这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,开篇写腰痛痊愈后的出游兴致,随后以山野实景铺陈灾荒后的萧瑟破败,最后以问天的反问抒发对民生疾苦的深切忧虑,以及对执政者无力救灾的愤懑不平,兼具个人病愈的轻快感与忧国忧民的深沉悲慨。
明日复得五字
黄鸦号乱筱,碧蝶绕枯桑。
陂坏良畴废,村空旧路荒。
十年逢九潦,谁与问苍苍!
简要说明
逐句注释
- 腰痛今朝愈:今朝,今日;愈,病愈。句意:今日困扰许久的腰痛老毛病终于痊愈。
- 褰裳野兴长:褰裳(qiān cháng),提起衣裳,指出行;野兴,山野间的游赏兴致。句意:提起衣裳出门漫游,山野间的游赏兴致愈发浓厚。
- 黄鸦号乱筱:黄鸦,黄色的乌鸦;号,鸣叫;乱筱,杂乱丛生的小竹丛。句意:黄鸦在杂乱的竹丛间聒噪啼鸣。
- 碧蝶绕枯桑:碧蝶,青绿色的蝴蝶;枯桑,枯老的桑树。句意:青蝶绕着枯老的桑树飞舞盘旋。
- 陂坏良畴废:陂(bēi),农田水利堤坝;坏,毁坏;良畴,肥沃的良田;废,荒废。句意:堤坝被洪水冲毁,肥沃的良田尽数荒废。
- 村空旧路荒:村空,村庄人烟稀少、空寂冷落;旧路荒,旧日的乡间道路长满杂草,一片荒芜。句意:村落空寂,昔日的乡路也变得荒芜不堪。
- 十年逢九潦:十年,泛指近十余年;逢九潦,接连九年遭遇涝灾(“潦”通“涝”,指水灾)。句意:近十余年里,竟有九年都遇上了水灾。
- 谁与问苍苍:谁与,即“与谁”;苍苍,古代用以指代苍天、天帝。句意:又能与谁一同去叩问苍天的不公呢?
现代译文
今日腰痛的老毛病总算痊愈,
提起衣裳出门漫游,山野兴致愈发悠长。
黄鸦在乱竹丛间聒噪啼鸣,
青蝶绕着枯老的桑树款款飞扬。
堤坝崩坏,肥沃田畴尽数荒废,
村落空寂,旧日乡路一片荒凉。
十年来竟有九年遭遇涝灾,
我又能向谁去叩问苍天的寒凉?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),长期关注民间疾苦。此诗创作于其闲居山阴期间,当时浙东地区连年遭遇水灾,陆游亲眼目睹家乡堤坝溃决、田园荒芜、村落空寂的惨状。自身腰痛初愈,本有出游散心之意,却因所见灾荒景象触动忧民情怀,结合自身多年来对民生凋敝的观察,写下此诗,抒发对百姓苦难的同情与对朝廷未能有效救灾的不满。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平七阳韵部,韵脚“长、桑、荒、苍”和谐统一。颔联“黄鸦号乱筱,碧蝶绕枯桑”与颈联“陂坏良畴废,村空旧路荒”分别构成景物对与人事对,词性、结构两两相对,体现出律诗的格律美感。
- 情景交融,先扬后抑:开篇以“腰痛今朝愈,褰裳野兴长”写个人病愈后的轻快与游赏兴致,看似闲适;随后的“黄鸦”“枯桑”以“号”字带出聒噪荒寂之感,与颈联的“陂坏”“村空”形成转折,将个人的轻快感瞬间转向对民生凋敝的沉痛,情感落差鲜明,强化了悲慨基调。
- 白描手法,质朴厚重:全诗语言平实无华,以“坏”“废”“空”“荒”等直白的字眼勾勒灾荒后的乡村破败景象,未用过多典故与修饰,却极具画面感,将民间疾苦具象化,体现出陆游“诗史”般的写实风格。
- 反问收束,寄寓深沉:末句“谁与问苍苍”化用屈原《天问》的问天传统,以反问收束全篇,既抒发了诗人无力挽救民生的悲愤,也暗含对执政者失职的质问——上天尚且可问,当政者却无人问责,将个人的忧思升华为对世道不公的批判。
常见问题
《明日复得五字》的作者和朝代是什么?
《明日复得五字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《明日复得五字》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,开篇写腰痛痊愈后的出游兴致,随后以山野实景铺陈灾荒后的萧瑟破败,最后以问天的反问抒发对民生疾苦的深切忧虑,以及对执政者无力救灾的愤懑不平,兼具个人病愈的轻快感与忧国忧民的深沉悲慨。
《明日复得五字》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),长期关注民间疾苦。此诗创作于其闲居山阴期间,当时浙东地区连年遭遇水灾,陆游亲眼目睹家乡堤坝溃决、田园荒芜、村落空寂的惨状。自身腰痛初愈,本有出游散心之意,却因所见灾荒景象触动忧民情怀,结合自身多年来对民生凋敝的观察,写下此诗,抒发对百姓苦难的同情与对朝廷未能有效救灾的不满。
《明日复得五字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵下平七阳韵部,韵脚“长、桑、荒、苍”和谐统一。颔联“黄鸦号乱筱,碧蝶绕枯桑”与颈联“陂坏良畴废,村空旧路荒”分别构成景物对与人事对,词性、结构两两相对,体现出律诗的格律美感。 2. 情景交融,先扬后抑 :开篇以“腰痛今朝愈,褰裳野兴长”写个人病愈后的轻快与游赏兴致,看似闲适;随后的“黄鸦”“枯桑”以“...