这首《兀兀》是陆游晚年乡居之作,以日常起居细节为切入点,刻画自身闲散内敛的身心状态与质朴的田园生活,抒发了虽贫却安于自适、看淡宦海功名的旷达襟怀。
兀兀
齿津生颊舌,鼻息撼墙垣。
书媿儿童问,年叨里巷尊。
贫家有喜事,黍酒带醅浑。
简要说明
逐句注释
兀兀心非睡,惺惺口不言。
注释:兀兀,形容昏沉静坐、神志内敛的状态;此句意为诗人静坐时神志并非昏昏欲睡。惺惺,指清醒自持的样子;口不言即缄默少言,句意是诗人虽清醒自持,却不愿多言。齿津生颊舌,鼻息撼墙垣。
注释:齿津指唾液;生颊舌即唾液在颊舌间滋生,此句写口中自然生津,润及颊舌。鼻息指呼吸之气;撼墙垣运用夸张手法,形容鼻息声响之大,仿佛震动了院墙,句意为呼吸的声响竟似撼动了院墙。书媿儿童问,年叨里巷尊。
注释:媿,同“愧”;书媿儿童问,意为惭愧自己学识浅薄,难以解答孩童的问学。叨,谦辞,犹言忝居;里巷尊指乡里乡邻因年长而对自己推尊礼遇,句意是年齿渐长,忝受乡里的尊崇。贫家有喜事,黍酒带醅浑。
注释:贫家为诗人自谦之辞;此处“喜事”指乡居平淡自在的乐事,也可指自家酿酒的丰收之喜。黍酒即黍米酿制的酒;醅浑指未经过滤的酒,酒液浑浊带糟,句意是贫寒之家自有可喜的自在之事,自家酿的黍米酒还带着酒渣,色泽浑浊醇厚。
现代译文
静坐时神志内敛,并非昏昏欲睡;
虽清醒自持,却懒于开口言语。
口中自然滋生唾液,润及颊舌;
呼吸的声响,竟似撼动了院墙。
惭愧自己学识浅薄,难答孩童问学;
年齿渐长,忝受乡里乡邻的尊崇。
贫寒之家自有可喜的自在之事,
自家酿的黍米酒,还带着酒渣,浑浊醇厚。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争,过着清贫的田园生活。此诗约作于其八十岁左右的晚年时期,此时他历经宦海沉浮,早已看淡功名得失,将目光转向日常乡居的点滴,以质朴的笔触记录自身的生活状态与心境。
艺术赏析
- 白描手法,以小见大:全诗摒弃华丽辞藻,全以日常琐碎细节入笔,如静坐敛神、口中生津、鼻息撼墙、邻里问学、自酿浊酒等,以极简笔墨勾勒出真实的乡居日常,于细微处流露闲适淡泊的心境。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联“兀兀心非睡,惺惺口不言”、颈联“书媿儿童问,年叨里巷尊”均对仗工整,平仄协调,体现出陆游深厚的近体诗创作功底。
- 情感层次清晰:全诗从自身身心状态起笔,继而刻画日常起居细节,再转向邻里交往与年齿尊荣,最后落脚于贫居自适的心境,层层递进,将旷达襟怀自然流露,毫无刻意雕琢之感。
- 语言平淡质朴,意境闲适:全诗语言浅近通俗,贴近口语,却意蕴丰厚。如“黍酒带醅浑”一句,既写出农家自酿酒的真实状态,又暗含诗人安于清贫、自得其乐的心境,整体营造出宁静淡泊的乡居意境。
常见问题
《兀兀》的作者和朝代是什么?
《兀兀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《兀兀》主要写了什么?
这首《兀兀》是陆游晚年乡居之作,以日常起居细节为切入点,刻画自身闲散内敛的身心状态与质朴的田园生活,抒发了虽贫却安于自适、看淡宦海功名的旷达襟怀。
《兀兀》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争,过着清贫的田园生活。此诗约作于其八十岁左右的晚年时期,此时他历经宦海沉浮,早已看淡功名得失,将目光转向日常乡居的点滴,以质朴的笔触记录自身的生活状态与心境。
《兀兀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,以小见大 :全诗摒弃华丽辞藻,全以日常琐碎细节入笔,如静坐敛神、口中生津、鼻息撼墙、邻里问学、自酿浊酒等,以极简笔墨勾勒出真实的乡居日常,于细微处流露闲适淡泊的心境。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联“兀兀心非睡,惺惺口不言”、颈联“书媿儿童问,年叨里巷尊”均对仗工整,平仄协调,体现出陆游深厚的近体诗创作功底。 3. 情感...