新寒

· 陆游

病怯新寒欲不禁,南窗拥褐夜愔愔。
江湖跌宕送余日,书剑萧条孤壮心。
杜曲新愁随断雁,辽阳遗恨人疏砧。
此怀拟向何人说,赖有昏灯伴苦吟。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,以新寒时节病卧南窗的场景为切入点,抒发了诗人漂泊半生、壮志难酬的身世之悲,以及中原未复、家国遗恨的深沉愁苦,最终落脚于无人倾诉的孤寂落寞,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 病怯新寒欲不禁:病怯,因病体虚弱而畏惧;新寒,初至的寒气;欲不禁,几乎难以承受。
  2. 南窗拥褐夜愔愔:南窗,朝南向阳的窗户,取其暖和之意;拥褐,裹着粗布短袄;愔愔(yīn yīn),寂静无声的样子。
  3. 江湖跌宕送余日:江湖跌宕,指漂泊江湖、境遇坎坷不顺;送余日,消磨剩余的时光。
  4. 书剑萧条孤壮心:书剑,代指文武双全的济世抱负;萧条,冷落衰败,此处指壮志被消磨殆尽;孤壮心,自己的雄心壮志孤单无依,无人理解。
  5. 杜曲新愁随断雁:杜曲,长安附近的地名,代指中原故土,是诗人始终心念的收复之地;断雁,失群的孤雁,象征音信断绝或漂泊无依,此处烘托愁绪随雁远去。
  6. 辽阳遗恨人疏砧:辽阳,今辽宁辽阳一带,古代北方边地,此处代指被金兵占领的中原北方失地;遗恨,未能收复故土的终生遗憾;疏砧(zhēn),稀疏的捣衣声,古代妇女秋夜捣衣寄远,此处以清冷的声响烘托孤寂凄凉的氛围,暗含征人思妇的家国之悲。
  7. 此怀拟向何人说:此怀,指诗人心中的身世之悲与家国之恨;拟,打算、想要。
  8. 赖有昏灯伴苦吟:赖有,幸亏、唯有;昏灯,昏暗的油灯,烘托出孤寂清冷的环境;苦吟,指诗人以吟诗抒发胸中郁结的情怀。

现代译文

久病的身子怯怕这初来的寒意,几乎撑持不住。
朝南窗下裹着粗布短袄,漫漫长夜寂静无声。
漂泊江湖坎坷度日,就这样消磨着剩余的光阴。
文武抱负早已冷落萧条,唯有那壮心仍在,却孤单无依。
杜曲故土的新愁,随着失群的孤雁飘向远方;
辽阳失地的遗恨,伴着稀疏的捣衣声萦绕心间。
这份满腔心事,又能向谁诉说?
幸亏还有那昏黄的油灯,陪伴我苦苦吟诗抒怀。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居,晚年身体衰弱多病。此诗写于冬日新寒之夜,诗人病卧南窗,触景生情:自身漂泊半生、壮志未酬的身世之悲,与中原故土沦陷、收复无期的家国之恨交织,无人可以倾诉,只能借昏灯苦吟抒发郁结的情怀,尽显沉郁悲凉的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“江湖跌宕送余日,书剑萧条孤壮心”与颈联“杜曲新愁随断雁,辽阳遗恨人疏砧”均为严整的对仗句,其中颈联以地名“杜曲”对“辽阳”,以“新愁”对“遗恨”,以“断雁”对“疏砧”,对仗精工,拓展了诗歌的意境与情感层次。
  2. 意象营造与借景抒情:诗人以“新寒”“南窗”“昏灯”“断雁”“疏砧”等清冷意象,营造出孤寂凄凉的氛围,将自身的病体之寒、身世之寒与家国之寒融为一体,借景抒情,情景交融。
  3. 情感层次递进:诗歌从自身病卧的细节写起,逐步拓展到身世漂泊、壮志难酬,再延伸至家国遗恨,最后落脚于无人倾诉的孤寂,情感层层递进,由小及大,由个人到家国,最终收束于“昏灯伴苦吟”的清冷收尾,将沉郁顿挫的情感推向高潮。
  4. 用典自然:诗中“杜曲”“辽阳”均以地名代指故土与失地,不刻意雕琢却精准传递出诗人的家国之思,“断雁”“疏砧”的意象也贴合全诗的孤寂基调,含蓄蕴藉。

常见问题

《新寒》的作者和朝代是什么?

《新寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新寒》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,以新寒时节病卧南窗的场景为切入点,抒发了诗人漂泊半生、壮志难酬的身世之悲,以及中原未复、家国遗恨的深沉愁苦,最终落脚于无人倾诉的孤寂落寞,情感沉郁真挚。

《新寒》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居,晚年身体衰弱多病。此诗写于冬日新寒之夜,诗人病卧南窗,触景生情:自身漂泊半生、壮志未酬的身世之悲,与中原故土沦陷、收复无期的家国之恨交织,无人可以倾诉,只能借昏灯苦吟抒发郁结的情怀,尽显沉郁悲凉的心境。

《新寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“江湖跌宕送余日,书剑萧条孤壮心”与颈联“杜曲新愁随断雁,辽阳遗恨人疏砧”均为严整的对仗句,其中颈联以地名“杜曲”对“辽阳”,以“新愁”对“遗恨”,以“断雁”对“疏砧”,对仗精工,拓展了诗歌的意境与情感层次。 2. 意象营造与借景抒情 :诗人以“新寒”“南窗”“昏灯”“断雁”“疏砧”等清冷意象,...