祠禄满不敢复请作口号

· 陆游

白首还山不自存,天书四降海边村。
惭非故将前侯比,误辱优贤养老恩。
龟寿自应能食气,鹤归那得更乘轩。
从今再草公车奏,惟有挂冠神武门。

简要说明

这首诗是陆游晚年祠禄官任期届满后,因自觉无功受禄而不敢再申请祠禄的即兴之作,抒发了年老退隐、惭受恩遇、决意挂冠归隐的复杂心境。

逐句注释

  1. 白首还山不自存:白首,指年老鬓发斑白;还山,辞官归隐乡野;不自存,意谓生计窘迫,难以自给自足。
  2. 天书四降海边村:天书,此处为对朝廷诏令的敬称;四降,指朝廷先后四次授予祠禄的诏令;海边村,指陆游晚年退居的山阴(今浙江绍兴)故里,地处浙东滨海地带。
  3. 惭非故将前侯比:惭,内心惭愧;故将前侯,指前朝立下功勋的将领与封侯的士大夫;比,比肩、相比。
  4. 误辱优贤养老恩:误辱,谦辞,意为错蒙、承蒙;优贤养老恩,宋代祠禄官制度的恩遇,朝廷以宫观闲职供给俸禄,优待年老贤才,使其得以养老。
  5. 龟寿自应能食气:龟寿,以灵龟的长寿意象喻养生延年;食气,道家的养生法门,指通过吞食空气修炼炼气以延年益寿。
  6. 鹤归那得更乘轩:鹤归,以仙鹤归隐的意象喻自己退居山野;那得,怎能;乘轩,古代大夫阶层所乘的华贵轩车,此处代指为官任职。
  7. 从今再草公车奏:草,草拟;公车奏,指向朝廷呈递的章疏,汉代公车署是征召、接待天下士人的官署,此处代指朝廷政务。
  8. 惟有挂冠神武门:挂冠,辞官归隐;神武门,宋代京城临安(今浙江杭州)的宫城正门,此处代指朝廷,句意谓唯有辞官归隐,不再出仕。

现代译文

满头白发归隐乡野,竟觉生计难支;
朝廷的诏令四次降临海边的村舍。
惭愧本不配与前朝将侯比肩,
却错蒙了优渥贤才的养老恩泽。
灵龟本自应凭食气延年,
仙鹤既已归来,怎能再乘官车赴任?
从今往后若再草拟向朝廷的章疏,
那就只有在神武门挂冠辞官了。

创作背景

宋代祠禄官制度始于真宗朝,是朝廷为优待致仕官员、老臣而设置的闲职,官员可领取俸禄而无需理事,陆游一生多次请求祠禄以维持生计。此诗约作于宋宁宗开禧元年(1205)前后,时年陆游81岁(或82岁),退居山阴故里。此前朝廷已四次授予他祠禄官,此次任期届满,他自觉年老无成,无功受禄,故不敢再请祠禄,即兴作诗抒发内心的惭愧与决意归隐的心境,同时也暗含对自身晚年境遇的无奈与感慨。学界对此诗的具体创作年份略有争议,但均认为是陆游晚年退居山阴时所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联均严格对仗。颈联以“龟寿”对“鹤归”,以“食气”对“乘轩”,意象对应工整,音韵和谐,体现了陆游晚年诗歌成熟的格律造诣。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故:以“公车”代指朝廷政务,化用汉代公车署征召士人的旧例;以“挂冠”代指辞官,化用东汉逢萌挂冠归隐的典故;以“龟寿”“鹤归”结合道家养生与隐逸意象,既贴合自身晚年处境,又增添了文学的含蓄之美。以“天书”敬称朝廷诏令,既符合文言表达的礼仪,也暗含对朝廷恩遇的郑重态度。
  3. 情感真挚,层次分明:全诗情感层层递进:开篇点明晚年退隐的窘迫处境,继而感念朝廷恩遇,再以“惭非”“误辱”抒发无功受禄的惭愧;颈联以龟鹤自喻,明确表达归隐之志;尾联直接抒发“惟有挂冠”的决绝,将感激、惭愧、无奈与坚定的复杂心境娓娓道来,沉郁真挚。
  4. 风格平淡沉郁,贴近生活:陆游晚年诗歌多以平淡自然的语言抒发真情实感,此诗亦不例外。全诗没有华丽辞藻,却将晚年退隐的真实心境表达得淋漓尽致,兼具个人抒情与时代背景的映照,体现了陆游后期“诗到晚年无刻意”的创作特色。

常见问题

《祠禄满不敢复请作口号》的作者和朝代是什么?

《祠禄满不敢复请作口号》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《祠禄满不敢复请作口号》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年祠禄官任期届满后,因自觉无功受禄而不敢再申请祠禄的即兴之作,抒发了年老退隐、惭受恩遇、决意挂冠归隐的复杂心境。

《祠禄满不敢复请作口号》的创作背景是什么?

宋代祠禄官制度始于真宗朝,是朝廷为优待致仕官员、老臣而设置的闲职,官员可领取俸禄而无需理事,陆游一生多次请求祠禄以维持生计。此诗约作于宋宁宗开禧元年(1205)前后,时年陆游81岁(或82岁),退居山阴故里。此前朝廷已四次授予他祠禄官,此次任期届满,他自觉年老无成,无功受禄,故不敢再请祠禄,即兴作诗抒发内心的惭愧与决意归隐的心境,同时也暗含对自身晚年境遇的无...

《祠禄满不敢复请作口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联与颈联均严格对仗。颈联以“龟寿”对“鹤归”,以“食气”对“乘轩”,意象对应工整,音韵和谐,体现了陆游晚年诗歌成熟的格律造诣。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故:以“公车”代指朝廷政务,化用汉代公车署征召士人的旧例;以“挂冠”代指辞官,化用东汉逢萌挂冠归隐的典故;以“龟寿”“鹤归”结合道家养生与隐...