这首诗是陆游旅居阆州时所作,诗人以平实亲切的口吻叙写初到阆中的观感:开篇以> 挽住征衣为濯尘,阆州斋酿绝芳醇。写旅途休憩、品尝当地佳酿的惬意;继而叙写此地莺花山水似旧识故人的亲切感,赞叹阆州游乐之盛、风土别具特色,最后抒发特意前往城南观赏小春时节景致的雅兴,流露出对阆中风土的喜爱与闲适自在的心境。
阆中作
莺花旧识非生客,山水曾游是故人。
遨乐无时冠巴蜀,语音渐正带咸秦。
平生剩有寻梅债,作意城南看小春。
简要说明
逐句注释
挽住征衣为濯尘,阆州斋酿绝芳醇。
1. 征衣:远行之人所穿的衣裳;濯尘:洗去旅途沾染的尘土。句意:停下旅途中的脚步,整理衣衫为它洗去一路风尘。
2. 阆州:今四川阆中,唐宋时期为巴蜀重镇;斋酿:官署或寺观中酿制的酒;绝芳醇:极其芳香醇厚。句意:阆州官斋所酿的美酒,芳香醇厚堪称一绝。莺花旧识非生客,山水曾游是故人。
3. 莺花:代指莺啼花开的春日风物,此处泛指当地景致;非生客:并非陌生的过客。句意:此地的风物景致我似曾相识,绝非初次到访的陌生人。
4. 句意:阆中的山水仿佛是曾经游历过的旧友,格外亲切自然。遨乐无时冠巴蜀,语音渐正带咸秦。
5. 遨乐:宴饮游乐;冠巴蜀:在巴蜀地区位居第一。句意:此间宴乐之风盛行,盛况冠绝巴蜀全境。
6. 咸秦:指古秦国都城咸阳所在的关中地区,此处代指中原正音。句意:当地的口音渐渐带有中原秦地的腔调,别具特色。平生剩有寻梅债,作意城南看小春。
7. 剩有:尚有不少、素来多有;寻梅债:指平素向往寻梅赏梅的雅兴,仿佛欠了一笔未曾兑现的赏梅之约;作意:特意、决意。句意:我平生素来有不少赏梅的雅兴,始终未曾忘怀。
8. 小春:指农历十月的小阳春时节,此时天气温暖如春,故称。句意:特意要前往城南,观赏这小春时节的景致。
现代译文
停驻征尘,为衣衫洗去一路风霜,
阆州官酿的美酒,芳香醇厚世无双。
莺啼花放的风物本是旧识,绝非陌生过客,
周遭的山水也曾游历,恰似重逢的故交。
此间宴乐无时不盛,冠绝巴蜀一方,
乡音渐趋纯正,隐隐带着秦地的腔调。
平生夙愿未了,还欠着寻梅的旧债,
决意要去城南,赏这小春时节的风光。
创作背景
陆游一生多次入蜀游历、宦游,乾道八年(1172)他入川担任四川宣抚使司干办公事,曾辗转巴蜀多地。这首《阆中作》当为其旅居阆州时所作,学界主流认为此诗创作于其蜀中宦游时期,具体年份暂无定论。诗人初到阆州,被当地的佳酿、风物触动,感其山水亲切、风土别具特色,遂写下此诗抒发观感与闲适雅兴。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“莺花旧识非生客,山水曾游是故人”与颈联“遨乐无时冠巴蜀,语音渐正带咸秦”均运用工整对仗,句式和谐,符合近体诗平仄押韵的格律要求,读来朗朗上口。
- 抒情真挚:全诗以个人旅途观感为线索,将旅途休憩的惬意、对当地佳酿的喜爱、旧地重游的亲切感、对风土人情的赞叹以及赏梅的雅兴融为一体,情感平实自然,无刻意雕琢之痕,尽显陆游诗歌平易自然的风格。
- 意象雅致:诗中“寻梅债”化用传统文人赏梅的雅趣(如林逋“梅妻鹤子”的典故),赋予诗歌文人意趣;“小春”则是传统节令意象,营造出温暖闲适的初冬氛围,与诗人的心境相得益彰。
- 情景交融:诗人将个人的主观感受融入对阆中风物的描写中,如将山水比作“故人”,将口音与“咸秦”关联,让客观景致带上了主观的亲切感,实现了情景交融的艺术效果。
常见问题
《阆中作》的作者和朝代是什么?
《阆中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《阆中作》主要写了什么?
这首诗是陆游旅居阆州时所作,诗人以平实亲切的口吻叙写初到阆中的观感:开篇以 挽住征衣为濯尘,阆州斋酿绝芳醇。写旅途休憩、品尝当地佳酿的惬意;继而叙写此地莺花山水似旧识故人的亲切感,赞叹阆州游乐之盛、风土别具特色,最后抒发特意前往城南观赏小春时节景致的雅兴,流露出对阆中风土的喜爱与闲适自在的心境。
《阆中作》的创作背景是什么?
陆游一生多次入蜀游历、宦游,乾道八年(1172)他入川担任四川宣抚使司干办公事,曾辗转巴蜀多地。这首《阆中作》当为其旅居阆州时所作,学界主流认为此诗创作于其蜀中宦游时期,具体年份暂无定论。诗人初到阆州,被当地的佳酿、风物触动,感其山水亲切、风土别具特色,遂写下此诗抒发观感与闲适雅兴。
《阆中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“莺花旧识非生客,山水曾游是故人”与颈联“遨乐无时冠巴蜀,语音渐正带咸秦”均运用工整对仗,句式和谐,符合近体诗平仄押韵的格律要求,读来朗朗上口。 2. 抒情真挚 :全诗以个人旅途观感为线索,将旅途休憩的惬意、对当地佳酿的喜爱、旧地重游的亲切感、对风土人情的赞叹以及赏梅的雅兴融为一体,情感平实自然,无刻意雕琢之痕,尽显...