书壁

· 陆游

故里还初服,明恩今老农。
方蒙镜湖赐,又忝渭川封。
炊粟犹支日,藏蔬可御冬。
霜天病益减,高枕听邻钟。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的题壁即兴之作,以白描手法记录辞官归耕、受朝廷恩赏的田园日常,展现出病中仍能安于简朴、心境恬淡闲适的状态,抒发了对归乡田园的满足与超脱世俗的平和情怀。

逐句注释

  1. 故里还初服,明恩今老农:故里指故乡山阴(今浙江绍兴);还初服,指辞官恢复平民身份,“初服”代指未入仕时的常服,引申为平民身份。明恩指朝廷的恩典;今老农意为如今已是田间老农。
  2. 方蒙镜湖赐,又忝渭川封:方意为刚刚;蒙即蒙受。镜湖赐指宋宁宗时期朝廷赐给陆游镜湖(鉴湖)一带的田产作为养老之资,镜湖为绍兴境内著名湖泊,周边多良田。忝(tiǎn)为谦辞,意为愧居、荣幸获得;渭川封,渭川即渭河平原,代指肥沃封地,此处美称朝廷所赐田产,暗用姜太公垂钓渭川受封的典故,自谦得此恩赏。
  3. 炊粟犹支日,藏蔬可御冬:炊粟指烧煮粟米做饭;犹支日意为还能支撑数日。藏蔬指储存的蔬菜;可御冬意为足以度过寒冬。
  4. 霜天病益减,高枕听邻钟:霜天指霜冷的秋冬时节;病益减意为病情渐渐减轻。高枕指安心安眠;听邻钟指聆听邻村或寺院的钟声,烘托乡村宁静悠远的氛围。

现代译文

重回故乡卸下官袍,蒙朝廷厚恩,如今我已是田间老农。
刚受赐镜湖的良田,又忝获渭川般的封地。
烧煮粟米尚够数日之用,藏好的蔬菜足可抵御寒冬。
霜天里病情渐渐减轻,高枕安卧听邻村的悠悠钟声。

创作背景

陆游晚年屡遭弹劾,多次辞官退居山阴。嘉定二年(1209),此时陆游已85岁高龄,朝廷赐其镜湖一带的田产作为养老抚恤,他正式辞官归乡,以老农身份安度晚年。这首诗是他题于居所墙壁的即兴之作,彼时他身体略有小病,却在简朴的田园生活中病情渐缓,心境归于平和,写下此诗记录归耕日常与闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“方蒙镜湖赐,又忝渭川封”对仗工整,“镜湖”对“渭川”(地名对地名),“赐”对“封”(动词对动词),格律严谨。全诗章法井然:首联点题,写辞官归乡受恩为老农;颔联具体叙写朝廷所赐田产;颈联写日常生计的简朴安稳;尾联收束于病愈听钟的闲适心境,层层递进,情感自然流露。
  2. 语言与意境:全诗采用白描手法,语言平淡质朴,全无华丽辞藻,以炊粟、藏蔬、听钟等日常琐事,构建出宁静的乡村田园意境。“高枕听邻钟”一句以声衬静,将乡村的悠远静谧与诗人安闲的心境融为一体,含蓄隽永。
  3. 情感与用典:诗中“忝渭川封”暗用姜太公垂钓渭川受封的典故,以谦辞表达对朝廷恩赏的感激,同时暗含自己虽年老却仍有耕隐之志的意趣。全诗情感平和冲淡,一改陆游早年诗歌的悲愤激昂,尽显晚年超脱世俗、安于平淡的人生境界,体现了其后期诗歌“平淡而山高水深”的风格特点。

常见问题

《书壁》的作者和朝代是什么?

《书壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的题壁即兴之作,以白描手法记录辞官归耕、受朝廷恩赏的田园日常,展现出病中仍能安于简朴、心境恬淡闲适的状态,抒发了对归乡田园的满足与超脱世俗的平和情怀。

《书壁》的创作背景是什么?

陆游晚年屡遭弹劾,多次辞官退居山阴。嘉定二年(1209),此时陆游已85岁高龄,朝廷赐其镜湖一带的田产作为养老抚恤,他正式辞官归乡,以老农身份安度晚年。这首诗是他题于居所墙壁的即兴之作,彼时他身体略有小病,却在简朴的田园生活中病情渐缓,心境归于平和,写下此诗记录归耕日常与闲适心境。

《书壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“方蒙镜湖赐,又忝渭川封”对仗工整,“镜湖”对“渭川”(地名对地名),“赐”对“封”(动词对动词),格律严谨。全诗章法井然:首联点题,写辞官归乡受恩为老农;颔联具体叙写朝廷所赐田产;颈联写日常生计的简朴安稳;尾联收束于病愈听钟的闲适心境,层层递进,情感自然流露。 2. 语言与意境 :全诗采用白描手法,语言平淡质朴,...