刘太尉挽歌辞

· 陆游

羌胡忘覆育,师旅备非常。
南服更旄节,中军铸印章。
驰书谕燕赵,开府冠侯王。
赫赫今何在,门庭冷似霜。

简要说明

这首挽歌先铺叙刘太尉抵御外敌、建立赫赫军功的生平功业,后笔锋一转写其身后门庭冷落的凄凉景象,以强烈对比抒发对逝者的哀悼,同时寄寓了对功名无常、英雄身后寂寥的慨叹,暗含对南宋朝廷对待功臣态度的隐晦反思。

逐句注释

  1. 羌胡忘覆育,师旅备非常

    • 羌胡:古代对北方游牧民族的泛称,此处代指南宋时期的外敌。
    • 忘覆育:忘记朝廷的养育之恩,指异族反叛入侵中原。
    • 师旅:古代军队编制,此处泛指朝廷军队。
    • 备非常:防备突发祸乱,指备战御敌。
      句意:异族忘恩负义起兵反叛,朝廷整饬军队严阵以待。
  2. 南服更旄节,中军铸印章

    • 南服:古代王畿外按距离分为九服,南服指南方地区,代指南宋南部边防。
    • 更旄节:更换持节将领,指朝廷任命刘太尉为南方统帅;旄节是将帅所持符节,象征兵权。
    • 中军:古代军队主力,此处代指朝廷核心军事力量。
    • 铸印章:铸造官印,指朝廷授予刘太尉高级军职,赋予统兵大权。
      句意:您奉命出镇南方执掌兵权,朝廷铸印委以中军统帅重任。
  3. 驰书谕燕赵,开府冠侯王

    • 驰书:传递檄文书信,此处指传檄招抚北方故土民众。
    • 谕燕赵:晓谕燕赵地区(原北宋北方领土,时为金朝占据),号召军民抗金。
    • 开府:高级官员开设幕府、自行任免僚属,是极高政治待遇。
    • 冠侯王:地位凌驾于王侯之上,指刘太尉官位声望极为显赫。
      句意:您曾驰传檄文招抚北方燕赵故土,开设幕府声望远超王侯。
  4. 赫赫今何在,门庭冷似霜

    • 赫赫:形容声名、功业显赫盛大。
    • 今何在:以反问表达物是人非的怅惘。
    • 门庭冷似霜:门前庭院冷清如结寒霜,形容逝者身后无人过问,门庭寂寥。
      句意:当年声名赫赫的您如今何在?如今您的门庭已是凄冷如霜。

现代译文

北方异族忘恩负义公然反叛,
我朝整饬军备严阵以待祸端。
您奉命出镇南方执掌节旄兵权,
朝廷铸印委您以中军统帅之任。
曾驰传檄文招抚燕赵故土,
开设幕府声望远超王侯勋贵。
当年赫赫威名的您如今何在?
如今门庭冷落,凄冷如霜。

创作背景

关于诗中“刘太尉”的具体身份,学界尚有争议,主流观点认为其为南宋初年抗金名将刘锜,亦有观点认为是其他刘姓高级武将。陆游作为南宋主战派代表诗人,一生心怀恢复中原之志,这首挽歌创作于其晚年闲居时期,通过追忆刘太尉的抗金功业,抒发对英雄身后萧条的哀悼,同时寄寓了对南宋朝廷偏安一隅、冷遇功臣的隐晦不满与忧时之思。

艺术赏析

  1. 先扬后抑,对比强烈:全诗前六句层层铺陈,从外敌入侵到朝廷命将,再到刘太尉出镇南方、掌中枢兵权、传檄北方、开府封王,极力渲染其功业之盛;末二句陡然转折,以“今何在”的反问收束,与前文的雄健形成强烈反差,将悼亡悲怆情绪推向顶点,情感张力十足。
  2. 意象烘托,沉郁苍凉:以“门庭冷似霜”的比喻,用寒霜的清冷意象烘托英雄落幕的寂寥,化用“门可罗雀”的典故,含蓄却有力地写出身后萧条之状。整体语言沉郁顿挫,前六句雄健激昂,末二句苍凉落寞,契合挽歌的悲怆基调。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“南服更旄节,中军铸印章”与颈联“驰书谕燕赵,开府冠侯王”均属宽对,平仄合律,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  4. 寄寓遥深:全诗不仅是单纯悼亡,更借刘太尉的兴衰,暗含对南宋朝廷偏安政策、冷遇功臣的批判,承载了陆游一贯的爱国忧时情怀。

常见问题

《刘太尉挽歌辞》的作者和朝代是什么?

《刘太尉挽歌辞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《刘太尉挽歌辞》主要写了什么?

这首挽歌先铺叙刘太尉抵御外敌、建立赫赫军功的生平功业,后笔锋一转写其身后门庭冷落的凄凉景象,以强烈对比抒发对逝者的哀悼,同时寄寓了对功名无常、英雄身后寂寥的慨叹,暗含对南宋朝廷对待功臣态度的隐晦反思。

《刘太尉挽歌辞》的创作背景是什么?

关于诗中“刘太尉”的具体身份,学界尚有争议,主流观点认为其为南宋初年抗金名将刘锜,亦有观点认为是其他刘姓高级武将。陆游作为南宋主战派代表诗人,一生心怀恢复中原之志,这首挽歌创作于其晚年闲居时期,通过追忆刘太尉的抗金功业,抒发对英雄身后萧条的哀悼,同时寄寓了对南宋朝廷偏安一隅、冷遇功臣的隐晦不满与忧时之思。

《刘太尉挽歌辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先扬后抑,对比强烈 :全诗前六句层层铺陈,从外敌入侵到朝廷命将,再到刘太尉出镇南方、掌中枢兵权、传檄北方、开府封王,极力渲染其功业之盛;末二句陡然转折,以“今何在”的反问收束,与前文的雄健形成强烈反差,将悼亡悲怆情绪推向顶点,情感张力十足。 2. 意象烘托,沉郁苍凉 :以“门庭冷似霜”的比喻,用寒霜的清冷意象烘托英雄落幕的寂寥,化用“门可罗雀”的典故,...