地僻

· 陆游

地僻临湍濑,门幽长绿苔。
客书疑误达,僧刺媿虚来。
清露苹花坼,斜阳燕子回。
自怜犹有恨,佳日对空罍。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的作品,以清幽僻寂的居处环境为切入点,既描绘了门庭幽绝、少有人至的村居景象,又借访客、暮景等细节,抒发了自身壮志难酬的怅惘与独处孤寂的落寞,将景与情自然交融,尽显幽居生活中的复杂心境。

逐句注释

  1. 地僻临湍濑:地僻,指居处偏僻幽静;临,靠近、临近;湍濑(tuān lài),指湍急的水流或水滩。此句意为:居处偏僻,临近湍急的水滩。
  2. 门幽长绿苔:门幽,门庭幽静少有人至;长绿苔,长满了苍绿的苔藓,暗指访客稀少。意为:门庭清幽,早已覆盖了层层绿苔。
  3. 客书疑误达:客书,指外地亲友寄来的书信;疑误达,怀疑书信寄错了地方,因居处偏僻,本不该有访客书信送达。意为:收到远方书信,只疑心是投递错误送到此处。
  4. 僧刺媿虚来僧刺,指僧人投递的名帖(古代拜访时递上的拜帖称“刺”);媿,同“愧”,惭愧;虚来,白跑一趟。意为:见僧人投刺来访,暗自惭愧让他白跑了这一趟。
  5. 清露苹花坼:清露,清晨的露水;苹花,指浮萍所开的白色小花;坼(chè),原指裂开,此处形容花朵舒展绽放。意为:清晨的露水沾湿,浮萍花儿悄然绽开。
  6. 斜阳燕子回:斜阳,傍晚西斜的太阳;燕子回,燕子归巢。意为:黄昏斜阳之下,燕子正翩翩飞回巢穴。
  7. 自怜犹有恨:自怜,自我怜惜、暗自感伤;犹有恨,仍怀有未尽的憾恨,此处多指壮志未酬的家国之恨。意为:暗自怜惜自己,至今仍怀抱着未竟的憾恨。
  8. 佳日对空罍:佳日,晴好的佳节或好日子;空罍(léi),指空空的酒樽(古代盛酒的礼器,此处代指酒具)。意为:即便遇上晴好佳节,也只能对着空空的酒樽独自神伤。

现代译文

居处偏僻,紧挨着湍急的水滩,
门庭幽寂,早已覆满苍绿的苔藓。
收到远方书信,只疑心是投递错了地点,
见僧人投刺来访,又惭愧让他白跑这一趟。
清露沾湿,浮萍小花悄然绽开,
斜阳晚照里,燕子正翩翩归巢。
暗自怜惜自己,至今仍怀未尽的憾恨,
纵使良辰佳节,也只能对着空樽,独自怅惘。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤打压,晚年辞官归乡,过着幽居独处的生活。此时他虽远离朝堂纷争,却始终未能忘怀国事,壮志难酬的愤懑与闲居的孤寂相互交织,这首诗正是其彼时心境的真实写照,将村居的清寂与内心的郁结融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“客书”对“僧刺”、“疑误达”对“媿虚来”,“清露”对“斜阳”、“苹花坼”对“燕子回”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先写居处环境,再叙访客细节,继而描摹黄昏之景,最后落脚于自身心绪,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象营造与情景交融:开篇以“地僻”“门幽”“绿苔”营造出清冷幽绝的村居氛围,暗点自身的疏离处境;颈联“清露苹花”“斜阳燕子”选取清幽的田园意象,以动静结合的笔法勾勒出黄昏村居的静谧画面,却以“疑误达”“媿虚来”暗藏孤寂,以“自怜有恨”“对空罍”打破景的宁静,将清幽之景与内心的怅惘形成强烈反差,景中含情,情寓于景。
  3. 情感寄托与用典:末句“空罍”化用古典诗词中“空樽”的意象,既点明闲居无酒、无人共饮的孤寂,又暗合诗人壮志难酬、借酒消愁却无处排遣的郁结,将个人的失意与家国之憾融为一体。“自怜犹有恨”直接点明核心情感,将闲居的落寞升华为壮志未酬的家国之恨,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 细节传神:“客书疑误达”“僧刺媿虚来”两个细节,精准写出了幽居之地少有人至的状态,既呼应开篇“地僻”“门幽”的环境,又侧面烘托出诗人在官场被排挤后的人际疏离感,细节真实动人。

常见问题

《地僻》的作者和朝代是什么?

《地僻》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《地僻》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的作品,以清幽僻寂的居处环境为切入点,既描绘了门庭幽绝、少有人至的村居景象,又借访客、暮景等细节,抒发了自身壮志难酬的怅惘与独处孤寂的落寞,将景与情自然交融,尽显幽居生活中的复杂心境。

《地僻》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤打压,晚年辞官归乡,过着幽居独处的生活。此时他虽远离朝堂纷争,却始终未能忘怀国事,壮志难酬的愤懑与闲居的孤寂相互交织,这首诗正是其彼时心境的真实写照,将村居的清寂与内心的郁结融为一体。

《地僻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“客书”对“僧刺”、“疑误达”对“媿虚来”,“清露”对“斜阳”、“苹花坼”对“燕子回”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先写居处环境,再叙访客细节,继而描摹黄昏之景,最后落脚于自身心绪,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造与情景交融 :开篇以“地僻”“门幽”“绿苔”营造出清冷...