林间书意

· 陆游

三三两两市船回,水际柴门尚未开。
垂绿笋梢风正恶,弄黄梅子雨初来。
红螺杯小倾花露,紫玉池深贮麝煤。
领取林间闲富贵,向来误计伴邹枚。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居林间时的作品,先描绘村居初夏的清幽景致与日常雅事,再抒发对过往追随权贵文人生涯的悔悟,表达了对林下闲适自在生活的自得与珍视,尽显归隐后的恬淡心境。

逐句注释

  1. 三三两两市船回:三三两两,形容船只稀少零散;市船,往来集市运输货物的船只。句意:集市的货船三三两两地返程归来。
  2. 水际柴门尚未开:水际,水边;柴门,以柴木搭建的简陋门户,代指乡间村居。句意:临水的柴门还未曾开启。
  3. 垂绿笋梢风正恶:垂绿笋,垂下的嫩绿竹笋梢;“恶”此处非贬义,指风势强劲急猛。句意:嫩绿的笋梢低垂,疾风正劲。
  4. 弄黄梅子雨初来:弄黄,谓梅子泛黄成熟,“弄”字赋予梅子娇憨灵动的情态;黄梅子,黄熟的梅子;雨初来,刚降下初夏的梅雨。句意:黄熟的梅子经雨初洗,更显娇柔。
  5. 红螺杯小倾花露:红螺杯,以红螺壳打磨制成的精巧酒杯;花露,指以花卉酿制的美酒。句意:手持小巧的红螺酒杯,倾满了花露佳酿。
  6. 紫玉池深贮麝煤:紫玉池,代指砚台,因古砚多呈紫玉色泽;麝煤,古代制墨时以麝香等香料和墨,故以“麝煤”指代墨。句意:深邃的紫玉砚池中,贮满了麝烟香墨。
  7. 领取林间闲富贵:领取,领受、享受;闲富贵,指林下隐居的闲适自在,远胜世俗的物质富贵。句意:且尽情领受这林间的闲雅富贵。
  8. 向来误计伴邹枚:向来,从前、往昔;误计,错误的谋划;邹枚,指西汉文士邹阳、枚乘,二人皆为梁孝王门客,以文才侍从权贵,后世常以“邹枚”代指依附权贵的文人。句意:从前误将生涯托付给邹阳、枚乘这类侍从权贵的文人,真是错了。

现代译文

集市的货船三三两两地摇着归桨,
临水的柴门还未曾推开。
嫩绿的笋梢低垂,疾风正卷,
黄熟的梅子经雨初洗,愈显娇柔。
手持小巧的红螺酒杯,倾满花露佳酿,
深邃的紫玉砚池,贮满了麝烟香墨。
且尽情领受这林间的闲雅富贵,
从前误随邹枚辈的侍从生涯,真是错付了时光。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生历经宦海沉浮,多次辞官归隐,晚年尤爱林下生活,远离朝堂纷争后,愈发体会到村居闲适的可贵。诗中既展现了乡间初夏的日常景致,也暗含了对早年追随权贵、依附文人群体仕宦生涯的反思,尽显其晚年恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“垂绿笋梢风正恶,弄黄梅子雨初来”与颈联“红螺杯小倾花露,紫玉池深贮麝煤”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联上下句动静结合:上句“倾花露”是饮酒的动态雅事,下句“贮麝煤”是研墨的静态闲情,尽显文人隐居的雅致。
  2. 意象营造:诗人选取市船、柴门、绿笋、黄梅、红螺杯、花露、砚池、麝煤等意象,勾勒出清幽质朴的村居图景,既有自然景致的灵动,又有文人雅事的闲适,将归隐生活的恬淡具象化。
  3. 用典与抒情:末句“伴邹枚”以西汉邹阳、枚乘的典故,含蓄点明过往仕宦生涯的依附性,将“误计”的懊悔融入典故之中,不着痕迹地抒发了对归隐生活的认同。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以白描手法写景致、叙日常,情感真挚流畅。“闲富贵”一词新颖别致,将精神层面的闲适比作世俗富贵,凸显了诗人对精神富足的追求。

常见问题

《林间书意》的作者和朝代是什么?

《林间书意》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《林间书意》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居林间时的作品,先描绘村居初夏的清幽景致与日常雅事,再抒发对过往追随权贵文人生涯的悔悟,表达了对林下闲适自在生活的自得与珍视,尽显归隐后的恬淡心境。

《林间书意》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生历经宦海沉浮,多次辞官归隐,晚年尤爱林下生活,远离朝堂纷争后,愈发体会到村居闲适的可贵。诗中既展现了乡间初夏的日常景致,也暗含了对早年追随权贵、依附文人群体仕宦生涯的反思,尽显其晚年恬淡自适的心境。

《林间书意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“垂绿笋梢风正恶,弄黄梅子雨初来”与颈联“红螺杯小倾花露,紫玉池深贮麝煤”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联上下句动静结合:上句“倾花露”是饮酒的动态雅事,下句“贮麝煤”是研墨的静态闲情,尽显文人隐居的雅致。 2. 意象营造 :诗人选取市船、柴门、绿笋、黄梅、红螺杯、花露、砚池、麝煤等意象,勾勒出清幽...