戏题酒家壁

· 陆游

朋旧存亡寂不闻,年年江海怆离群。
时平酒价贱如水,病起老身闲似云。
饱食每惭荒旧学,後生谁可付斯文?
案头清镜尘昏尽,残发知添白几分。

简要说明

这首诗是陆游晚年题于酒家墙壁的抒怀之作,以沉郁笔触写尽身世飘零之悲、老病闲居之叹与斯文传承之忧。开篇以旧友离散起笔,继而叙写自身漂泊闲居的落寞,中间感慨学问荒废、后继无人,末以镜中残发收束,尽显暮年失意的苍凉。“戏题”之名实为反讽,暗含壮志难酬的郁结。

逐句注释

  1. 朋旧存亡寂不闻
    朋旧:指旧日的友人、故交。存亡:偏指死亡、离散,因彼时旧友多已离世或失联。寂不闻:杳无音信,听不到任何消息。

  2. 年年江海怆离群
    江海:代指漂泊江湖的生涯。:悲伤、怅惘。离群:与旧友、同伴离散,孤身独处。

  3. 时平酒价贱如水
    时平:此处为反语,指南宋朝廷苟安一隅的虚假太平,而非真正的天下安定。酒价贱如水:酒价低廉得如同水一般,暗含“太平年月却无钱买醉、无从报国”的自嘲。

  4. 病起老身闲似云
    病起:病愈之后。老身:陆游自指年老之躯。闲似云:闲散得如同天边浮云,实则指被迫闲居、壮志难酬的空虚落寞。

  5. 饱食每惭荒旧学
    饱食:指闲居时日常饮食无忧,无政事操劳之苦。每惭:常常感到愧疚。荒旧学:荒废了往日钻研的儒家经史、诗文创作等学问,暗含自己未能以所学报效国家的遗憾。

  6. 後生谁可付斯文
    後生:年轻一辈、晚辈。付斯文:托付传承文化道统的重任。斯文:语出《论语·子罕》“天之将丧斯文也”,此处代指华夏文脉与士大夫的精神传承。此句为反问,感慨后辈中无人可担此重任。

  7. 案头清镜尘昏尽
    案头:书桌旁。清镜:光洁的铜镜,古人常置镜于案头照容。尘昏尽:镜面积满灰尘,模糊不清,暗含久未照镜、无心打理自身的落寞。

  8. 残发知添白几分
    残发:头顶稀疏的剩余发丝。知添白几分:心知又增添了几许白发,以细节描写凸显衰老之态。

现代译文

旧日故交生死离散,音信全然不闻;
年年漂泊江海,独自悲怆离群。
时局虚假太平,酒价贱如流水,
病愈之后,老身闲散似云。
饱食终日,常愧荒废了旧日学问,
后生晚辈中,谁可托付斯文?
案头的清镜,早已尘灰蒙尽,
残发间,又添了几分新白。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份未详,大概率在其八十岁之后的暮年时期。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭投降派贬谪,晚年彻底远离朝堂,闲居乡野。此时昔日同僚、故友多已凋零,自身亦年老多病,空有报国之志却无从施展。诗人于酒家饮酒散心,借题壁抒发身世飘零的落寞、老病闲居的怅惘,更有感于南宋文坛后继乏人,自己毕生钻研的文脉恐难以为继,遂写下此诗。“戏题”之名,实为陆游以轻松题壁之由,掩饰内心沉郁的失意之情。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,音韵流畅和谐。章法上层层递进:首联点出“离群”之悲,颔联承写闲居之态,颈联转入对自身与文脉的反思,尾联以衰老细节收束,结构严谨完整。
  2. 意象烘托:诗中以“江海”“闲云”“清镜”“残发”等意象,烘托出孤寂萧索的暮年氛围。“闲似云”以云的闲散反衬自身壮志难酬的空虚;“尘昏尽”的清镜将无心打理的落寞具象化,“残发添白”的细节描写极具画面感,将衰老的苍凉之感落到实处。
  3. 用典与抒情:“付斯文”化用《论语》典故,将个人的失意升华为对华夏文脉传承的忧虑,拓宽了诗歌的思想深度。全诗以“戏题”为名,实则沉郁顿挫,看似平淡的语言中饱含对身世、时局、文脉的多重感慨,兼具陆游诗歌平易晓畅、情感真挚的典型风格。
  4. 反讽与张力:“时平酒价贱如水”一句,以虚假的“太平”时局与自身落魄闲居的状态形成强烈对比,暗讽南宋朝廷苟安一隅的无为,同时以酒价低廉反衬自己无由报国的失意,情感张力十足。

常见问题

《戏题酒家壁》的作者和朝代是什么?

《戏题酒家壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏题酒家壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年题于酒家墙壁的抒怀之作,以沉郁笔触写尽身世飘零之悲、老病闲居之叹与斯文传承之忧。开篇以旧友离散起笔,继而叙写自身漂泊闲居的落寞,中间感慨学问荒废、后继无人,末以镜中残发收束,尽显暮年失意的苍凉。“戏题”之名实为反讽,暗含壮志难酬的郁结。

《戏题酒家壁》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份未详,大概率在其八十岁之后的暮年时期。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭投降派贬谪,晚年彻底远离朝堂,闲居乡野。此时昔日同僚、故友多已凋零,自身亦年老多病,空有报国之志却无从施展。诗人于酒家饮酒散心,借题壁抒发身世飘零的落寞、老病闲居的怅惘,更有感于南宋文坛后继乏人,自己毕生钻研的文脉恐难以为继,遂写下此...

《戏题酒家壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准 七言律诗 ,遵循平起首句不入韵的格律规范,音韵流畅和谐。章法上层层递进:首联点出“离群”之悲,颔联承写闲居之态,颈联转入对自身与文脉的反思,尾联以衰老细节收束,结构严谨完整。 2. 意象烘托 :诗中以“江海”“闲云”“清镜”“残发”等意象,烘托出孤寂萧索的暮年氛围。“闲似云”以云的闲散反衬自身壮志难酬的空虚;“尘昏尽”的清镜将无...