致语口号

· 陆游

凉月参差白露漙,请看賓主罄清欢。
麟符玉節交相映,鳳竹鸾丝殊未阑。
百穀方登倉庚足,七州无事里闾安。
樽前莫惜山颓玉,四者能兼自古难。

简要说明

这首诗是陆游晚年出任地方官时所作的宴饮应酬诗,以清幽夜色起笔,先描绘宴前氛围,继而铺写宾主尽欢、官仪雅乐的隆重场面,再赞颂治下五谷丰登、百姓安居的太平景象,最后以“四者难兼”的感慨收束。全诗兼具应酬诗的庄重得体与抒情的真挚自然,既表达了对盛世太平的欣慰,也暗含对欢聚难得的叹惋。

逐句注释

  1. 凉月参差白露漙:凉月,微凉的月光;参差,形容月光错落铺洒的样貌;白露,清晨的晶莹露水;漙(tuán),露水圆润饱满之态,语出《诗经·郑风·野有蔓草》“零露漙兮”。此句写宴前清幽夜色:微凉月光错落洒落,白露凝作颗颗清圆的露珠。
  2. 请看宾主罄清欢:请看,请在座诸君共赏;宾主,赴宴的宾客与主人;罄(qìng),尽、全;清欢,清雅纯正的宴饮之乐。此句点明宴饮主旨:今日宾主皆倾尽了清雅的欢悦。
  3. 麟符玉节交相映:麟符,刻有麒麟纹饰的朝廷符信,为官员身份或仪仗信物;玉节,玉制的符节,同属古代官方仪仗与身份象征。此句写宴会上官员仪仗交相辉映,场面隆重雅致。
  4. 凤竹鸾丝殊未阑:凤竹,指笙箫一类的管乐;鸾丝,指琴瑟一类的弦乐,二者均代指典雅的宫廷宴乐;殊未阑,还未停歇,意即雅乐正酣,兴致未减。
  5. 百谷方登仓庚足:百谷方登,各种谷物刚刚成熟丰收;登,庄稼成熟丰收;仓庚,即黄莺,此处代指万物和顺、禽鸟和鸣的生机景象,暗喻民生充裕、生机盎然。
  6. 七州无事里闾安:七州,此处指陆游任职管辖的七个州郡;里闾(lǘ),乡里、民间百姓聚居之处。此句赞颂治下太平:七州境内全无战事,百姓安居乐业。
  7. 樽前莫惜山颓玉:樽前,宴饮的酒杯之前;莫惜,不必吝惜;山颓玉,化用魏晋名士“玉山颓”的典故(《世说新语·容止》载嵇康醉后“若玉山之将崩”),此处代指美酒或珍贵的酒器,意为宴饮时不必吝惜美酒,尽管开怀畅饮。
  8. 四者能兼自古难:四者,指谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》中所言“良辰、美景、赏心、乐事”四种美好境遇;此句化用谢灵运“四者难并”的句意,意为这四种美好的事物同时兼备,自古以来便实属艰难,收束全诗抒发感慨。

现代译文

微凉的月光错落铺洒,白露凝作颗颗清圆的露珠,
请诸位共看今日宾主,都倾尽了清雅的欢悦。
麒麟符、玉节的仪仗交相辉映,
凤管鸾弦的雅乐还未停歇,兴致正酣。
百谷刚刚丰收,黄莺和鸣生机盎然,
七州境内全无战事,乡里百姓都得安宁。
宴饮杯前不必吝惜美酒,尽管开怀畅饮,
良辰、美景、赏心、乐事四者兼备,自古便实属艰难。

创作背景

致语口号是宋代官方宴会上的固定应酬文体,多用于宴会开场时助兴、赞颂。陆游一生多次出任地方官职,这首诗的创作时间约为其晚年任地方官期间。此时陆游目睹治下五谷丰登、百姓安居的太平景象,遂主持官方宴饮,作此诗助兴。全诗既符合应酬场合的庄重礼仪,也融入了诗人对盛世太平的欣慰与对欢聚难得的感慨,并非单纯的客套应酬之作。学界主流观点认为此诗为陆游地方任上的宴饮应酬作品,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“麟符玉节交相映,凤竹鸾丝殊未阑”与颈联“百谷方登仓庚足,七州无事里闾安”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“白露漙”化用《诗经》典故,为诗句增添了古典文学的厚重感;末句“四者能兼自古难”化用谢灵运“四者难并”的经典论断,将宴饮的欢乐与对太平盛世难得的叹惋融为一体,避免了单纯应酬诗的空洞,赋予作品抒情深度。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以宴前夜色起笔,继而铺写宴饮的隆重场面、治下的太平景象,最后以感慨收束,从景到事再到情,层次分明,结构完整,既符合应酬诗的礼仪规范,又自然抒发了诗人的真情实感。
  4. 意象典雅,氛围祥和:诗中选取凉月、白露、麟符、玉节、凤竹鸾丝、仓庚、里闾等意象,既贴合官方宴饮的庄重氛围,又营造出清幽祥和的盛世景象,语言典雅庄重,又不失诗意美感,体现了陆游诗歌清润典雅的风格特点。

常见问题

《致语口号》的作者和朝代是什么?

《致语口号》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致语口号》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年出任地方官时所作的宴饮应酬诗,以清幽夜色起笔,先描绘宴前氛围,继而铺写宾主尽欢、官仪雅乐的隆重场面,再赞颂治下五谷丰登、百姓安居的太平景象,最后以“四者难兼”的感慨收束。全诗兼具应酬诗的庄重得体与抒情的真挚自然,既表达了对盛世太平的欣慰,也暗含对欢聚难得的叹惋。

《致语口号》的创作背景是什么?

致语口号是宋代官方宴会上的固定应酬文体,多用于宴会开场时助兴、赞颂。陆游一生多次出任地方官职,这首诗的创作时间约为其晚年任地方官期间。此时陆游目睹治下五谷丰登、百姓安居的太平景象,遂主持官方宴饮,作此诗助兴。全诗既符合应酬场合的庄重礼仪,也融入了诗人对盛世太平的欣慰与对欢聚难得的感慨,并非单纯的客套应酬之作。学界主流观点认为此诗为陆游地方任上的宴饮应酬作品,...

《致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“麟符玉节交相映,凤竹鸾丝殊未阑”与颈联“百谷方登仓庚足,七州无事里闾安”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“白露漙”化用《诗经》典故,为诗句增添了古典文学的厚重感;末句“四者能兼自古难”化用谢灵运“四者难并”的经典论断,将宴...