这首诗是陆游晚年抒怀之作,借秋雨连绵、高城更鼓之景,抒发迟暮孤寂之感与客居愁思,以蚁垤、棋枰为喻,点明世间荣枯变迁不过渺小无常,最终落脚于自身抱病茅檐下的落寞,暗含对知音音讯的期盼,整体沉郁淡远,兼具悲慨与超脱。
老怀
老怀常易感,秋雨苦难晴。
羁枕悲欢梦,高城长短更。
荣枯一螘垤,成壤几棋枰?
抱疾茅檐下,行人肯寄声。
羁枕悲欢梦,高城长短更。
荣枯一螘垤,成壤几棋枰?
抱疾茅檐下,行人肯寄声。
简要说明
逐句注释
- 老怀常易感:老怀,指晚年的心怀与心绪;易感,容易被外物触动而生感伤。句意:晚年的情怀常常容易触景生情。
- 秋雨苦难晴:苦难晴,难以见到放晴的日子。句意:秋雨连绵不断,久久难以放晴。
- 羁枕悲欢梦:羁枕,旅居在外的枕席,代指孤居客愁的处境;悲欢梦,指梦中尽是悲欢离合的境遇。句意:孤枕难眠之际,梦里尽是交织着悲欢的往事。
- 高城长短更:高城,此处指远处城楼上的更鼓之声;长短更,古代更鼓依夜色深浅调整时长,更声有长短之别,此处指更声错落断续。句意:高城之上,传来长短错落的更鼓声。
- 荣枯一螘垤:荣枯,指人生的得志与失意、世事的兴盛与衰败;螘垤(yǐ dié),同“蚁垤”,蚂蚁洞外的土堆,比喻极其渺小。句意:世间的荣枯得失,不过如同蚂蚁洞口的土堆般微不足道。
- 成壤几棋枰:成壤,指世事变迁、沧海桑田;棋枰,棋盘,比喻世事如同棋局般反复变化、难以预料。句意:世事变迁恰似几度更迭的棋枰,变幻不定。
- 抱疾茅檐下:抱疾,抱病在身;茅檐,简陋茅屋的屋檐,代指诗人闲居的乡居居所。句意:我抱病躺在茅屋之下。
- 行人肯寄声:行人,过路的旅人;寄声,捎带音讯、传递消息。句意:路过的行人啊,可肯为我捎去一封音讯?
现代译文
晚年心绪最易被触动,
秋雨连朝,难得放晴。
孤枕辗转,梦里尽是悲欢旧梦,
高城迢递,传来长短错落的更声。
世间荣枯得失,不过蚁穴土堆般渺小,
世事变迁,恰似几度翻新的棋枰。
如今我抱病守在茅檐之下,
过路的旅人啊,可肯为我捎去一声音讯?
创作背景
此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他年近古稀,历经宦海沉浮后闲居乡里,身体抱恙,常感迟暮孤寂。秋雨连绵的时节极易勾起愁思,诗人看淡世间荣枯变迁,却仍难掩独处的落寞与对知音音讯的期盼,借《老怀》一诗抒发自身晚年的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“羁枕悲欢梦,高城长短更”与颈联“荣枯一螘垤,成壤几棋枰”均对仗工稳:名词对名词、动词对动词,音韵和谐,体现出律诗的格律之美。
- 借景抒情,氛围烘托:开篇以“秋雨苦难晴”奠定沉郁的基调,连绵秋雨暗合诗人迟暮郁结的心境;“高城长短更”以深夜断续的更声烘托孤居难眠的愁绪,将抽象的老病之感具象化,营造出清冷孤寂的意境。
- 比喻精妙,寓理于景:以蚁垤喻荣枯之渺小,将人生的得失荣辱化为微不足道的蚁穴土堆,尽显超脱之态;以棋枰喻世事之多变,将无常的世事比作反复更迭的棋局,暗含对人生浮沉的看透与无奈。
- 情感层次跌宕:全诗以“老怀易感”起笔,铺陈秋雨、孤枕、更鼓之愁,颈联宕开一笔,以比喻超脱荣枯,末句又回归自身抱病的孤寂,从感伤到超脱再到落寞,情感流转自然,既体现了陆游晚年诗风的淡远平实,又暗含沉郁的真情实感。
常见问题
《老怀》的作者和朝代是什么?
《老怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《老怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年抒怀之作,借秋雨连绵、高城更鼓之景,抒发迟暮孤寂之感与客居愁思,以 蚁垤 、 棋枰 为喻,点明世间荣枯变迁不过渺小无常,最终落脚于自身抱病茅檐下的落寞,暗含对知音音讯的期盼,整体沉郁淡远,兼具悲慨与超脱。
《老怀》的创作背景是什么?
此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他年近古稀,历经宦海沉浮后闲居乡里,身体抱恙,常感迟暮孤寂。秋雨连绵的时节极易勾起愁思,诗人看淡世间荣枯变迁,却仍难掩独处的落寞与对知音音讯的期盼,借《老怀》一诗抒发自身晚年的复杂心境。
《老怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“羁枕悲欢梦,高城长短更”与颈联“荣枯一螘垤,成壤几棋枰”均对仗工稳:名词对名词、动词对动词,音韵和谐,体现出律诗的格律之美。 2. 借景抒情,氛围烘托 :开篇以“秋雨苦难晴”奠定沉郁的基调,连绵秋雨暗合诗人迟暮郁结的心境;“高城长短更”以深夜断续的更声烘托孤居难眠的愁绪,将抽...