刘太尉挽歌辞

· 陆游

坚壁临江日,人疑制敌疏。
安知百万虏,锐尽浃旬余。
智出常情表,功如定计初。
云何媢公者,不置箧中书?

简要说明

这首挽歌盛赞南宋抗金名将刘太尉(刘锜)的卓越军事才能,先以旁人对其御敌策略的质疑起笔,反转凸显其以少胜多、十日破敌的战功,最后以质问口吻抨击嫉贤妒能的朝中小人,抒发了对英雄陨落的痛惜与对朝政昏暗的愤懑。

逐句注释

  1. 坚壁临江日,人疑制敌疏
    坚壁:加固营垒,指严密布防;临江:驻守长江沿线抗金防区。制敌疏:被认为御敌方略粗疏疏漏。此句写刘太尉率军驻防江边时,有人质疑其抗敌谋划不够周密。
  2. 安知百万虏,锐尽浃旬余
    安知:哪里料到;虏:古代对入侵敌军的蔑称,此处指金军;浃旬:十天。此句为转折,点明谁能想到,号称百万的凶悍金军,仅十余天便锐气尽消。(注:此处为文学夸张,顺昌大捷中金军实际兵力约十万)
  3. 智出常情表,功如定计初
    常情表:超出常人的情理范畴;定计初:当初敲定的作战预案。此句盛赞刘太尉的智谋远超常人,战功完全按照最初的作战计划顺利实现。
  4. 云何媢公者,不置箧中书
    云何:为何;媢(mào):嫉妒;箧(qiè):盛放文书的箱子。学界主流观点认为此句化用典故,指嫉妒者刻意打压、埋没刘太尉的军事谋略与战功;一说指小人刻意夸大诋毁其功绩,前者更贴合全诗情感指向。

现代译文

当年你凭坚固守长江防区,
世人都笑你御敌方略粗疏。
谁料百万凶悍来犯的金兵,
不过十日便锐气全消无踪影。
你的智谋远超常人意料,
战功恰如当初预定的那般顺遂。
为何那些嫉妒你的小人,
连你的筹谋都不肯稍作容纳?

创作背景

此诗为陆游悼念南宋中兴名将刘锜所作。刘锜字信叔,曾指挥顺昌大捷,以两万守军大破十万金军,扭转南宋抗金颓势,但因秦桧为首的投降派打压,被解除兵权,最终郁郁而终。陆游一生力主抗金,推崇刘锜等抗金名将,对投降派嫉贤妒能、迫害功臣的行径深恶痛绝,此诗借挽歌之机抒发对英雄的追念与对朝政的批判。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的叙事手法:首联以旁人的质疑起笔形成铺垫,颔联用金军“锐尽浃旬余”的战绩反转,凸显刘太尉的真实军事能力,形成强烈的对比效果,强化了对英雄的肯定。
  2. 格律规整的对仗运用:颈联“智出常情表,功如定计初”严格对仗,“智出”对“功如”,“常情表”对“定计初”,句式工整凝练,强化了对刘太尉智谋与战功的肯定语气。
  3. 直抒胸臆的情感收束:末联以反问句收束全篇,直接质问嫉贤妒能的小人,将全诗情感推向高潮,既表达了对英雄陨落的惋惜,也宣泄了对投降派的愤懑,情真意切感染力强。
  4. 含蓄委婉的批判:末句“不置箧中书”以典故化用替代直白指责,既精准传达了小人打压功臣的核心批判,又避免了生硬直白,让诗意更有余味。

常见问题

《刘太尉挽歌辞》的作者和朝代是什么?

《刘太尉挽歌辞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《刘太尉挽歌辞》主要写了什么?

这首挽歌盛赞南宋抗金名将刘太尉(刘锜)的卓越军事才能,先以旁人对其御敌策略的质疑起笔,反转凸显其以少胜多、十日破敌的战功,最后以质问口吻抨击嫉贤妒能的朝中小人,抒发了对英雄陨落的痛惜与对朝政昏暗的愤懑。

《刘太尉挽歌辞》的创作背景是什么?

此诗为陆游悼念南宋中兴名将刘锜所作。刘锜字信叔,曾指挥顺昌大捷,以两万守军大破十万金军,扭转南宋抗金颓势,但因秦桧为首的投降派打压,被解除兵权,最终郁郁而终。陆游一生力主抗金,推崇刘锜等抗金名将,对投降派嫉贤妒能、迫害功臣的行径深恶痛绝,此诗借挽歌之机抒发对英雄的追念与对朝政的批判。

《刘太尉挽歌辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的叙事手法 :首联以旁人的质疑起笔形成铺垫,颔联用金军“锐尽浃旬余”的战绩反转,凸显刘太尉的真实军事能力,形成强烈的对比效果,强化了对英雄的肯定。 2. 格律规整的对仗运用 :颈联“智出常情表,功如定计初”严格对仗,“智出”对“功如”,“常情表”对“定计初”,句式工整凝练,强化了对刘太尉智谋与战功的肯定语气。 3. 直抒胸臆的情感收束 :末联以...