秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵

· 陆游

前年蒙趣召,渡江当六月,顾惭衰病躯,触热朝行阙。
君恩虽屡下,恐惧乞骸骨,飘然返柴荆,所愧已黔突。

简要说明

这首诗为陆游《秋夜感遇十首》组诗之一,以回忆自身仕途经历为核心,记叙了前年被朝廷征召入朝、又以衰病之躯辞官归乡的往事,抒发了对君恩的感念、倦于仕途的无奈,以及安于田园却又心怀愧疚的复杂心绪。

逐句注释

  1. 前年蒙趣召:前年承蒙朝廷催促征召赴京。:承蒙,敬辞;趣召:催促征召,“趣”通“促”。
  2. 渡江当六月:渡江赶赴京城时正值六月盛夏。:正值、适逢。
  3. 顾惭衰病躯:只是惭愧自己衰老多病的身体。:只是、不过;:惭愧。
  4. 触热朝行阙:冒着酷暑前往朝廷宫阙朝见。触热:冒着酷暑;:朝见、赴任;行阙:帝王出行时的行宫,此处代指朝廷。
  5. 君恩虽屡下:君王的恩惠虽多次降下(指朝廷多次下诏征召)。屡下:多次下达。
  6. 恐惧乞骸骨:心怀恐惧地请求辞官归乡。乞骸骨:古代官吏请求退休养老的委婉说法,意为请求准许骸骨归葬故乡。
  7. 飘然返柴荆:轻快自在地返归故乡的简陋居所。飘然:轻快洒脱的样子;柴荆:柴门荆扉,代指平民的简陋家园。
  8. 所愧已黔突:惭愧的是自己久居家中,灶烟已熏黑了烟囱。:黑色;:烟囱。此句化用《淮南子·修务训》“孔子无黔突,墨子无暖席”的典故,原指圣贤奔波劳碌无暇安居,此处反用其意,以“已黔突”说明自己久居田园未再奔波仕途,暗含未能为朝廷效力的愧疚。

现代译文

前年承蒙朝廷催召入京,渡江之时正值六月炎天。
只愧我这衰老多病的身躯,冒着酷暑奔赴朝廷宫阙。
君王的恩典虽屡加降下,我却心怀恐惧恳请辞官。
飘然返归故乡柴门草舍,惭愧久居家园,灶烟已熏黑了檐下烟囱。

创作背景

这首诗是陆游《秋夜感遇十首》组诗中的一篇,组诗以“孤村一犬吠,残月几人行”为韵脚,属于宋代文人以现成诗句为韵的游戏式创作。据学界主流考证,诗中所回忆的“前年蒙趣召”,指的是宋孝宗淳熙五年(1178),陆游由四川任所被召回京城,时年54岁;次年(1179)他便以衰病为由请求辞官,返回故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗是陆游秋夜感怀之时,回顾此次入朝又辞官的经历,既感念朝廷的恩遇,又因自身衰老多病、倦于官场倾轧而选择归隐,内心交织着释然与愧疚。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰:全诗以第一人称回忆为线索,从被召赴京、赴任途中的窘迫,到感念君恩却辞官归隐,再到归乡后的愧疚,层层铺展,将个人仕途经历与复杂心绪自然融合,情感真挚内敛。
  2. 用典含蓄内敛:两处用典皆贴合心境:“乞骸骨”是古代官吏辞官的通用委婉语,贴合陆游辞官的行为;“黔突”化用《淮南子》典故,反用其意,以久居田园的状态,含蓄表达自己未能像先贤那样奔波济世,暗含对朝廷的愧疚与归隐的坦然。
  3. 语言平实自然:全诗以浅白流畅的五言古体写成,无刻意雕琢的辞藻,以直白的叙事抒发复杂情感,符合陆游后期诗作平易真切的风格特点,将君臣恩义、仕途倦意与田园之思融为一体。
  4. 格律自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,句式灵活,适合抒发个人感怀,体现了古体诗自由随性的艺术特质。此外,组诗以现成诗句为韵的创作方式,也体现了宋代文人雅集赋诗的创作趣味。

常见问题

《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵》的作者和朝代是什么?

《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵》主要写了什么?

这首诗为陆游《秋夜感遇十首》组诗之一,以回忆自身仕途经历为核心,记叙了前年被朝廷征召入朝、又以衰病之躯辞官归乡的往事,抒发了对君恩的感念、倦于仕途的无奈,以及安于田园却又心怀愧疚的复杂心绪。

《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵》的创作背景是什么?

这首诗是陆游《秋夜感遇十首》组诗中的一篇,组诗以“孤村一犬吠,残月几人行”为韵脚,属于宋代文人以现成诗句为韵的游戏式创作。据学界主流考证,诗中所回忆的“前年蒙趣召”,指的是宋孝宗淳熙五年(1178),陆游由四川任所被召回京城,时年54岁;次年(1179)他便以衰病为由请求辞官,返回故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗是陆游秋夜感怀之时,回顾此次入朝又辞官的经历,既...

《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰 :全诗以第一人称回忆为线索,从被召赴京、赴任途中的窘迫,到感念君恩却辞官归隐,再到归乡后的愧疚,层层铺展,将个人仕途经历与复杂心绪自然融合,情感真挚内敛。 2. 用典含蓄内敛 :两处用典皆贴合心境:“乞骸骨”是古代官吏辞官的通用委婉语,贴合陆游辞官的行为;“黔突”化用《淮南子》典故,反用其意,以久居田园的状态,含蓄表达自己未能像先贤那样奔...