射的山观梅

· 陆游

射的山前雨垫巾,篱边初见一枝新。
照溪尽洗骄春意,倚竹真成绝代人。
餐玉元知非火食,化衣应笑走京尘。
即今画史无名手,试把清诗当写真。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的咏梅佳作,诗人冒雨游射的山,于篱边撞见初绽的梅花,以清隽笔触描摹梅花的高洁神韵,借梅花抒写出厌弃官场尘俗、坚守清雅品格的情志,兼具写景之妙与托物言志之深。

逐句注释

  1. 射的山前雨垫巾:射的山,位于今浙江绍兴东南,为陆游家乡附近的名胜,诗人晚年常在此游赏。雨垫巾:春雨打湿头巾,“垫”此处指沾湿、浸湿,暗写诗人冒雨观梅的情状。
  2. 篱边初见一枝新:篱边,篱笆旁的僻静之处;新,指初开的梅花,凸显其清新脱俗之态。此句写诗人意外撞见第一枝初绽的梅花。
  3. 照溪尽洗骄春意:照溪,梅花的倒影映在溪水中;尽洗骄春意:将春日里那些骄矜浮艳的春景彻底涤荡干净,以反衬梅花不与群芳争艳的高洁品性。
  4. 倚竹真成绝代人:化用杜甫《佳人》诗句“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”,以竹边独立的绝代佳人喻指梅花,赋予梅花清雅脱俗的美人风骨。
  5. 餐玉元知非火食:餐玉,传说仙人以玉为食,此处借指梅花如仙家般不食人间烟火的高洁品性;元知:原本就知道;火食:指人间的熟食,代指世俗生活。
  6. 化衣应笑走京尘:化衣,化用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故,谓京城的风尘会将白衣染成黑衣,此处指奔走官场者难免被尘俗污染;诗人以“应笑”表达对官场尘嚣的厌弃。
  7. 即今画史无名手:画史,指画师;无名手,指技艺平庸、难以捕捉梅花神韵的画师,暗赞梅花之美非画笔所能尽绘。
  8. 试把清诗当写真:写真,即画像,此处谓以清美的诗句代替画笔,为梅花传神写照,既赞美梅花的神韵,也体现诗人以诗咏物的匠心。

现代译文

射的山前春雨沾湿了头巾,
篱墙转角处,初见第一枝梅开清新。
倒影入溪,洗尽春花的骄矜浮华,
倚竹临风,真如那绝代的佳人。
本就知晓餐玉仙姿从不食人间烟火,
更该笑那些奔走京洛、被尘俗染身的人。
如今画师难绘梅花的灵动神韵,
且用清绝诗句,为梅写下传神的写真。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜,晚年罢官归乡,寄情山水与花草。射的山是其家乡附近常游的胜地,此时诗人已历经宦海浮沉,对官场的倾轧与尘俗的污浊深感厌倦,遂借观梅之机,以梅花为寄托,抒发自己坚守清雅品格、向往隐逸生活的情志。学界一般认为此诗作于宋宁宗庆元至嘉定年间(1195-1224),为陆游晚年咏物诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“照溪”对“倚竹”,“尽洗”对“真成”,“骄春意”对“绝代人”;颈联“餐玉”对“化衣”,“元知”对“应笑”,“非火食”对“走京尘”,平仄协调,格律森严,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如以杜甫《佳人》的“倚修竹”喻梅之清雅,以陆机“京洛风尘”的典故抒厌俗之情,以“餐玉”之典写梅之高洁,典故融入诗句毫无生硬之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的情志表达。
  3. 托物言志,意境清隽:全诗以梅花为核心意象,先写初见梅花的惊喜,再描摹其神韵,最后以诗代画收束,将梅花的清雅之态与诗人的隐逸之志融为一体,营造出清冷高洁的意境,既写景生动,又寄寓深远。
  4. 语言平易典雅:陆游此诗语言质朴自然,不堆砌辞藻,却又不失雅致,如“雨垫巾”“一枝新”等语浅意深,既贴合日常观梅的场景,又尽显咏物诗的清雅格调,体现了陆游晚年诗歌“清空自然”的风格特点。

常见问题

《射的山观梅》的作者和朝代是什么?

《射的山观梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《射的山观梅》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的咏梅佳作,诗人冒雨游射的山,于篱边撞见初绽的梅花,以清隽笔触描摹梅花的高洁神韵,借梅花抒写出厌弃官场尘俗、坚守清雅品格的情志,兼具写景之妙与托物言志之深。

《射的山观梅》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜,晚年罢官归乡,寄情山水与花草。射的山是其家乡附近常游的胜地,此时诗人已历经宦海浮沉,对官场的倾轧与尘俗的污浊深感厌倦,遂借观梅之机,以梅花为寄托,抒发自己坚守清雅品格、向往隐逸生活的情志。学界一般认为此诗作于宋宁宗庆元至嘉定年间(1195 1224),为陆游晚年咏物诗的代表作之一...

《射的山观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“照溪”对“倚竹”,“尽洗”对“真成”,“骄春意”对“绝代人”;颈联“餐玉”对“化衣”,“元知”对“应笑”,“非火食”对“走京尘”,平仄协调,格律森严,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如以杜甫《佳人》的“倚修竹”喻梅之清雅,以陆机“京洛风尘”的典故抒厌俗之...