对月

· 陆游

远客厌征路,流年逢素秋。
不知今夜月,还照几人愁?

简要说明

这首五言绝句是陆游羁旅异乡时的望月抒怀之作,诗人借秋日月色,抒发了厌倦奔波旅途的倦怠、岁月流逝的怅惘,更由一己之愁推及世间同愁之人,整体基调清寂哀婉,饱含羁旅怀乡的深沉感慨。

逐句注释

  1. 远客厌征路:远客,指远离故乡漂泊在外的旅人,此处为诗人自指;厌,厌倦、厌烦;征路,既可指远行的旅途,也可指代奔波的仕途。句意:久居异乡的游子早已厌倦了漫漫的远行之路。
  2. 流年逢素秋:流年,指光阴、岁月,暗含时光匆匆流逝之意;素秋,指秋日,因秋日天色素净澄澈,且常带萧瑟之感,故称素秋。句意:在这萧瑟的秋日里,时光又悄然逝去。
  3. 不知今夜月:不知,不禁自问、未曾想到;今夜月,今晚的皎洁月色。句意:不曾想到今夜的月光。
  4. 还照几人愁?:还照,依旧照耀;几人愁,有多少人正满怀愁绪。句意:还会照亮多少人心中的愁绪呢?

现代译文

久客他乡早已厌倦了漫漫征途,
流年暗换又恰逢这凄清素秋。
不知今夜这一轮皎洁的月色,
还会照亮多少人满怀的愁绪?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,辗转奔波于宦游与抗金大业之间,长期远离故乡。此诗无确切创作年份,当作于其羁旅异乡、恰逢秋日之时。彼时诗人身处异乡,眼见秋意渐浓,望月之际触景生情,将自身漂泊的倦怠、岁月流逝的怅惘,以及对同处愁境之人的共情融于笔端;学界对诗中是否暗含家国时局之忧尚有细微争议,主流观点仍以个人羁旅抒怀为核心。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境浑成:诗人以“月”这一古典诗词中经典的怀乡、抒愁意象为核心,将羁旅倦怠、流年怅惘的个人情感,寄寓于普适的月色之下,把个人之愁与世间共通的羁旅愁绪融为一体,意境清寂而开阔。
  2. 以问作结,余韵悠长:末句以“不知今夜月,还照几人愁?”的反问收束全诗,并未直接直白抒发自身愁绪,而是将视角扩展到世间所有羁旅之人,引发读者共情,留白之处尽显深沉的情感张力。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言铺陈羁旅之景、抒发现实之愁,平淡之中蕴含深厚的情感,尽显陆游诗歌“清空自然、沉郁顿挫”的典型风格。
  4. 宽对精巧,节奏和谐:首联“远客厌征路,流年逢素秋”以宽对形式,将“远客”对“流年”、“厌征路”对“逢素秋”,既符合五言绝句的格律要求,又凝练地铺陈出羁旅、岁时的背景,强化了诗歌的节奏感。

常见问题

《对月》的作者和朝代是什么?

《对月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对月》主要写了什么?

这首五言绝句是陆游羁旅异乡时的望月抒怀之作,诗人借秋日月色,抒发了厌倦奔波旅途的倦怠、岁月流逝的怅惘,更由一己之愁推及世间同愁之人,整体基调清寂哀婉,饱含羁旅怀乡的深沉感慨。

《对月》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,辗转奔波于宦游与抗金大业之间,长期远离故乡。此诗无确切创作年份,当作于其羁旅异乡、恰逢秋日之时。彼时诗人身处异乡,眼见秋意渐浓,望月之际触景生情,将自身漂泊的倦怠、岁月流逝的怅惘,以及对同处愁境之人的共情融于笔端;学界对诗中是否暗含家国时局之忧尚有细微争议,主流观点仍以个人羁旅抒怀为核心。

《对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境浑成 :诗人以“月”这一古典诗词中经典的怀乡、抒愁意象为核心,将羁旅倦怠、流年怅惘的个人情感,寄寓于普适的月色之下,把个人之愁与世间共通的羁旅愁绪融为一体,意境清寂而开阔。 2. 以问作结,余韵悠长 :末句以“不知今夜月,还照几人愁?”的反问收束全诗,并未直接直白抒发自身愁绪,而是将视角扩展到世间所有羁旅之人,引发读者共情,留白之处尽显深...