山脚散步由舍北归

· 陆游

偶散东冈步,因成北渚游。
鸦昏先小泊,鱼暖欲群浮。
缓曳红藤杖,斜披紫绮裘。
闲身病亦可,随处得无愁。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的即兴之作,记录了山间散步归家途中的所见所感,以平淡质朴的语言描绘了黄昏郊野的静谧景致,抒发了诗人即便身患小疾,仍能随遇而安、闲适旷达的心境。

逐句注释

  1. 偶散东冈步:偶,随意、偶尔;散,信步漫游;东冈,东边的山冈。句意:随意到东边的山冈散步。
  2. 因成北渚游:因,顺势、顺便;北渚,北边的水中小洲;游,游览漫游。句意:顺便到北边的水中小洲游玩了一番。
  3. 鸦昏先小泊:鸦昏,黄昏时分归巢的乌鸦;小泊,暂时停驻(此处指乌鸦栖于枝头)。句意:黄昏时分,乌鸦先停驻在枝头。
  4. 鱼暖欲群浮:鱼暖,水温回暖;欲群浮,想要成群浮上水面透气。句意:水温回暖,鱼儿正打算成群浮到水面。
  5. 缓曳红藤杖:缓曳,缓缓拄着、拖着;红藤杖,以红色藤条制成的手杖。句意:我缓缓拄着红藤手杖前行。
  6. 斜披紫绮裘:斜披,随意斜披着;紫绮裘,用紫色绮罗缝制的裘衣。句意:随意斜披着紫色的绮罗裘衣。
  7. 闲身病亦可:闲身,闲散无拘的身躯;亦可,也无妨、尚且可以。句意:闲散的身子,即便身患小疾也无妨。
  8. 随处得无愁:随处,走到任何地方;得无愁,能够忘却愁绪。句意:走到哪里都能摆脱愁绪,自在无忧。

现代译文

偶尔信步登上东边山冈,顺便漫游至北边的水渚之滨。
黄昏归鸦先栖上枝头,水暖鱼儿成群浮上水面。
缓拄红藤手杖慢行,斜披紫绮裘衣悠然。
闲散之身,病亦无妨,随处皆可忘忧自在。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭贬谪,晚年罢官归居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时他年事已高,身体偶有不适,但始终保持旷达超脱的生活态度。这首诗便是他在山间散步后,从舍北归家途中的即兴之作,体现了其晚年诗风趋于平淡自然的特点。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均运用工整对仗:“鸦昏”对“鱼暖”,“先小泊”对“欲群浮”;“缓曳”对“斜披”,“红藤杖”对“紫绮裘”,音韵和谐,句式整齐,符合近体诗的格律要求。
  2. 白描手法自然:全诗以平淡质朴的语言描摹日常风物,无刻意雕琢之辞,归鸦、浮鱼、藤杖、裘衣皆是乡间常见景致,却勾勒出静谧闲适的田园意境,充满生活意趣。
  3. 情感表达含蓄旷达:前两联写景铺陈氛围,后两联直抒胸臆,尾联“闲身病亦可,随处得无愁”将诗人超脱病痛、随遇而安的豁达心境展露无遗,与陆游前期忧国忧民的诗作形成鲜明对比,展现了其丰富多元的情感世界。

常见问题

《山脚散步由舍北归》的作者和朝代是什么?

《山脚散步由舍北归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山脚散步由舍北归》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的即兴之作,记录了山间散步归家途中的所见所感,以平淡质朴的语言描绘了黄昏郊野的静谧景致,抒发了诗人即便身患小疾,仍能随遇而安、闲适旷达的心境。

《山脚散步由舍北归》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭贬谪,晚年罢官归居故乡山阴(今浙江绍兴)。此时他年事已高,身体偶有不适,但始终保持旷达超脱的生活态度。这首诗便是他在山间散步后,从舍北归家途中的即兴之作,体现了其晚年诗风趋于平淡自然的特点。

《山脚散步由舍北归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联、颈联均运用工整对仗:“鸦昏”对“鱼暖”,“先小泊”对“欲群浮”;“缓曳”对“斜披”,“红藤杖”对“紫绮裘”,音韵和谐,句式整齐,符合近体诗的格律要求。 2. 白描手法自然 :全诗以平淡质朴的语言描摹日常风物,无刻意雕琢之辞,归鸦、浮鱼、藤杖、裘衣皆是乡间常见景致,却勾勒出静谧闲适的田园意境,充满生活意趣。...