这首五言绝句是陆游题于枕屏的即兴雅作,以日常起居的“枕”“屏”为核心意象,叙写闲居时推敲诗文、闻雪酒醒的清雅生活片段,流露诗人晚年退居后的淡泊自适与文人雅趣,以极简笔墨勾勒出清寂雅致的日常意境。
书枕屏
甘菊缝为枕,疏梅画作屏。
改诗眠未稳,闻雪醉初醒。
改诗眠未稳,闻雪醉初醒。
简要说明
逐句注释
- 甘菊缝为枕:甘菊,又名甜菊,古人常取其花、叶缝制甘菊枕,认为可清脑明目、助眠养生。缝为枕,指将甘菊的茎叶或花装填缝制为枕头。
- 疏梅画作屏:疏梅,指构图疏朗简洁的梅花图案;屏即枕屏,是置于枕边的小型装饰屏风,兼具挡风与美化寝居的作用。画作屏,指将疏梅景致绘制在枕屏之上。
- 改诗眠未稳:改诗,指修改自己的诗作,是文人日常的创作细节;眠未稳,因反复推敲诗句而辗转难眠,生动刻画了诗人专注于诗文的状态。
- 闻雪醉初醒:闻雪,指听到窗外落雪的声音,以听觉细节烘托寝居环境的清寂;醉初醒,指醉酒刚苏醒,点明诗人彼时松弛闲适的状态,与前句的“改诗”形成动静结合的日常场景。
现代译文
用甘菊的花叶缝就安眠的枕,
将疏朗梅花绘在枕边的屏。
推敲诗句时辗转难眠,
忽闻雪落之声,恰是醉酒初醒的时分。
创作背景
这首诗应为陆游晚年退居山阴鉴湖三山时期所作。陆游一生仕途坎坷,晚年远离官场,寄情于田园风物与诗文创作,日常多以清雅的器物、闲适的生活为吟咏对象。枕屏题诗是宋代文人常见的雅事,在贴身的寝居陈设上题诗寄意,既彰显文人审美趣味,也记录日常心境。此诗通过寝居细节,抒发了诗人摆脱官场纷扰后淡泊自足的生活状态。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言绝句,前两句“甘菊缝为枕”与“疏梅画作屏”形成工稳对仗,“甘菊”对“疏梅”,“缝为枕”对“画作屏”,紧扣题目的“枕”与“屏”,点题自然。
- 意象清雅,以俗为雅:选取甘菊、疏梅等传统高洁意象,搭配“改诗”“闻雪”“醉醒”等日常琐事,将平凡的寝居生活升华为雅致意境,体现了宋诗“以日常细节入诗”的典型特色。
- 动静结合,意境清寂:前两句为静态陈设,后两句转入动态的人物活动:“改诗眠未稳”是诗人专注思索的动态,“闻雪醉初醒”以听觉细节烘托清寂氛围,动静相衬,勾勒出冬日寝居时闲适又略带清寂的文人意境。
- 语言浅淡自然:全诗无晦涩典故,以平实的笔墨写日常,却于平淡中见韵味,契合陆游晚年诗风趋于平淡悠远的特点,尽显文人闲淡的心境。
常见问题
《书枕屏》的作者和朝代是什么?
《书枕屏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书枕屏》主要写了什么?
这首五言绝句是陆游题于 枕屏 的即兴雅作,以日常起居的“枕”“屏”为核心意象,叙写闲居时推敲诗文、闻雪酒醒的清雅生活片段,流露诗人晚年退居后的淡泊自适与文人雅趣,以极简笔墨勾勒出清寂雅致的日常意境。
《书枕屏》的创作背景是什么?
这首诗应为陆游晚年退居山阴鉴湖三山时期所作。陆游一生仕途坎坷,晚年远离官场,寄情于田园风物与诗文创作,日常多以清雅的器物、闲适的生活为吟咏对象。 枕屏题诗 是宋代文人常见的雅事,在贴身的寝居陈设上题诗寄意,既彰显文人审美趣味,也记录日常心境。此诗通过寝居细节,抒发了诗人摆脱官场纷扰后淡泊自足的生活状态。
《书枕屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言绝句,前两句“甘菊缝为枕”与“疏梅画作屏”形成工稳对仗,“甘菊”对“疏梅”,“缝为枕”对“画作屏”,紧扣题目的“枕”与“屏”,点题自然。 2. 意象清雅,以俗为雅 :选取甘菊、疏梅等传统高洁意象,搭配“改诗”“闻雪”“醉醒”等日常琐事,将平凡的寝居生活升华为雅致意境,体现了宋诗“以日常细节入诗”的典型特色。 3. 动...