这首诗是陆游初春时节闲居自家营建的小型园林时所作,描绘了园林中清幽雅致的春日景致,抒发了诗人闲适自适的心境,同时暗含借诗酒排遣仕途失意、寄情林泉的淡淡怅惘。
初春幽居
幽花折得露犹湿,嘉木移来根不知。
小蝶弄晴飞不去,珍禽喜静语多时。
风光未忍轻抛掷,聊付诗囊与酒卮。
简要说明
逐句注释
- 小筑园林浅凿池:小筑,指小型的自建宅园;浅凿池,浅浅地开凿池塘。此句写诗人亲手营建的幽居园林初具规模,一方小池点缀其间。
- 身闲随事得游嬉:身闲,指诗人赋闲在家,无官事缠身;随事,随着眼前的景致事物;游嬉,游玩嬉戏。此句写诗人身得清闲,随处都能自在赏玩。
- 幽花折得露犹湿:幽花,生于幽僻之处的闲花;折得,折取;露犹湿,花瓣上的露水还带着湿润的质感。此句写诗人刚折下的幽花,还沾着未干的晨露。
- 嘉木移来根不知:嘉木,美好的花木;移来,移栽而来;根不知,一说移栽时根部未受损伤,花木安然无恙,也可理解为刚移栽的花木根部带着原土,看不出被移动的痕迹。此句写园中移栽的佳木生机盎然。
- 小蝶弄晴飞不去:小蝶,小型蝴蝶;弄晴,在晴日里翻飞嬉戏,玩弄晴光;飞不去,蝴蝶流连花丛,不肯离去。此句写晴日里蝴蝶翩跹的灵动之景。
- 珍禽喜静语多时:珍禽,珍贵的飞鸟;喜静,喜爱这幽静的环境;语多时,鸣叫了好一阵子。此句写珍禽在园中悠然啼鸣。
- 风光未忍轻抛掷:风光,指初春的春日景致;未忍,不忍心;轻抛掷,轻易地丢弃、浪费。此句写诗人对春日美景的珍视。
- 聊付诗囊与酒卮:聊,姑且;付,托付、寄托;诗囊,化用唐代李贺背锦囊贮诗的典故,代指作诗;酒卮,酒器,代指饮酒。此句写诗人将春日风光托付给诗与酒,以诗酒自娱。
现代译文
我在自家园林稍加修葺,浅浅凿开一方小池,
身得清闲,随处都能自在游嬉。
折下几枝幽僻的野花,花瓣上的露水还沾着湿意,
移栽来的佳木安然无恙,仿佛根部从未被移动。
小蝴蝶在晴日里翩跹翻飞,流连不肯离去,
珍爱的禽鸟喜爱这幽静,啼鸣了好一阵时光。
这般春日美景怎忍轻易辜负?
姑且都托付给诗囊与酒卮,以诗酒相伴度时光。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪、罢官,晚年长期闲居乡里,亲手营建了小型园林以自娱。此诗作于初春时节,诗人身处幽居的园林之中,目睹春日万物复苏的生机,有感于自身闲居的状态,遂作此诗。诗中既流露了对林泉生活的喜爱,也暗含了壮志难酬、只能寄情山水的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“小蝶弄晴”对“珍禽喜静”,“飞不去”对“语多时”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 写景层次分明,动静结合:首联总起幽居环境与闲适状态,颔联写花、木的静态之景,突出园林的清幽雅致;颈联写蝶、禽的动态之景,增添了春日的灵动生机,由静到动,层次清晰,共同营造出宁静悠然的春日园林意境。
- 用典自然,含蓄蕴藉:尾联“诗囊”化用唐代诗人李贺“背锦囊贮诗”的典故,以“诗囊与酒卮”代指作诗饮酒,既贴合诗人闲居的状态,又含蓄地表达了以诗酒排遣失意、寄托情志的心境,用典不露痕迹,毫无生硬之感。
- 语言平易自然,情感委婉:全诗语言质朴无华,没有生僻字词,贴近日常闲居的生活场景,却又带着细腻的景物描摹。看似纯粹写闲适之景,实则暗含诗人仕途失意的淡淡愁绪,将个人情志寄寓在春日风光之中,情感表达委婉深沉,耐人寻味。
常见问题
《初春幽居》的作者和朝代是什么?
《初春幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初春幽居》主要写了什么?
这首诗是陆游初春时节闲居自家营建的小型园林时所作,描绘了园林中清幽雅致的春日景致,抒发了诗人闲适自适的心境,同时暗含借诗酒排遣仕途失意、寄情林泉的淡淡怅惘。
《初春幽居》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪、罢官,晚年长期闲居乡里,亲手营建了小型园林以自娱。此诗作于初春时节,诗人身处幽居的园林之中,目睹春日万物复苏的生机,有感于自身闲居的状态,遂作此诗。诗中既流露了对林泉生活的喜爱,也暗含了壮志难酬、只能寄情山水的淡淡怅惘。
《初春幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“小蝶弄晴”对“珍禽喜静”,“飞不去”对“语多时”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 写景层次分明,动静结合 :首联总起幽居环境与闲适状态,颔联写花、木的静态之景,突出园林的清幽雅致;颈联写蝶、禽的动态之景,增添了春日的灵动生机,由静到动,层次清晰,共同营造...