这首五言绝句是陆游题于枕屏的即兴抒怀之作,以清晨晓景与鸡鸣声为核心意象,对比官场与乡野生活,消解了二者的高下之别,抒发了晚年退居时看淡功名、回归朴素本真的人生心境,兼具清浅意境与哲思意味。
书枕屏
星斗阑干晓,窗扉曨聪明。
金门与茅店,一种是鸡声。
金门与茅店,一种是鸡声。
简要说明
逐句注释
- 星斗阑干晓:星斗,泛指天上的星星;阑干,此处指星子横斜错落的样子;晓,拂晓、天将亮未亮之时。句意:拂晓时分,天上的星斗已经横斜稀疏。
- 窗扉曨聪明:曨(tóng lóng),同“曈曨”,形容天色微明的样子;聪明,此处非指聪慧,而是指明亮清晰。句意:窗棂在熹微的晨光中渐渐明亮起来。
- 金门与茅店:金门,原指汉代金马门,为朝廷官署之门,后世代指京城官场、仕途生涯;茅店,茅草搭建的乡村客店,代指乡野平民的朴素生活。
- 一种是鸡声:一种,意为同样、一般无二;鸡声,清晨鸡鸣的声音。句意:不管是金马门还是茅店,传来的鸡鸣声都是一样的。
现代译文
拂晓时分,星子横斜渐稀,
窗棂在熹微晨光里渐渐清晰。
无论是金马门前的宦途路,
还是茅店孤村的乡野径,
传来的鸡鸣声,原是一般无二。
创作背景
此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年罢官归乡隐居田园。枕屏是置于枕畔的小型屏风,古人常于其上题诗抒怀。此时诗人虽远离朝堂,却并未全然忘怀世事,却在寻常的清晨鸡鸣与晓色中,体悟到平凡生活的本真,打破了官场与乡野的价值鸿沟,转向宁静淡然的生活态度。
艺术赏析
- 形制与语言:全诗为五言绝句,篇幅短小精悍,语言浅白简练,无晦涩典故,以日常清晨意象入诗,风格平淡自然,贴合陆游晚年诗风的转变。
- 对比手法与哲思:以“金门”代指官场功名,“茅店”代指乡野生活,形成鲜明的价值对比,却以“一种是鸡声”收束,消解了二者的高下之分,点明无论贵贱穷通,生命本真的声响并无不同,暗含对仕途功利的淡远,以小见大,从寻常鸡鸣中提炼出朴素的人生哲思。
- 意境营造:前两句勾勒出清寂的拂晓晓景,后两句由景入理,将日常景致升华为对人生的感悟,整体意境清悠远阔,情理交融,余味悠长。
常见问题
《书枕屏》的作者和朝代是什么?
《书枕屏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书枕屏》主要写了什么?
这首五言绝句是陆游题于枕屏的即兴抒怀之作,以清晨晓景与鸡鸣声为核心意象,对比官场与乡野生活,消解了二者的高下之别,抒发了晚年退居时看淡功名、回归朴素本真的人生心境,兼具清浅意境与哲思意味。
《书枕屏》的创作背景是什么?
此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年罢官归乡隐居田园。枕屏是置于枕畔的小型屏风,古人常于其上题诗抒怀。此时诗人虽远离朝堂,却并未全然忘怀世事,却在寻常的清晨鸡鸣与晓色中,体悟到平凡生活的本真,打破了官场与乡野的价值鸿沟,转向宁静淡然的生活态度。
《书枕屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形制与语言 :全诗为五言绝句,篇幅短小精悍,语言浅白简练,无晦涩典故,以日常清晨意象入诗,风格平淡自然,贴合陆游晚年诗风的转变。 2. 对比手法与哲思 :以“金门”代指官场功名,“茅店”代指乡野生活,形成鲜明的价值对比,却以“一种是鸡声”收束,消解了二者的高下之分,点明无论贵贱穷通,生命本真的声响并无不同,暗含对仕途功利的淡远,以小见大,从寻常鸡鸣中提...