这首七言律诗是陆游客居阆中时的抒怀之作,先铺写漂泊天涯的羁旅生涯,再叙与友人相逢宴饮的短暂欢愉,最后以黄粱一梦的典故点明对功名富贵的超脱,抒发了漂泊之悲与看淡京华的旷达心境。
阆中作
残年作客遍天崖,下马长亭便似家。
三叠凄凉渭城曲,数枝闲澹阆中花。
襞牋授管相逢晚,理鬓熏衣一笑哗。
俱是邯郸枕中梦,堕鞭不用忆京华。
三叠凄凉渭城曲,数枝闲澹阆中花。
襞牋授管相逢晚,理鬓熏衣一笑哗。
俱是邯郸枕中梦,堕鞭不用忆京华。
简要说明
逐句注释
- 残年作客遍天崖:残年,指晚年;作客,旅居他乡;“天崖”同“天涯”,指极远的地方。句意:晚年漂泊异乡,足迹早已踏遍天下各处。
- 下马长亭便似家:长亭,古代设于路旁供行人休憩、送别之驿亭。句意:下马在长亭歇脚,竟觉得此地如同家乡一般安稳。
- 三叠凄凉渭城曲:渭城曲,即王维《送元二使安西》,后被谱为乐府送别曲,因曲辞反复叠唱,又称“阳关三叠”。三叠,指曲调叠唱三遍。句意:耳边传来凄凉的阳关三叠送别曲,满含离别愁绪。
- 数枝闲澹阆中花:闲澹,同“闲淡”,素雅恬静之意;阆中,今四川阆中,诗人此时客居之地。句意:眼前阆中枝头,开着几枝素雅恬静的野花。
- 襞牋授管相逢晚:襞牋(bì jiān),折叠信纸;授管,递过笔管,指题诗写字。句意:方才折笺提笔,只恨与友人相逢太晚,知音难遇。
- 理鬓熏衣一笑哗:理鬓,整理鬓发;熏衣,熏香衣物;哗,喧闹欢笑。句意:席间友人整理鬓发、熏香衣衫,谈笑间欢声四起。
- 俱是邯郸枕中梦:邯郸枕,即“黄粱一梦”典故,出自沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅舍遇吕翁,枕瓷枕入梦,享尽富贵荣华,醒来方知店主蒸黄粱尚未熟,喻功名富贵皆为虚幻。句意:你我皆是邯郸枕上的黄粱一梦的过客,功名富贵不过虚幻。
- 堕鞭不用忆京华:堕鞭,放下马鞭,指停止奔波仕途;京华,指京城长安,代指功名仕途。句意:不如放下马鞭,不必再眷恋京城的功名富贵。
现代译文
晚年漂泊异乡,足迹踏遍天涯。
下马歇足长亭,竟觉此地便是家。
耳边响起阳关三叠的送别曲,满纸凄凉。
眼前阆中枝头,数枝素雅恬静的花。
方才折笺递笔,只恨相逢太晚;
席间整理鬓发熏香衣,谈笑间欢声喧哗。
你我皆是邯郸枕上的黄粱过客,
不如放下马鞭,不必再眷恋京华。
创作背景
这首诗创作于宋孝宗淳熙元年(1174年)前后,彼时陆游已入蜀漂泊多年,先后任四川制置使司参议官等职,客居阆中(今四川阆中)。陆游一生心系北伐复国,却屡遭排挤,仕途坎坷,此时羁旅蜀地,与友人宴饮相逢,有感于漂泊生涯与功名虚幻,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“三叠凄凉”对“数枝闲澹”,“渭城曲”对“阆中花”,“襞牋授管”对“理鬓熏衣”,“相逢晚”对“一笑哗”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 用典自然:两处典故运用贴切无痕:以“渭城曲”烘托羁旅送别之愁,以“邯郸枕”点明全诗主旨,将个人漂泊与功名虚幻的感慨具象化,不落堆砌典故之弊。
- 情感层次:全诗情感有清晰起伏:开篇以“残年作客遍天涯”奠定漂泊悲慨基调,“下马长亭便似家”写出羁旅中的暂得安稳;“三叠凄凉”与“数枝闲澹”形成愁绪与恬静的对冲,既点出送别之悲,又以阆中花暗合闲适心境;颈联转写相逢宴饮的欢愉,末联以黄粱一梦收束,将相聚的温情与漂泊的愁绪归于对功名的超脱,整体由悲转欢再归于旷达,层次分明。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,细节描写生动,如“理鬓熏衣一笑哗”以生活化的细节展现友人相聚的轻松氛围,质朴中见真情,贴合陆游平实自然的创作特色。
常见问题
《阆中作》的作者和朝代是什么?
《阆中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《阆中作》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游客居阆中时的抒怀之作,先铺写漂泊天涯的羁旅生涯,再叙与友人相逢宴饮的短暂欢愉,最后以黄粱一梦的典故点明对功名富贵的超脱,抒发了漂泊之悲与看淡京华的旷达心境。
《阆中作》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋孝宗淳熙元年(1174年)前后,彼时陆游已入蜀漂泊多年,先后任四川制置使司参议官等职,客居阆中(今四川阆中)。陆游一生心系北伐复国,却屡遭排挤,仕途坎坷,此时羁旅蜀地,与友人宴饮相逢,有感于漂泊生涯与功名虚幻,遂作此诗抒发心境。
《阆中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“三叠凄凉”对“数枝闲澹”,“渭城曲”对“阆中花”,“襞牋授管”对“理鬓熏衣”,“相逢晚”对“一笑哗”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :两处典故运用贴切无痕:以“渭城曲”烘托羁旅送别之愁,以“邯郸枕”点明全诗主旨,将个人漂泊与功名虚幻的感慨具象化,不落堆砌典...