阴(今浙江绍兴)。故栖:旧日的居所。句意:最欣喜的是能东归故乡,终老于旧日的居处。
僧乞新诗题院壁:僧乞:僧人请求(题诗)。院壁:寺院的墙壁。句意:僧人求我题写新诗,我便将诗留在寺院的壁间。
人扶半醉下楼梯:半醉:指酒后微醺的状态。句意:我半醉着,由人搀扶着走下楼梯。
少通朝籍谗销骨:少通朝籍:年轻时在朝为官,朝籍指官员的名籍。谗销骨:被谗言毁伤至极,“销骨”形容谗言伤人之深。句意:年轻时入朝为官,却被谗言毁伤入骨。
晚畏京尘悔噬脐:京尘:借指京城官场的世俗纷扰与倾轧。悔噬脐:后悔莫及,“噬脐”语出《左传》,比喻事情已成定局,无法挽回。句意:晚年畏惧京城的尘嚣,只恨当初追悔莫及。
尚有远游心未死:远游心:指远游四方的志向。句意:仍有远游的心意未曾磨灭。
梦携猿鹤渡敷溪:猿鹤:借指隐士相伴的清幽意象,出自《北山移文》。敷溪:山阴附近的溪流,代指故乡清幽的山水。句意:梦中我携着猿鹤,渡过了敷溪。

现代译文

我早已深知,这双手本该握锄犁躬耕田园,
最欣喜的是能东归故乡,终老于旧日的居处。
僧人求我题写新诗,我便将诗留在寺院壁间,
半醉着由人搀扶,缓缓走下楼梯。
年轻时入朝为官,却被谗言毁伤入骨,
晚年畏惧京城的尘嚣,只恨当初追悔莫及。
至今仍有远游的心意未曾磨灭,
梦里我携着猿鹤,悠悠渡过敷溪。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴故居时的即兴题作。陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场与奸佞谗言被罢官外放,晚年终于得归故乡,却仍对年轻时入朝为官的经历耿耿于怀:既悔恨自己误入官场,遭逢倾轧;又未完全磨灭建功立业的志向,却只能寄情于梦境中的归隐山水。标题“戏书燕几”的“戏”字,暗含诗人对自身半生仕途的自嘲与无奈。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“僧乞新诗题院壁,人扶半醉下楼梯”与颈联“少通朝籍谗销骨,晚畏京尘悔噬脐”均用宽对,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:多处化用经典典故,“噬脐”出自《左传》,精准表达追悔莫及的心境;“猿鹤”化用《北山移文》的隐士意象,以清幽物象反衬官场污浊,意蕴悠长。
  3. 虚实相生:前六句实写归乡的闲适与宦海的悔恨,后两句以梦境虚写远游归隐的向往,将现实的无奈与理想的超脱融为一体,拓展了诗歌意境。
  4. 情感层次丰富:全诗以闲适开篇,转入对官场的怨悔,最后落脚于未泯的壮志与归隐渴望,情感由喜转悲再归于超脱,层次分明,真挚动人。
  5. 语言风格:整体语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却蕴含沉郁的人生感慨,体现了陆游晚年诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《戏书燕几》的作者和朝代是什么?

《戏书燕几》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏书燕几》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,以“戏书”为题暗含自嘲意味。诗中先写归乡耕隐的欣喜,再追忆宦海遭谗的悔恨,最后以梦境抒发未泯的远游之志与归隐向往,兼具闲适与沉郁的复杂情感。

《戏书燕几》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴故居时的即兴题作。陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场与奸佞谗言被罢官外放,晚年终于得归故乡,却仍对年轻时入朝为官的经历耿耿于怀:既悔恨自己误入官场,遭逢倾轧;又未完全磨灭建功立业的志向,却只能寄情于梦境中的归隐山水。标题“戏书燕几”的“戏”字,暗含诗人对自身半生仕途的自嘲与无奈。

《戏书燕几》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“僧乞新诗题院壁,人扶半醉下楼梯”与颈联“少通朝籍谗销骨,晚畏京尘悔噬脐”均用宽对,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :多处化用经典典故,“噬脐”出自《左传》,精准表达追悔莫及的心境;“猿鹤”化用《北山移文》的隐士意象,以清幽物象反衬官场污浊,意蕴悠长。 3. 虚实相生 :前...