王成之给事挽歌辞

· 陆游

诗骚湘水客,风度曲江公。
一夕南楼去,千秋东省空。
囊封震朝右,墨敕绝宫中。
赠极文昌贵,君恩厚饰终。

简要说明

这是一首悼念友人王成之的挽诗,全诗以凝练笔墨追忆其文才风骨、刚正政绩,既赞扬其堪与先贤比肩的品格,也抒发了友人逝去后朝堂空寂的怅惘,最终以朝廷追赠的厚恩收束,尽显对亡友的敬重与悼念。

逐句注释

  1. 诗骚湘水客,风度曲江公
    • 诗骚:《诗经》与《离骚》的合称,代指卓越的诗文才华。
    • 湘水客:指屈原,屈原作《离骚》后投湘水自尽,后世以“湘水客”借指有风骨、具文才的文人,此处喻王成之有屈原般的才情与操守。
    • 风度:指风采气度、品性格调。
    • 曲江公:指唐代名相张九龄,张九龄曾为曲江令,以儒雅正直、风度端凝著称,此处以其喻王成之的君子之风。
  2. 一夕南楼去,千秋东省空
    • 一夕:一夜,此处代指友人猝然离世。
    • 南楼:此处借指士人的居所或官署楼宇,代指王成之生前活动的场域,“南楼去”为去世的委婉说法。
    • 千秋:千年,暗含友人声名永存之意。
    • 东省:宋代指门下省,给事中属门下省掌封驳之职,此处代指王成之任职的官署;“东省空”言其去世后,官署空寂无人可替代其位,尽显朝堂失才的怅惘。
  3. 囊封震朝右,墨敕绝宫中
    • 囊封:古代大臣奏事为防泄漏,以囊袋封缄奏章,又称“封事”,此处代指直言进谏的密封奏章。
    • 震朝右:指奏章震动朝廷,彰显其谏言的分量与影响力。
    • 墨敕:指皇帝不经外廷宰辅,直接由宫中发出的诏令,多为不合制度的私令。
    • 绝宫中:指王成之敢于驳斥宫中私出的墨敕,维护朝廷法度与正常的行政秩序。
  4. 赠极文昌贵,君恩厚饰终
    • 赠:指朝廷对死者追赠官爵,以示恩荣。
    • 文昌:即文昌台,唐代对尚书省的别称,此处代指朝廷最高层级的官阶;“赠极文昌贵”指朝廷追赠王成之最高品级的官职。
    • 饰终:指朝廷为死者举办的隆重丧葬仪式与恩宠礼遇,“厚饰终”即君王给予友人极为丰厚的身后恩荣。

现代译文

您兼具屈原般的诗文才名,又有张九龄一般的儒雅风度。
一夜之间便猝然辞世,从此千秋之下,您曾任职的东省官署空余寂寥。
当年您密封上奏的谏章曾震动朝堂,连宫中私出的不合礼制诏令都被您坚决驳回。
如今朝廷追赠您最高的文昌官阶,君王的恩宠,厚待您身后的终章。

创作背景

王成之为宋代给事中,掌门下省封驳政令之职,是陆游的友人。此诗为王成之去世后陆游所作,陆游本人南宋时期力主抗金、屡遭贬谪,与王成之刚正不阿的品格惺惺相惜。诗中追忆其生平:一是文才出众、风骨端方,堪与屈原、张九龄比肩;二是为官刚正敢言,敢于抵制皇帝私出的墨敕,其谏言曾震动朝堂,全诗借挽诗追念友人,既赞扬其政绩品格,也寄托了对朝堂失才的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联用屈原、张九龄的典故,精准概括了王成之的文才与风骨,既贴合挽诗庄重典雅的体裁,又避免空泛赞美,让评价有据可依。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“一夕”对“千秋”、“南楼去”对“东省空”,“囊封”对“墨敕”、“震朝右”对“绝宫中”,平仄协调,尽显宋诗格律之美。
  3. 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发悲痛之情,却以“东省空”的怅惘、“赠极文昌贵”的厚恩反衬友人逝去的遗憾,将悼念之意蕴含在叙事与评价之中,沉郁真挚。
  4. 结构层次清晰:首联总赞友人品格,颔联写去世后的寂寥,颈联追忆生前政绩,尾联以身后恩荣收束,完整勾勒出友人的一生,层层递进,情感饱满。

常见问题

《王成之给事挽歌辞》的作者和朝代是什么?

《王成之给事挽歌辞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《王成之给事挽歌辞》主要写了什么?

这是一首悼念友人王成之的挽诗,全诗以凝练笔墨追忆其文才风骨、刚正政绩,既赞扬其堪与先贤比肩的品格,也抒发了友人逝去后朝堂空寂的怅惘,最终以朝廷追赠的厚恩收束,尽显对亡友的敬重与悼念。

《王成之给事挽歌辞》的创作背景是什么?

王成之为宋代给事中,掌门下省封驳政令之职,是陆游的友人。此诗为王成之去世后陆游所作,陆游本人南宋时期力主抗金、屡遭贬谪,与王成之刚正不阿的品格惺惺相惜。诗中追忆其生平:一是文才出众、风骨端方,堪与屈原、张九龄比肩;二是为官刚正敢言,敢于抵制皇帝私出的墨敕,其谏言曾震动朝堂,全诗借挽诗追念友人,既赞扬其政绩品格,也寄托了对朝堂失才的怅惘。

《王成之给事挽歌辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联用屈原、张九龄的典故,精准概括了王成之的文才与风骨,既贴合挽诗庄重典雅的体裁,又避免空泛赞美,让评价有据可依。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“一夕”对“千秋”、“南楼去”对“东省空”,“囊封”对“墨敕”、“震朝右”对“绝宫中”,平仄协调,尽显宋诗格律之美。 3. 情感含蓄深沉 :全诗未直接抒发悲痛...