这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴抒怀之作,以“戏书”为引,表面写山居清贫闲适的日常,实则暗含壮志难酬的落寞。诗人以随缘自适的口吻调侃自身处境,却在恬淡的描写中流露出对精神世界的坚守,通过茶事自况将失意化作淡然,尽显晚年旷达又略带孤寂的心境。
戏书燕几
平生万事付天公,白首山林不厌穷。
一枕鸟声残梦里,半窗花影独吟中。
柴荆日晚犹深闭,烟火年来只仅通。
水品茶经常在手,前身疑是竟陵翁。
一枕鸟声残梦里,半窗花影独吟中。
柴荆日晚犹深闭,烟火年来只仅通。
水品茶经常在手,前身疑是竟陵翁。
简要说明
逐句注释
- 平生万事付天公:平生,一生;付天公,听凭天意安排,不刻意强求。意为一生诸事都交付与上天,不再刻意营求。
- 白首山林不厌穷:白首,指年老头发斑白,代指晚年;山林,此处指诗人退居的山野居所;厌,嫌弃、厌倦;穷,清贫窘迫。意为白发之年退居山林,从不嫌弃清贫的处境。
- 一枕鸟声残梦里:一枕,卧于枕上;残梦,将尽的梦境,指刚醒时仍残留的梦境余韵;鸟声,林间鸟鸣。意为卧在枕上,听着声声鸟鸣,正处在梦境将尽之时。
- 半窗花影独吟中:半窗,半面窗户;花影,窗外花木投射在屋内的影子;独吟,独自吟诵诗文。意为半窗花影映在室内,我正独自沉吟诗句。
- 柴荆日晚犹深闭:柴荆,用柴木、荆条编织的简陋院门,代指清贫的居所;日晚,傍晚;犹,依旧;深闭,紧紧关闭。意为傍晚时分,简陋的柴门依旧紧紧闭掩。
- 烟火年来只仅通:烟火,炊烟,代指日常饮食与生计;年来,近年来;仅通,勉强维持,指生计窘迫,仅能糊口。意为近年以来,生计仅能勉强维持,仅够炊烟不断。
- 水品茶经常在手:水品,品评泡茶用水的品级,代指品茶之道;茶经,唐代陆羽所著的中国首部茶学专著《茶经》,此处代指茶事相关的典籍与器具。意为平日手中常伴清泉佳茗与茶经。
- 前身疑是竟陵翁:前身,佛教中指前世的身命;竟陵翁,指陆羽,陆羽为复州竟陵(今湖北天门)人,世称竟陵子,是中国古代茶圣,著有《茶经》。意为怀疑自己前世就是陆羽这般爱茶之人。
现代译文
一生万事都交付与上天安排,
白发之年退居山林,从不嫌弃清贫。
卧在枕上,鸟鸣声里梦醒时分,
半窗花影摇曳,我独自沉吟诗篇。
傍晚时分,柴荆门依旧紧紧闭掩,
近年生计仅能勉强维持炊烟不断。
平日手中常伴清泉佳茗与茶经,
想来前世大概就是竟陵翁一般的茶痴。
创作背景
陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪排挤,晚年退居山阴镜湖之滨,远离朝堂二十余年。这首诗是其年近八十时的即兴之作,此时诗人虽清贫度日,却寄情山水、茶事,以“戏书”的调侃口吻,将失意与落寞藏于恬淡的日常描写中,既表现出对清贫生活的安之若素,也暗含了壮志难酬的无奈与超脱。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联总起自身随缘自适的人生态度,颔联聚焦山居闲适的日常场景,颈联点明生活的清贫窘迫,尾联以茶事自况收束全诗,情感从淡远到略带失意再回归超脱,层层递进。
- 对仗工整,格律合规:全诗为七言律诗,颔联“一枕鸟声残梦里,半窗花影独吟中”与颈联“柴荆日晚犹深闭,烟火年来只仅通”均严格对仗,平仄符合七律规范,语言平易自然,无雕琢痕迹。
- 意象清幽,意境淡远:诗中选取“鸟声”“花影”“柴荆”“茶经”等日常意象,营造出清幽静谧的山居氛围,“一枕鸟声残梦里,半窗花影独吟中”一联以动衬静,将独处的闲适与孤寂融为一体,极具画面感。
- 用典自然,暗含寄托:尾联用陆羽的典故,既点明诗人爱茶的习性,又以陆羽淡泊自守的品格自况,将清贫的生活赋予精神层面的意义,以“戏书”的口吻消解了失意的苦闷,体现出陆游晚年旷达超脱的心境。
- 情感复杂,反差鲜明:表面上“万事付天公”“不厌穷”尽显随缘自适,实则“仅通”二字暗含生计的窘迫,诗人以茶事自况,将失意转化为诗意的坚守,在恬淡的描写中暗藏壮志难酬的落寞,形成了“淡而有味”的艺术效果。
常见问题
《戏书燕几》的作者和朝代是什么?
《戏书燕几》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《戏书燕几》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴抒怀之作,以“戏书”为引,表面写山居清贫闲适的日常,实则暗含壮志难酬的落寞。诗人以随缘自适的口吻调侃自身处境,却在恬淡的描写中流露出对精神世界的坚守,通过茶事自况将失意化作淡然,尽显晚年旷达又略带孤寂的心境。
《戏书燕几》的创作背景是什么?
陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪排挤,晚年退居山阴镜湖之滨,远离朝堂二十余年。这首诗是其年近八十时的即兴之作,此时诗人虽清贫度日,却寄情山水、茶事,以“戏书”的调侃口吻,将失意与落寞藏于恬淡的日常描写中,既表现出对清贫生活的安之若素,也暗含了壮志难酬的无奈与超脱。
《戏书燕几》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联总起自身随缘自适的人生态度,颔联聚焦山居闲适的日常场景,颈联点明生活的清贫窘迫,尾联以茶事自况收束全诗,情感从淡远到略带失意再回归超脱,层层递进。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗为七言律诗,颔联“一枕鸟声残梦里,半窗花影独吟中”与颈联“柴荆日晚犹深闭,烟火年来只仅通”均严格对仗,平仄符合七律规范,语言平易自然,无雕琢痕迹。...