这首南宋陆游晚年所作的七言律诗,是一篇自警自励的作品。诗人以平实笔触叙写暮年体衰气惰的境遇,反思平生无功受禄的惭愧,以董仲舒闭帷讲学的典故自勉,表达了即便年届耄耋、体弱多病,仍坚守志节、潜心向学的决心,尽显其晚年不渝的治学修身与爱国情怀。
自励
气惰欲归思友助,学衰不进赖儿规。
无功追媿清时禄,有命何忧晚节饥。
羸病今年能未死,潜心更下董生帷。
简要说明
逐句注释
- 中年已惧小人归,况是駸駸耄及时
- 小人:此处指朝中主和派的奸佞当权者;归:罢退、去职。
- 駸駸(qīn qīn):形容时光流逝疾速。
- 耄及时:恰逢耄耋之年,耄指八九十岁的高龄。
句意:中年之时便已忧虑奸佞小人被斥退,或是自己因小人当道而罢官归乡;何况如今时光匆匆,已然到了耄耋之年。
- 气惰欲归思友助,学衰不进赖儿规
- 气惰:精神懈怠、气力衰减;欲归:此处指萌生退隐归乡、放弃治学的念头。
- 友助:友人的勉励与扶持。
- 学衰:学业荒疏、精进乏力;不进:停滞不前。
- 赖儿规:依赖儿子的规劝与督促。
句意:如今精神懈怠气力渐衰,想要退隐之时仍念想着友人的勉励;学业荒疏难以精进,全靠儿子的规劝方能坚持。
- 无功追媿清时禄,有命何忧晚节饥
- 追媿:追念往事而心怀惭愧,媿同“愧”。
- 清时禄:太平盛世中的朝廷俸禄,代指为官所得的恩禄。
- 有命:谓进退取舍自有天命。
- 晚节饥:双关语,既指晚年生计窘迫,也暗指晚年志节亏空,此处以生计之忧为主,兼含志节之虑。
句意:回想平生并无功绩,却享受着太平盛世的朝廷俸禄,每每回想便觉汗颜;自身进退自有天命,又何必忧虑晚年会陷入生计窘迫的境地?
- 羸病今年能未死,潜心更下董生帷
- 羸病:瘦弱多病。
- 董生帷:指西汉大儒董仲舒的讲学帷帐,董仲舒曾闭户讲学三年不窥园,后世以此典代指闭门治学、潜心钻研。
句意:今年体弱多病尚且得以存活,更要像董仲舒当年闭帷讲学一般,静下心来潜心钻研学问。
现代译文
中年便已忧心奸佞当道,
何况岁月如流,转瞬已到耄耋之年。
精神倦怠气力渐衰,欲退隐时犹念友人勉励,
学业荒疏难以为继,全靠儿辈规劝才得坚持。
平生无功却享朝廷俸禄,每自追思便觉汗颜,
进退自有天命,又何惧晚年生计艰难?
今年体弱多病尚且苟存于世,
更当效董子闭帷,潜心钻研学问。
创作背景
这首《自励》作于宋宁宗嘉定二年(1209年),为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时陆游已85岁,距其去世仅一年。陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭主和派排挤,多次罢官归乡,晚年家境清贫,体弱多病。尽管如此,他始终未放弃治学修身与爱国之志,这首诗便是他晚年自警自励的作品,以平实的笔触叙写暮年境遇,反思平生得失,最终以董仲舒闭帷讲学的典故自勉,表达了即便年届耄耋,仍坚守志节、潜心向学的决心。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“气惰”对“学衰”、“清时禄”对“晚节饥”,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上层层递进:首联点明暮年境遇与中年以来的忧虑,颔联叙写晚年生活的困顿与家人的支持,颈联反思自身无功受禄的惭愧,尾联以典故收束,抒发自励之志,情感脉络清晰完整。
- 语言平实,情感真挚:全诗以浅近直白的语言叙写个人境遇与心境,仅尾联用董仲舒典,无晦涩堆砌之弊。情感沉郁而不失昂扬,既有对自身暮年衰颓的真实写照,也有对平生仕途的反思,最终转为积极自勉的态度,体现了陆游诗歌“诗史”般的写实性与真挚的人文情怀。
- 用典贴切,意蕴深远:尾联“潜心更下董生帷”以董仲舒闭帷讲学的典故,既呼应了陆游一贯的治学精神,也将晚年自励的主题升华,以先贤事迹自况,含蓄有力地表达了晚年仍要潜心向学、坚守志节的决心,避免了直白说教的枯燥。
- 风格沉郁顿挫:开篇以中年的忧虑起笔,颈联转入自省的沉郁,尾联则转为昂扬的自励,情感有起伏变化,符合陆游晚年诗歌沉郁顿挫的一贯风格,展现了诗人即便身处晚年困境,仍不失爱国爱民、精进不休的品格。
常见问题
《自励》的作者和朝代是什么?
《自励》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自励》主要写了什么?
这首南宋陆游晚年所作的七言律诗,是一篇自警自励的作品。诗人以平实笔触叙写暮年体衰气惰的境遇,反思平生无功受禄的惭愧,以董仲舒闭帷讲学的典故自勉,表达了即便年届耄耋、体弱多病,仍坚守志节、潜心向学的决心,尽显其晚年不渝的治学修身与爱国情怀。
《自励》的创作背景是什么?
这首《自励》作于宋宁宗嘉定二年(1209年),为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时陆游已85岁,距其去世仅一年。陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭主和派排挤,多次罢官归乡,晚年家境清贫,体弱多病。尽管如此,他始终未放弃治学修身与爱国之志,这首诗便是他晚年自警自励的作品,以平实的笔触叙写暮年境遇,反思平生得失,最终以董仲舒闭帷讲学的典故自勉,表达了即...
《自励》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“气惰”对“学衰”、“清时禄”对“晚节饥”,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上层层递进:首联点明暮年境遇与中年以来的忧虑,颔联叙写晚年生活的困顿与家人的支持,颈联反思自身无功受禄的惭愧,尾联以典故收束,抒发自励之志,情感脉络清晰完整。 2. 语言平实,情感真挚 :全诗以浅近直白的语言叙写...