秋日怀东湖

· 陆游

罨画池边小钓矶,垂竿几度到斜晖,青苹叶动知鱼过,朱阁帘开看燕归。
岁晚官身空自闵,途穷世事巧相违。
边州客少巴歌陋,谁与愁城略解围?

简要说明

这首诗是陆游秋日宦游蜀地时的怀人忆旧之作,以追忆东湖游赏的闲适往事为引子,抒发了仕途困顿、身世飘零的羁旅愁思,以及身处边地、知音难觅的孤寂落寞之感,兼具田园意趣与沉郁真情。

逐句注释

  1. 罨画池边小钓矶,垂竿几度到斜晖
    • 罨画池:原指色彩斑斓如绘的池塘,此处代指东湖沿岸的秀美水景;一说为四川崇州现存古迹罨画池,陆游曾在此任职。
    • 钓矶:渔人垂钓时坐卧的石滩。
    • 垂竿:持竿垂钓,代指隐逸闲适的垂钓活动。
    • 斜晖:夕阳的余晖。
    • 句意:在如画的池畔小钓石上,我曾多少次持竿垂钓,直到夕阳西沉。
  2. 青苹叶动知鱼过,朱阁帘开看燕归
    • 青苹:水生浮叶植物,常生于池沼之中,为古典诗词中常见的水景意象。
    • 朱阁:涂饰朱红漆的华美楼阁,此处代指东湖沿岸的亭台建筑。
    • 燕归:秋日燕子南归,此处借飞鸟归巢触发羁旅怀乡之思。
    • 句意:青苹叶轻轻摇动,便知有游鱼掠过水面;朱阁的帘幕卷起,看燕子双双飞回。
  3. 岁晚官身空自闵,途穷世事巧相违
    • 岁晚:此处双关,既指秋日岁末的时节,也指自己仕途晚境、年华老去。
    • 官身:指身为官吏的自己,暗含身不由己的束缚感。
    • 闵:同“悯”,哀怜、忧愁。
    • 途穷:仕途困顿,无路可展抱负。
    • 巧相违:偏偏与心愿相悖,指世事不尽如人意。
    • 句意:岁暮时节,身为官吏只能空自哀怜;仕途困顿,世间诸事偏偏与我的心愿相违。
  4. 边州客少巴歌陋,谁与愁城略解围
    • 边州:边境州郡,陆游曾在川陕边境参与军事,此处指自己宦游的偏远之地。
    • 巴歌:巴地(今四川一带)的民间俚曲,此处代指粗俗浅陋的乡音乐曲,暗含身边无志同道合之人的孤寂。
    • 愁城:比喻愁苦围困的境地,典故出自南朝梁元帝《秋风摇落》,陆游在诗中多次使用此意象。
    • 略解围:稍稍排解愁苦。
    • 句意:边地州郡少有知音,巴地俚曲太过粗鄙,谁能与我共解这愁城重围?

现代译文

如画池畔的小小钓矶,
我曾持竿独坐,多少次待到夕阳西垂。
青苹叶儿轻轻摇动,便知游鱼掠过水面,
朱红楼阁的帘幕卷起,看燕子双双南归。
岁暮深秋,身为官吏空自哀怜,
仕途困顿,世事偏偏与心愿相违。
边地少知音,俚曲太粗鄙,
谁能与我共解这愁城重围?

创作背景

这首诗创作于南宋淳熙元年(1174),当时陆游任蜀州(今四川崇州)通判。此前陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,参与西北边防军务,满怀收复中原的壮志,却因朝廷主和派阻挠而未能施展抱负,后被调离前线,辗转蜀地为官。秋日登临时,他见眼前景致,追忆昔日游赏东湖的闲适往事,联想到自身仕途失意、羁旅异乡、知音难觅的处境,遂写下此诗抒发愁怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:情景交织,层层递进
    首联、颔联以白描手法追忆昔日东湖游赏的闲适场景,以细腻的景物描写营造出悠然恬淡的意境;颈联陡然转折,从忆旧转入当下宦途失意的感慨,尾联以反问收束,将孤寂愁苦的情绪推向高潮,整体结构开合有致,情感起伏自然。
  2. 格律严谨,对仗精工
    作为七言律诗,颔联“青苹叶动知鱼过,朱阁帘开看燕归”严格遵循对仗规则:“青苹叶”对“朱阁帘”(名词性偏正短语相对),“动”对“开”(动词相对),“知鱼过”对“看燕归”(动宾结构相对),平仄协调,体现出陆游律诗创作的精湛功力。
  3. 意象对比,抒情深沉
    诗中以“钓矶、斜晖、青苹、燕归”等清新闲适的田园意象,与“边州、巴歌、愁城”等沉郁困顿的现实意象形成鲜明对比,既写出了过往游赏的悠然,更反衬出当下羁旅失意的愁苦,景中含情,情景交融。
  4. 典故运用,意蕴丰富
    诗中“愁城”的典故,既强化了愁苦的厚重感,也契合陆游一贯的诗风——以“愁城”喻家国身世之愁,将个人失意与忧国忧民的情怀融为一体。此外“垂竿”的隐逸意象,也暗含了诗人对闲适自在生活的向往,反衬出宦途束缚的无奈。

常见问题

《秋日怀东湖》的作者和朝代是什么?

《秋日怀东湖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日怀东湖》主要写了什么?

这首诗是陆游秋日宦游蜀地时的怀人忆旧之作,以追忆东湖游赏的闲适往事为引子,抒发了仕途困顿、身世飘零的羁旅愁思,以及身处边地、知音难觅的孤寂落寞之感,兼具田园意趣与沉郁真情。

《秋日怀东湖》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋淳熙元年(1174),当时陆游任蜀州(今四川崇州)通判。此前陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,参与西北边防军务,满怀收复中原的壮志,却因朝廷主和派阻挠而未能施展抱负,后被调离前线,辗转蜀地为官。秋日登临时,他见眼前景致,追忆昔日游赏东湖的闲适往事,联想到自身仕途失意、羁旅异乡、知音难觅的处境,遂写下此诗抒发愁怀。

《秋日怀东湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:情景交织,层层递进 首联、颔联以白描手法追忆昔日东湖游赏的闲适场景,以细腻的景物描写营造出悠然恬淡的意境;颈联陡然转折,从忆旧转入当下宦途失意的感慨,尾联以反问收束,将孤寂愁苦的情绪推向高潮,整体结构开合有致,情感起伏自然。 2. 格律严谨,对仗精工 作为七言律诗,颔联“青苹叶动知鱼过,朱阁帘开看燕归”严格遵循对仗规则:“青苹叶”对“朱阁帘”...