题谢清音道人扇面

· 叶翥

归休谢去世间忙,看画题诗引兴长。
忽见远山来几席,方知妙笔出闺房。
百杯歌彻行云住,万象心营点墨香。
珍重制成团月扇,清风满座自生凉。

简要说明

这首诗围绕谢清音道人扇面展开,描绘了诗人题扇时的心境与感受。诗中先是表达了远离尘世忙碌的闲适,接着称赞扇面上远山画作出自女性之手的精妙,又展现出对扇面绘画创作者才情的赞赏,最后点明团月扇清风满座的美妙,整体传达出对扇面艺术的欣赏与喜爱之情。

逐句注释

  • “归休谢去世间忙,看画题诗引兴长”:
    • 字词:“归休”,指辞官退休或休息;“谢去”,辞去、告别。
    • 句意:告别了世间的忙碌得以休息,看着扇面上的画题诗,兴致愈发浓厚。
  • “忽见远山来几席,方知妙笔出闺房”:
    • 字词:“几席”,几和席,为古人凭依、坐卧的器具,这里指眼前;“闺房”,女子的居室,这里指谢清音道人是女性。
    • 句意:忽然看到扇面上的远山仿佛来到眼前,这才知道如此妙笔出自一位女性之手。
  • “百杯歌彻行云住,万象心营点墨香”:
    • 字词:“歌彻”,歌唱完毕;“行云住”,化用“响遏行云”典故,形容歌声嘹亮;“万象”,宇宙间的一切事物或景象;“心营”,用心经营构思。
    • 句意:歌唱完百杯酒的豪情,歌声嘹亮仿佛能让行云停下,创作者用心构思描绘出宇宙万象,扇面上的笔墨都散发着香气。
  • “珍重制成团月扇,清风满座自生凉”:
    • 字词:“团月扇”,圆形有柄的扇子,形状如满月;“清风”,既指扇子带来的风,也有高雅、清爽之意。
    • 句意:珍视这制成的团月扇,它带来的清风让满座都自然生凉。

现代译文

告别了世间的忙碌得以闲居,
看着扇面绘画题诗兴致悠长。
忽然间扇上远山如在眼前,
才知晓这妙笔来自女子闺房。
高歌百杯酒歌声遏住行云,
用心构思绘出万象墨韵飘香。
珍惜这精心制成的团月扇,
它带来的清风让满座生凉。

创作背景

叶翥生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应是诗人处于相对闲适的状态下,可能已退休或暂得清闲。谢清音道人可能是一位擅长绘画的女性,她绘制了扇面,诗人为其题诗,以此表达对扇面绘画艺术的欣赏以及对创作者才情的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“忽见远山来几席”是实写扇面上远山的逼真,仿佛近在眼前;“百杯歌彻行云住”则是虚写,化用典故,通过夸张的手法展现创作者才情的豪放与歌声的嘹亮,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。
    • 联想想象:诗人由扇面的绘画联想到创作者创作时的豪情与用心,如“百杯歌彻行云住,万象心营点墨香”,拓展了诗歌的思维空间,使读者更能感受到扇面背后蕴含的艺术创作过程。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“清风满座自生凉”,简洁而生动地描绘出团月扇带来的美妙感受,给人以清爽之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。从诗人告别尘世忙碌的悠然,到对扇面艺术的欣赏与赞美,再到团月扇清风满座的惬意,都让读者感受到一种远离喧嚣、沉浸于艺术之美的氛围,体现出诗人对这种生活情趣的追求。

常见问题

《题谢清音道人扇面》的作者和朝代是什么?

《题谢清音道人扇面》的作者是叶翥,页面按宋作品展示。

《题谢清音道人扇面》主要写了什么?

这首诗围绕谢清音道人扇面展开,描绘了诗人题扇时的心境与感受。诗中先是表达了远离尘世忙碌的闲适,接着称赞扇面上远山画作出自女性之手的精妙,又展现出对扇面绘画创作者才情的赞赏,最后点明团月扇清风满座的美妙,整体传达出对扇面艺术的欣赏与喜爱之情。

《题谢清音道人扇面》的创作背景是什么?

叶翥生活于南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应是诗人处于相对闲适的状态下,可能已退休或暂得清闲。谢清音道人可能是一位擅长绘画的女性,她绘制了扇面,诗人为其题诗,以此表达对扇面绘画艺术的欣赏以及对创作者才情的赞美。

《题谢清音道人扇面》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“忽见远山来几席”是实写扇面上远山的逼真,仿佛近在眼前;“百杯歌彻行云住”则是虚写,化用典故,通过夸张的手法展现创作者才情的豪放与歌声的嘹亮,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。 联想想象 :诗人由扇面的绘画联想到创作者创作时的豪情与用心,如“百杯歌彻行云住,万象心营点墨香”,拓展了诗歌的思维空间,使读者更能感受到扇面背后蕴含的艺...