种菜

· 陆游

引水何妨蓺芥菘,圃功自古补三农。
恨君不见岷山芋,藏蓄犹堪过岁凶。

简要说明

这首七言绝句以种菜劳作作为切入点,先肯定园圃农事对农耕生产的补充价值,再借岷山芋的救荒典故阐发灾年应对之策,字里行间流露出诗人对农事的熟稔、对民生的关切,以及归隐田园后的平和心境。

逐句注释

  1. 引水何妨蓺芥菘
    引水:引取水源灌溉。(yì):同“艺”,指种植。芥菘:芥菜与白菜,此处泛指普通家常蔬菜。句意:引泉灌溉,不妨种植芥菜、白菜这类寻常蔬菜。

  2. 圃功自古补三农
    圃功:园圃劳作的收益与功效。三农:原指平地、山泽、高原三处的农事,此处泛指各类农耕生产。句意:园圃劳作的益处,自古以来就能弥补各类农耕生产的不足。

  3. 恨君不见岷山芋
    恨:遗憾、惋惜。岷山芋:岷山地区出产的芋头,据记载其产量高、耐贮藏,是古代重要的救荒作物。句意:只遗憾你未曾见过岷山出产的芋头。

  4. 藏蓄犹堪过岁凶
    藏蓄:贮藏留存。岁凶:灾荒之年。句意:将其贮藏起来,尚且能够凭借它安然度过灾荒的年岁。

现代译文

引泉灌溉何妨种芥菘,
园圃劳作自古能补农耕之憾。
只恨你不曾见过岷山芋头,
贮藏便可安然度过荒年。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年长期隐居山阴(今浙江绍兴),躬耕田园,对农事颇为熟悉。此诗应作于其闲居乡野期间,诗人或目睹农家备荒之举,或结合自身农事体验,借谈论种菜救荒之事,抒发对民生的体察与安于耕植的平和心境。

艺术赏析

  1. 以小见大,立意深远:全诗从日常种菜的小事落笔,却延伸至农耕补济、灾荒救急的民生议题,将个人田园体验升华为对世道民生的关怀,格局开阔。
  2. 用典自然贴切:“岷山芋”的典故精准贴合救荒主题,既体现诗人对农事的熟知,又避免生硬说教,让议论兼具文学性与实用性。
  3. 语言平易质朴:全诗采用浅白晓畅的农事语言,无晦涩辞藻,却蕴含真挚情感,契合陆游晚年田园诗“淡而有味”的风格特点。
  4. 情感层次丰富:“恨君不见”一句暗含诗人对世人不知救荒作物的惋惜,也流露出自得于农事经验的平和,整体基调旷达从容,不见失意怨怼。
  5. 格律合规自然:全诗基本符合近体七绝的平起首句入韵格式,偶有小拗却无伤整体韵律,体现了诗人不拘泥于极致格律、以意境情感为先的创作态度。

常见问题

《种菜》的作者和朝代是什么?

《种菜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《种菜》主要写了什么?

这首七言绝句以种菜劳作作为切入点,先肯定园圃农事对农耕生产的补充价值,再借岷山芋的救荒典故阐发灾年应对之策,字里行间流露出诗人对农事的熟稔、对民生的关切,以及归隐田园后的平和心境。

《种菜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年长期隐居山阴(今浙江绍兴),躬耕田园,对农事颇为熟悉。此诗应作于其闲居乡野期间,诗人或目睹农家备荒之举,或结合自身农事体验,借谈论种菜救荒之事,抒发对民生的体察与安于耕植的平和心境。

《种菜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,立意深远 :全诗从日常种菜的小事落笔,却延伸至农耕补济、灾荒救急的民生议题,将个人田园体验升华为对世道民生的关怀,格局开阔。 2. 用典自然贴切 :“岷山芋”的典故精准贴合救荒主题,既体现诗人对农事的熟知,又避免生硬说教,让议论兼具文学性与实用性。 3. 语言平易质朴 :全诗采用浅白晓畅的农事语言,无晦涩辞藻,却蕴含真挚情感,契合陆游晚年田园...