航海

· 陆游

我老卧丘园,百事习慵惰,惟有汗漫游,未语意先可。
或挂风半帆,或贮云一舸,趁潮乱鸣橹,过碛细扶柁,近辄凌烟海,自笑一何果。
邂逅得奇观,造物岂付我?
古湫石蜿蜒,孤岛松磊砢。
湘竹閟娥祠,淮怪深禹锁,鬼神骇犀炬,天地赫龙火。
瑰奇穷万变,鲲鹏尚么麽。
纷纭旋或忘,追记今亦颇。
作诗配齐谐,发子笑齿瑳。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居田园时的纪游之作,以第一人称记叙海上泛舟的完整经历:先铺陈自身闲居慵懒却独钟漫游的心境,继而描绘航海途中的实景与奇幻见闻,最后以记事抒怀收尾。全诗既展现了海上奇观的浩渺瑰丽,也流露了诗人虽年老仍未泯的逸兴与对天地造化的惊叹,暗含超脱世俗闲居生活的精神追求。

逐句注释

  1. 我老卧丘园,百事习慵惰:丘园指乡村田园,代指退隐之地;习慵惰意为习惯了慵懒闲散的日常。
  2. 惟有汗漫游,未语意先可:汗漫游语出《楚辞·九辩》,指远游漫游;未语意先可意为尚未动身,心中已然向往认可这次航海。
  3. 或挂风半帆,或贮云一舸:挂风半帆指借着风力半张船帆航行;贮云一舸形容大船仿佛载满云气,尽显云海苍茫之态。
  4. 趁潮乱鸣橹,过碛细扶柁:趁潮指趁着涨潮时分出行;碛指水中沙洲浅滩;柁同“舵”,细扶柁意为小心操控船舵。
  5. 近辄凌烟海,自笑一何果:凌烟海意为驶入烟霭笼罩的浩渺大海;一何果意为为何如此果决,诗人自嘲年老仍执意航海的憨态。
  6. 邂逅得奇观,造物岂付我:邂逅指偶然遇见;造物指天地自然造化;岂付我意为难道是天地特意将这般奇景赠予我,暗含惊叹与欣喜。
  7. 古湫石蜿蜒,孤岛松磊砢:古湫指古老的深水潭或海中礁石区;石蜿蜒形容礁石如龙蛇蜿蜒;磊砢形容树木错落盘结,孤岛松磊砢即孤岛上的苍松苍劲错落。
  8. 湘竹閟娥祠,淮怪深禹锁:湘竹指湘妃竹,传为舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹枝而成;閟意为深藏掩映;娥祠指二妃的祠庙;淮怪指淮河传说中的水怪;禹锁指大禹治水时锁镇水怪的典故。
  9. 鬼神骇犀炬,天地赫龙火:犀炬指燃犀照水的灯火,典出《晋书·温峤传》,此处指航海时的灯火能惊动水中鬼神;赫龙火形容天地间如神龙之火般的壮丽光影,或指海上夜光、霞光。
  10. 瑰奇穷万变,鲲鹏尚么麽:瑰奇指瑰丽奇景;穷万变意为穷尽万千变化;鲲鹏语出《庄子·逍遥游》,指宏大的存在;么麽意为渺小,意为即便如鲲鹏般宏大,在眼前奇景前也显得渺小。
  11. 纷纭旋或忘,追记今亦颇:纷纭指纷繁杂乱的景象;旋或忘意为转眼便可能遗忘;追记今亦颇意为如今追记下来也还算详尽。
  12. 作诗配齐谐,发子笑齿瑳:齐谐本为古代记载怪异之事的典籍,此处代指记述奇闻的篇章;发子笑齿瑳意为愿这首诗能引得诸君开怀大笑,齿瑳指笑时露出错落的牙齿,形容开怀之态。

现代译文

我已年老闲卧田园,百事都习惯了慵懒闲散,
唯有那远游航海的兴致,未及动身便已心向往之。
有时半张船帆乘风而行,有时大船仿佛载满云气,
趁着涨潮胡乱摇起船橹,驶过沙洲时小心扶稳舵柄,
渐渐驶入烟霭笼罩的浩渺大海,自己都笑自己为何这般果决。
偶然邂逅这般奇景,难道真是天地造化将美景赠予我?
古老水潭边的礁石蜿蜒如龙,孤岛上的苍松错落盘结。
湘妃竹掩映着深藏的娥皇祠庙,淮河的水怪被大禹深锁水底,
鬼神都为这犀炬的光芒惊骇,天地间燃起神龙般的壮丽火光。
这般瑰丽奇景穷尽万千变化,即便鲲鹏这般宏大的存在,在它面前也显得渺小。
纷繁的景象转眼或许就会忘却,如今追记下来也还算详尽。
作这首诗来记录这些奇闻异事,愿能引得诸君开怀大笑。

创作背景

这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为宋宁宗庆元至嘉泰年间(1195-1204年),此时陆游已年逾古稀,屡遭贬谪后闲居田园,日常多慵懒闲散。诗中“我老卧丘园”正是诗人此时处境的真实写照。此次航海应为诗人与友人泛舟近海的亲身经历,诗人借记录海上奇景,抒发了虽年老仍未消的逸兴,同时在自然奇观中寻求精神超脱,暗含对现实政务的疏离与对山水自然的热爱。学界对此次航海的具体细节暂无定论,但普遍认为是诗人晚年闲适生活中的一段雅事。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“闲居→兴发航海→途中见闻→惊叹奇景→记事抒怀”为脉络,从日常心境引入,逐步铺陈航海场景与奇景,最后以作诗收尾,流转自然,浑然一体。
  2. 虚实结合的意象营造:既有“风半帆”“烟海”“孤松”等实景描写,又融入“湘竹娥祠”“禹锁淮怪”“犀炬骇鬼”等神话典故,虚实交织,将真实的航海体验与浪漫的传说结合,构建出浩渺奇幻的海上意境。
  3. 用典丰富而自然:多处化用古典典故,如“汗漫游”出自楚辞、“鲲鹏”出自《庄子》、“燃犀照水”出自《晋书》,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得堆砌,贴合航海主题,增强了作品的厚重感。
  4. 对比手法突出:以“鲲鹏尚么麽”将《庄子》中的宏大形象与眼前的海上奇景对比,凸显天地造化的无穷伟力,反衬出个体的渺小,强化了对自然奇观的赞叹。
  5. 语言风格兼具闲适与风骨:全诗以平实的叙事开篇,转而以瑰丽奇幻的笔触描绘奇景,最后以轻松诙谐的收尾收束,既体现了陆游晚年闲居的恬淡心境,又不失其诗歌一贯的刚健风骨,于慵懒中见逸兴,于闲适中见精神。
  6. 体裁特点:本诗为五言古体诗,不刻意恪守近体诗的平仄对仗,以流畅自然的叙事为主,符合纪游诗的随性与自由,更利于抒发诗人的真情实感。

常见问题

《航海》的作者和朝代是什么?

《航海》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《航海》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居田园时的纪游之作,以第一人称记叙海上泛舟的完整经历:先铺陈自身闲居慵懒却独钟漫游的心境,继而描绘航海途中的实景与奇幻见闻,最后以记事抒怀收尾。全诗既展现了海上奇观的浩渺瑰丽,也流露了诗人虽年老仍未泯的逸兴与对天地造化的惊叹,暗含超脱世俗闲居生活的精神追求。

《航海》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为宋宁宗庆元至嘉泰年间(1195 1204年),此时陆游已年逾古稀,屡遭贬谪后闲居田园,日常多慵懒闲散。诗中“我老卧丘园”正是诗人此时处境的真实写照。此次航海应为诗人与友人泛舟近海的亲身经历,诗人借记录海上奇景,抒发了虽年老仍未消的逸兴,同时在自然奇观中寻求精神超脱,暗含对现实政务的疏离与对山水自然...

《航海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“闲居→兴发航海→途中见闻→惊叹奇景→记事抒怀”为脉络,从日常心境引入,逐步铺陈航海场景与奇景,最后以作诗收尾,流转自然,浑然一体。 2. 虚实结合的意象营造 :既有“风半帆”“烟海”“孤松”等实景描写,又融入“湘竹娥祠”“禹锁淮怪”“犀炬骇鬼”等神话典故,虚实交织,将真实的航海体验与浪漫的传说结合,构建出浩渺奇幻的海上意境。 3...