这首诗描绘了兴道院蓝光轩周边清幽的自然景色,如高耸的寺院、清澈的溪流、翠绿的山峦等。诗人通过描写在轩中所见所感,表达了对这处宁静之地的喜爱,以及从繁忙公务中解脱出来的畅快,还流露出对隐居生活的向往,最后借陶渊明的典故进一步强调坚守自我、不随波逐流的志向。
题兴道院蓝光轩
招提立绝顶,宝塔凌空浮。
小轩足娱客,下有清溪流。
翠岫供远眺,直欲明双眸。
平芜草肥软,饱饲眠吴牛。
沙头水色静,飞上驯白鸥。
人稀日亭午,野渡横孤舟。
坐久意逾爽,吹袂风飕飕。
想当三伏天,凛然如素秋。
簿书丛里来,恍若脱羁囚。
乘兴偶登览,不谓成胜游。
平生志所愿,一壑与一邱。
脚力到佳处,须作信宿留。
南峰只在眼,不必劳冥搜。
当时辋川图,景物有此不。
学贵守所见,出处各异谋。
渊明亦高哉,未肯屈督邮。
简要说明
逐句注释
- “出郭才咫尺,便觉山意幽”:
- 字词:“郭”,外城;“咫尺”,比喻距离很近。
- 句意:出了外城没多远,就感觉山中的意境十分清幽。
- “招提立绝顶,宝塔凌空浮”:
- 字词:“招提”,寺院;“绝项”,山顶。
- 句意:寺院矗立在山顶上,宝塔仿佛凌空飘浮着。
- “小轩足娱客,下有清溪流”:
- 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋。
- 句意:小小的蓝光轩足以让宾客娱乐,轩下有清澈的溪流流淌。
- “翠岫供远眺,直欲明双眸”:
- 字词:“翠岫”,绿色的山峦。
- 句意:翠绿的山峦适合远看,简直能让人的双眼明亮起来。
- “平芜草肥软,饱饲眠吴牛”:
- 字词:“平芜”,平坦的草地;“吴牛”,江淮一带的水牛。
- 句意:平坦的草地上草又肥又软,足以让吴牛吃饱后躺着休息。
- “沙头水色静,飞上驯白鸥”:
- 字词:“沙头”,沙滩边。
- 句意:沙滩边的水色平静,温顺的白鸥飞落其上。
- “人稀日亭午,野渡横孤舟”:
- 字词:“亭午”,正午;“野渡”,荒僻的渡口。
- 句意:人很少,到了正午时分,荒僻的渡口横着一只孤零零的小船。
- “坐久意逾爽,吹袂风飕飕”:
- 字词:“袂”,衣袖;“飕飕”,形容风声。
- 句意:坐的时间久了,感觉更加清爽,风吹着衣袖发出飕飕的声音。
- “想当三伏天,凛然如素秋”:
- 字词:“三伏天”,一年中最热的时候;“素秋”,秋天。
- 句意:想来在三伏天的时候,这里也会寒冷得像秋天一样。
- “簿书丛里来,恍若脱羁囚”:
- 字词:“簿书”,文书;“羁囚”,被束缚的囚犯。
- 句意:从堆积如山的文书中来到这里,恍惚间好像从被束缚的囚犯状态中解脱出来。
- “乘兴偶登览,不谓成胜游”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“胜游”,快意的游览。
- 句意:趁着兴致偶然来这里游览,没想到成了一次快意的旅行。
- “平生志所愿,一壑与一邱”:
- 字词:“一壑一邱”,指隐居的地方。
- 句意:这是我平生一直的心愿,就是能有一处隐居之地。
- “脚力到佳处,须作信宿留”:
- 字词:“脚力”,指行走的能力;“信宿”,连宿两夜。
- 句意:走到这么好的地方,应该在这里住上两夜。
- “南峰只在眼,不必劳冥搜”:
- 字词:“冥搜”,尽力寻找。
- 句意:南面的山峰就在眼前,不必费力去寻找。
- “当时辋川图,景物有此不”:
- 字词:“辋川图”,唐代王维晚年隐居辋川,曾画《辋川图》。
- 句意:当年王维画的《辋川图》里的景物,有这里的这么美吗?
- “学贵守所见,出处各异谋”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐居。
- 句意:做学问贵在坚守自己的见解,出仕和隐居有不同的谋划。
- “渊明亦高哉,未肯屈督邮”:
- 字词:“渊明”,陶渊明;“督邮”,官职名。
- 句意:陶渊明真是高尚啊,不肯向督邮折腰。
现代译文
出了外城没多远,
就感觉山中意境清幽。
寺院矗立在山顶上,
宝塔仿佛凌空飘浮。
小小的蓝光轩能让宾客娱乐,
轩下有清澈的溪流潺潺。
翠绿的山峦适合远看,
简直能让双眼更加明亮。
平坦的草地上草肥又软,
足以让吴牛吃饱后安睡。
沙滩边水色平静,
温顺的白鸥飞落其上。
人少的正午时分,
荒僻的渡口横着孤舟。
坐久了感觉更加清爽,
风吹衣袖发出飕飕声响。
想来三伏天的时候,
这里也会冷得像秋天一样。
从堆积的文书中来到此地,
恍惚间像从囚笼中解放。
趁着兴致偶然来游览,
没想到成了一次快意之行。
这是我平生的心愿,
能有一处隐居的地方。
走到这么好的地方,
应该住上两夜再离开。
南面的山峰就在眼前,
不必费力去苦苦寻找。
当年王维的《辋川图》,
景物可有这里这般美妙?
做学问贵在坚守己见,
出仕隐居谋划各不一样。
陶渊明真是高尚啊,
不肯向督邮低头折腰。
创作背景
叶翥生活在南宋时期。从诗中“簿书丛里来,恍若脱羁囚”可以推测,诗人当时处于繁忙的公务之中,可能长期被文书工作所束缚,精神疲惫。偶然有机会来到兴道院蓝光轩游览,此处清幽的自然环境与他日常所处的公务环境形成鲜明对比,从而有感而发创作了这首诗,表达自己对这种宁静生活的向往和对自我志向的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有对近处蓝光轩、清溪流的描写,又有对远处翠岫、南峰的刻画,远近视角相互搭配,使画面层次丰富。
- 动静结合:“平芜草肥软,饱饲眠吴牛”描绘了静态的草地和休息的牛,“飞上驯白鸥”则展现了白鸥飞起的动态,动静结合,增添了画面的生机。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出兴道院周边的景色和自己的感受。如“出郭才咫尺,便觉山意幽”直白地表达出进入山中的直观感受。
- 意境营造:通过对兴道院周边山水、动物、人文等多种元素的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗人将自己从繁忙公务中解脱出来后的畅快心情融入到景色之中,情景交融,让读者能深刻感受到他对这处宁静之地的喜爱和对隐居生活的向往。
- 用典:诗中运用了王维《辋川图》和陶渊明不肯屈从督邮的典故。以王维的《辋川图》作比,突出兴道院景色之美;用陶渊明的典故,进一步强调自己坚守自我、不随波逐流的志向,深化了诗歌的主题。
常见问题
《题兴道院蓝光轩》的作者和朝代是什么?
《题兴道院蓝光轩》的作者是叶翥,页面按宋作品展示。
《题兴道院蓝光轩》主要写了什么?
这首诗描绘了兴道院蓝光轩周边清幽的自然景色,如高耸的寺院、清澈的溪流、翠绿的山峦等。诗人通过描写在轩中所见所感,表达了对这处宁静之地的喜爱,以及从繁忙公务中解脱出来的畅快,还流露出对隐居生活的向往,最后借陶渊明的典故进一步强调坚守自我、不随波逐流的志向。
《题兴道院蓝光轩》的创作背景是什么?
叶翥生活在南宋时期。从诗中“簿书丛里来,恍若脱羁囚”可以推测,诗人当时处于繁忙的公务之中,可能长期被文书工作所束缚,精神疲惫。偶然有机会来到兴道院蓝光轩游览,此处清幽的自然环境与他日常所处的公务环境形成鲜明对比,从而有感而发创作了这首诗,表达自己对这种宁静生活的向往和对自我志向的坚守。
《题兴道院蓝光轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有对近处蓝光轩、清溪流的描写,又有对远处翠岫、南峰的刻画,远近视角相互搭配,使画面层次丰富。 动静结合 :“平芜草肥软,饱饲眠吴牛”描绘了静态的草地和休息的牛,“飞上驯白鸥”则展现了白鸥飞起的动态,动静结合,增添了画面的生机。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出兴道院周边的景色和自己...