病卧

· 陆游

萧条风雨又经旬,病卧真成不觌邻。
跨马难酬四方志,耽书空尽百年身。
碧花引蔓缘疏竹,黄雀呼群啄破囷。
君见此时风味否,肯辞人笑橐装贫?

简要说明

这首诗是陆游晚年病居之作,先以凄冷风雨铺陈病卧萧条之境,继而抒发报国壮志难酬、虚度年华的憾恨,再以庭中自然景物反衬自身处境,最后以反问收束,表达了虽清贫潦倒却不肯屈从世俗嘲笑的傲骨与旷达。

逐句注释

  1. 萧条风雨又经旬:萧条,形容风雨凄清冷落的景象;经旬,指十天左右的时间。句意:凄清的风雨又持续了十多天。
  2. 病卧真成不觌邻:觌(dí),相见;不觌邻,即足不出户,连邻居都未曾碰面往来。句意:因病卧床,真的成了不与乡邻相见的闲人。
  3. 跨马难酬四方志:跨马,代指从军、奔走四方建功立业;酬,实现、兑现;四方志,指报效国家、驰骋天下的远大志向。句意:想要跨马驰骋、实现四方报国之志,却终究难以如愿。
  4. 耽书空尽百年身:耽书,沉迷于读书治学;空尽,白白耗费、虚度;百年身,指代一生。句意:终日沉耽书卷,却只是白白消磨了自己的一生。
  5. 碧花引蔓缘疏竹:碧花,开着青色花朵的草本植物;引蔓,牵伸藤蔓;缘,攀附、缠绕;疏竹,稀疏的竹丛。句意:青色的花牵起藤蔓,攀附在稀疏的竹丛之上。
  6. 黄雀呼群啄破囷:黄雀,此处代指偷食谷物的禽鸟;呼群,呼唤同伴;囷(qūn),古代圆形的谷仓。句意:黄雀呼朋引伴,啄破谷仓偷食粮食。
  7. 君见此时风味否:风味,此处指眼前病卧境遇中的况味、心境。句意:您可曾体会过此时这般的境遇滋味?
  8. 肯辞人笑橐装贫:肯辞,岂肯因循、推脱;人笑,被他人嘲笑;橐(tuó)装,指口袋中的行装财物,代指生计、家资。句意:岂肯因为囊中羞涩,就害怕被人嘲笑清贫?

现代译文

凄冷风雨又经十旬,
病卧荒斋,真成了不与乡邻通问的闲人。
跨马驰驱的四方壮志终究难酬,
沉耽书卷,却白白消磨了百年此身。
青藤牵花绕着疏竹攀援,
黄雀呼群啄破谷仓偷食粮存。
君可曾体味这此时的况味?
岂肯因囊中羞涩,便怕被世人笑我清贫?

创作背景

陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。此诗当为其晚年卧病家居时所作,此时他虽已年迈,报国之志未泯,却只能病卧闲居,眼见壮志难酬,又兼生计清贫,遂借病卧之景抒发内心的失意与不甘,同时表现出不改其志的坚韧品格。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“跨马难酬四方志,耽书空尽百年身”以“跨马”对“耽书”、“难酬”对“空尽”、“四方志”对“百年身”,工整凝练,将报国之志与虚度年华的矛盾直接点出;颈联“碧花引蔓缘疏竹,黄雀呼群啄破囷”以自然景物相对,动静结合,既写出庭中闲淡之景,又以黄雀啄谷暗喻自身清贫被人侧目,暗合尾联的“橐装贫”。
  2. 情景交融自然:开篇以“萧条风雨”奠定全诗沉郁凄清的基调,病卧不出的境况与风雨交加的环境相互烘托;颈联的庭中景物看似闲淡,实则以“碧花”“黄雀”的自在反衬诗人的失意落寞,将个人心境融入日常景物之中。
  3. 情感层次递进:全诗情感层层铺展,先写病居之苦,再抒壮志难酬之憾,再以景物衬境,最后以反问收束,将“不肯辞人笑”的傲骨与自嘲融为一体,既有晚年失意的沉郁,又不失陆游诗歌一贯的刚健旷达之风。
  4. 语言平易沉郁:全诗语言浅白晓畅,无晦涩用典,却意蕴深厚,将个人身世之感与日常景物结合,直白中见沉郁,平淡中见风骨,尽显陆游晚年诗歌“清空而不枯寂”的艺术特色。

常见问题

《病卧》的作者和朝代是什么?

《病卧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病卧》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病居之作,先以凄冷风雨铺陈病卧萧条之境,继而抒发报国壮志难酬、虚度年华的憾恨,再以庭中自然景物反衬自身处境,最后以反问收束,表达了虽清贫潦倒却不肯屈从世俗嘲笑的傲骨与旷达。

《病卧》的创作背景是什么?

陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。此诗当为其晚年卧病家居时所作,此时他虽已年迈,报国之志未泯,却只能病卧闲居,眼见壮志难酬,又兼生计清贫,遂借病卧之景抒发内心的失意与不甘,同时表现出不改其志的坚韧品格。

《病卧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“跨马难酬四方志,耽书空尽百年身”以“跨马”对“耽书”、“难酬”对“空尽”、“四方志”对“百年身”,工整凝练,将报国之志与虚度年华的矛盾直接点出;颈联“碧花引蔓缘疏竹,黄雀呼群啄破囷”以自然景物相对,动静结合,既写出庭中闲淡之景,又以黄雀啄谷暗喻自身清贫被人侧目,暗合尾联的“橐装贫”。 2....