夏日六言

· 陆游

醉面贪承夕露,钓竿喜近秋风。
借问孤舟何处,深入芙蕖浦中。

简要说明

这首六言绝句是陆游晚年田园闲适诗的代表作之一,以夏日水乡傍晚的泛舟垂钓场景为载体,勾勒出夕露沾衣、晚风拂竿、孤舟入荷的清幽画面,抒发了诗人退居田园后悠然自适、寄情自然的恬淡心境。

逐句注释

  1. 醉面贪承夕露醉面指带着微醺醉意的面容;贪承意为欣然、贪恋地承接;夕露即傍晚的清露。此句写诗人闲饮微醺后,欣然承接傍晚微凉的露水。
  2. 钓竿喜近秋风钓竿指垂钓所用的竿具;喜近以拟人手法赋予景物人的情感,写出诗人对晚风的喜爱;此处“秋风”指夏日傍晚微凉的晚风,契合“夏日”的题旨,非秋日劲风。此句写诗人的钓竿正挨着这惬意的晚风。
  3. 借问孤舟何处借问为请问、试问之意;孤舟指孤零零的一叶小船。此句以设问引出下文场景。
  4. 深入芙蕖浦中芙蕖是荷花的别名;指水边河湾。此句点明孤舟的去向——已然驶入长满荷花的河湾深处。

现代译文

醉醺醺的面庞,欣然承接傍晚的清露;
手中钓竿,欢喜地挨着夏日晚风。
试问这一叶孤舟,将要去往何方?
早已深入那满是荷花的河湾之中。

创作背景

陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂党争与北伐政见分歧,常寄情于故乡的田园山水与水乡风物。这首诗为即兴之作,创作于夏日傍晚,彼时诗人或泛舟于水乡之间,以酒助兴、垂钓消暑,于悠然间写下此作,抒发闲居时的恬淡心境。学界普遍认为此诗为陆游晚年退隐时期的作品,无明确具体纪年,但契合其晚年冲淡自然的诗风整体风格。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为六言绝句,每句六字,偶句押韵(“风”“中”古韵属东韵部),平仄协调。前两句“醉面贪承夕露”与“钓竿喜近秋风”对仗工整:“醉面”对“钓竿”(偏正结构名词相对)、“贪承”对“喜近”(动宾结构相对)、“夕露”对“秋风”(偏正结构名词相对),尽显六言诗凝练雅致的特点。
  2. 表现手法
    • 拟人修辞:以“贪承”“喜近”将诗人的主观情感赋予自然物象,将承接夕露、靠近晚风的动作化为诗人的主动喜爱,使清冷的景物富有灵动生机。
    • 借景抒情:全诗未直接抒发情感,而是通过“醉面”“钓竿”“孤舟”“芙蕖浦”等意象,将闲适恬淡的心境融入景物之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。
    • 设问收束:末两句以设问开篇,随后以“深入芙蕖浦中”作答,既点明了舟行的去向,也烘托出孤舟遗世独立、超脱尘俗的意境,将全诗的悠然氛围推向高潮。
  3. 意境营造:全诗以清新淡雅的水乡夏日景致为底色,营造出清幽静谧、悠然自得的田园意境,与陆游早期豪健激昂的诗风形成鲜明对比,体现了其晚年诗风冲淡自然的特点。

常见问题

《夏日六言》的作者和朝代是什么?

《夏日六言》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日六言》主要写了什么?

这首六言绝句是陆游晚年田园闲适诗的代表作之一,以夏日水乡傍晚的泛舟垂钓场景为载体,勾勒出夕露沾衣、晚风拂竿、孤舟入荷的清幽画面,抒发了诗人退居田园后悠然自适、寄情自然的恬淡心境。

《夏日六言》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂党争与北伐政见分歧,常寄情于故乡的田园山水与水乡风物。这首诗为即兴之作,创作于夏日傍晚,彼时诗人或泛舟于水乡之间,以酒助兴、垂钓消暑,于悠然间写下此作,抒发闲居时的恬淡心境。学界普遍认为此诗为陆游晚年退隐时期的作品,无明确具体纪年,但契合其晚年冲淡自然的诗风整体风格。

《夏日六言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为 六言绝句 ,每句六字,偶句押韵(“风”“中”古韵属东韵部),平仄协调。前两句“醉面贪承夕露”与“钓竿喜近秋风”对仗工整:“醉面”对“钓竿”(偏正结构名词相对)、“贪承”对“喜近”(动宾结构相对)、“夕露”对“秋风”(偏正结构名词相对),尽显六言诗凝练雅致的特点。 2. 表现手法 : 拟人修辞 :以“贪承”“喜近”将诗人的主观情感赋...