新岁

· 陆游

改岁锺馗在,依然旧绿襦。
老庖供餺飥,跣婢暖屠苏。
载糗送穷鬼,扶箕迎紫姑。
儿童欺老瞶,明烛聚呼卢。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年家居山阴时的作品,以白描手法记录南宋新年的家庭日常与岁时民俗,展现了平淡自适的晚年生活图景,流露出诗人对寻常市井生活的热爱。

逐句注释

  1. 改岁锺馗在,依然旧绿襦:改岁,指正月初一岁序更新;锺馗,民间传说中的驱邪主神,宋代新年有悬挂钟馗像驱祟的习俗;依然,依旧;旧绿襦,诗人身着的旧绿色短袄,体现其生活简朴。
  2. 老庖供餺飥,跣婢暖屠苏:老庖,年老的厨仆;餺飥(bó tuō),宋代常见的面食,类似汤饼或馄饨;跣(xiǎn)婢,赤脚的婢女,形容其忙碌无暇整饰;屠苏,古代新年合家共饮的药酒,习俗从年少者先饮,取迎新之意。
  3. 载糗送穷鬼,扶箕迎紫姑:载糗(qiǔ),携带干粮,古代送穷鬼的仪式,以粮食送穷鬼离去;送穷鬼,旧时岁时习俗,多在正月晦日(月末)或正月初六举行;扶箕,即扶乩,一种民间占卜方式,此处指迎紫姑时的仪式;紫姑,民间传说中的厕神,正月十五有迎紫姑占卜吉凶的习俗。
  4. 儿童欺老瞶,明烛聚呼卢:欺老瞶(guì),瞶指眼花耳聋,此处指孩童与年老眼昏的诗人玩笑;明烛,点燃蜡烛;呼卢,古代博戏樗蒲的代称,掷五木时若五子全黑则称“卢”,为最高采,后世泛指博戏,此处指孩童聚集嬉戏的博彩游戏。

现代译文

新年岁序更新,钟馗像仍悬于堂中,我依旧穿着那件旧绿短袄。
年老的厨工端来喷香的汤饼,赤脚的婢女温热着屠苏美酒。
带着干粮送走穷鬼,扶着箕篮迎回紫姑神。
孩童们欺我老眼昏花,点起蜡烛围坐一处,尽兴玩着呼卢博戏。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居绍兴山阴老家,过着田园家居的闲适生活。此诗具体创作年份未详,当为其晚年闲居时所作。诗人以细腻的笔触捕捉新年日常场景,将个人生活与南宋江南的岁时民俗融为一体,展现出其晚年平淡自足的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“老庖供餺飥,跣婢暖屠苏”与颈联“载糗送穷鬼,扶箕迎紫姑”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 白描见长:全诗以平实自然的语言铺陈场景,无华丽辞藻修饰,通过“老庖”“跣婢”“儿童”等鲜活的人物形象,“餺飥”“屠苏”“呼卢”等日常事物,将新年的温馨氛围与生活细节生动还原,极具画面感。
  3. 民俗纪实价值:诗中涉及宋代江南新年的诸多典型习俗:悬挂钟馗驱邪、饮屠苏酒、送穷鬼、迎紫姑、樗蒲博戏,真实还原了南宋时期的岁时风貌,具有一定的民俗史料研究价值。
  4. 情感恬淡自适:全诗以叙事为主,虽有“老瞶”的自嘲之语,但整体基调平和闲适,没有仕途失意的愁苦,反而充满了对日常家居生活的满足与热爱,体现了陆游晚年“闲中有味”的人生态度,于平淡中见真趣。

常见问题

《新岁》的作者和朝代是什么?

《新岁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新岁》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年家居山阴时的作品,以白描手法记录南宋新年的家庭日常与岁时民俗,展现了平淡自适的晚年生活图景,流露出诗人对寻常市井生活的热爱。

《新岁》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居绍兴山阴老家,过着田园家居的闲适生活。此诗具体创作年份未详,当为其晚年闲居时所作。诗人以细腻的笔触捕捉新年日常场景,将个人生活与南宋江南的岁时民俗融为一体,展现出其晚年平淡自足的心境。

《新岁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“老庖供餺飥,跣婢暖屠苏”与颈联“载糗送穷鬼,扶箕迎紫姑”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 白描见长 :全诗以平实自然的语言铺陈场景,无华丽辞藻修饰,通过“老庖”“跣婢”“儿童”等鲜活的人物形象,“餺飥”“屠苏”“呼卢”等日常事物,将新年的温馨氛围与生活细...