雨夕排闷

· 陆游

买牛耕剡曲,举世笑迂疏。
流落愈忧国,衰残犹读书。
滔滔安税驾?
耿耿独愁余。
破屋秋多雨,情怀用底摅?

简要说明

这首诗是陆游晚年失意之作,以雨夜排闷为主题,抒发了诗人虽遭世人误解、流落漂泊,却始终忧念国事、老而弥坚的情怀,同时也流露了壮志难酬、无处排遣愁闷的苦闷心境。

逐句注释

  1. 买牛耕剡曲,举世笑迂疏:买牛指归隐田园;剡曲即剡溪弯曲处,今浙江嵊州一带,为古代隐士隐居胜地;迂疏指迂阔疏放、不谙世事。句意:打算买牛归隐剡溪隐居,却被全天下的人嘲笑我迂腐不合时宜。
  2. 流落愈忧国,衰残犹读书:流落指流离漂泊、仕途失意;衰残指年老体衰;犹意为尚且、仍。句意:流离漂泊之际,忧国之心反而愈发深切;年老体衰之时,仍坚持读书不辍。
  3. 滔滔安税驾:滔滔形容水流滚滚,此处比喻世事纷乱如滔滔江水;税驾出自《史记·李斯列传》,原指停下车马,引申为安身、停歇。句意:世事纷乱如滔滔江流,哪里才能让我安身落脚?
  4. 耿耿独愁余:耿耿形容心中忧思萦绕、难以安宁;愁余化用屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,意为使我愁苦。句意:唯有我满怀耿耿忧思,独自承受这无边愁闷。
  5. 破屋秋多雨,情怀用底摅:破屋指破旧的居所,点明处境困顿;秋多雨点明时节与环境,秋雨连绵更添凄凉;用底即“用何”“凭什么”,为宋代口语用法;摅(shū)意为抒发、排遣。句意:秋夜多雨打湿破旧的屋舍,这般满怀的情怀,又能靠什么来排遣呢?

现代译文

拟买牛归隐剡溪湾,却遭世人笑迂疏。
流落江湖忧国切,衰残岁暮读书勤。
世事滔滔何处歇?
耿耿愁怀独我存。
破屋秋来连夜雨,一腔幽恨向谁陈?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居。这首诗当作于其晚年流落或山阴闲居时期,当时南宋朝廷偏安一隅,北伐复国之志难伸,诗人年老体衰,身处困顿之境,恰逢秋雨之夜,触景生情,写下此诗排遣胸中的忧国之愤与失意之闷,既流露对自身遭遇的感慨,更凸显其至死不渝的爱国情怀。本诗创作时间学界暂无明确定论,主流观点认为作于陆游晚年退居或流离阶段。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“流落愈忧国,衰残犹读书”对仗工整,“流落”对“衰残”、“愈”对“犹”、“忧国”对“读书”,符合律诗对仗规则,音韵和谐流畅。
  2. 用典与化用:多处化用古典意象与典故,“税驾”取自《史记》赋予诗句厚重历史感;“愁余”化用楚辞词句,将个人愁绪与传统忧愤文学相连,提升了诗歌意境深度。
  3. 抒情手法:采用直抒胸臆与借景抒情结合的方式。“忧国”“独愁余”直接抒发爱国情怀与失意苦闷;末联以“破屋秋多雨”的凄凉实景烘托内心愁闷,景情交融让排闷的主题更显深沉。
  4. 情感脉络:全诗从归隐想法遭世人嘲笑,到流落仍忧国、老而读书的坚守,再到乱世无安身之地的迷茫,最后落脚到雨夜愁闷无法排遣的苦闷,情感层层递进,从个人失意延伸至家国忧思,再到孤独无依的怅惘,层次清晰,情感沉郁真挚,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫、情真意切”的典型风格。

常见问题

《雨夕排闷》的作者和朝代是什么?

《雨夕排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夕排闷》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年失意之作,以雨夜排闷为主题,抒发了诗人虽遭世人误解、流落漂泊,却始终忧念国事、老而弥坚的情怀,同时也流露了壮志难酬、无处排遣愁闷的苦闷心境。

《雨夕排闷》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居。这首诗当作于其晚年流落或山阴闲居时期,当时南宋朝廷偏安一隅,北伐复国之志难伸,诗人年老体衰,身处困顿之境,恰逢秋雨之夜,触景生情,写下此诗排遣胸中的忧国之愤与失意之闷,既流露对自身遭遇的感慨,更凸显其至死不渝的爱国情怀。本诗创作时间学界暂无明确定论,主流观点认为作于陆游晚年退居或流离阶段。

《雨夕排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“流落愈忧国,衰残犹读书”对仗工整,“流落”对“衰残”、“愈”对“犹”、“忧国”对“读书”,符合律诗对仗规则,音韵和谐流畅。 2. 用典与化用 :多处化用古典意象与典故,“税驾”取自《史记》赋予诗句厚重历史感;“愁余”化用楚辞词句,将个人愁绪与传统忧愤文学相连,提升了诗歌意境深度。 3. 抒情手法 :采用直抒胸臆与...