暑夜泛舟

· 陆游

烈暑元知不可逃,天将清夜付吾曹。
小舟行处浦风急,健鹘归时山月高。
愚智极知均腐骨,利名何啻一秋毫。
等闲分得吴松水。
安用并州快翦刀!

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的消暑抒怀之作。诗人先描摹暑夜泛舟的闲适场景,随后由景及理,抒发了对功名利禄的淡泊,以及超脱世俗、寄情山水的旷达心境,兼具写景的清新与说理的通透。

逐句注释

  1. 烈暑元知不可逃:烈暑,指酷暑;元,同“原”,本来。句意:本来就清楚酷暑是无法逃避的。
  2. 天将清夜付吾曹:清夜,清凉静谧的夜晚;吾曹,我辈、我们这些人。句意:上天将这美好的清凉良夜赐予我们。
  3. 小舟行处浦风急:浦风,水边的风;行处,小船行进之处。句意:小船穿行于江面,岸边的疾风扑面而来。
  4. 健鹘归时山月高:健鹘,矫健的鹘鸟(一种猛禽);归时,指鹘鸟归巢之时。句意:矫健的鹘鸟归巢之际,山间的明月已经高悬天际。
  5. 愚智极知均腐骨:愚智,愚笨与聪慧之人;极知,都知晓;均腐骨,同样化为腐骨(意谓最终都难逃一死)。句意:纵然愚智有别,终究都要化为一堆腐骨罢了。
  6. 利名何啻一秋毫:利名,功名利禄;何啻,何止、岂但;秋毫,鸟兽秋季新生的细毛,比喻极细微的事物。句意:功名利禄比起一根秋毫,又算得上什么呢?
  7. 等闲分得吴松水:等闲,轻易、随意;吴松水,即吴淞江,此处代指泛舟的江水。句意:只消这般随意泛舟江上,便已分得吴淞江水的清光与凉意。
  8. 安用并州快翦刀:安用,哪里用得着;并州快剪刀,古代并州(今山西一带)以出产锋利剪刀闻名,此处化用杜甫“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”的典故;翦,同“剪”。句意:又哪里需要用并州出产的锋利剪刀来剪裁这江景呢?

现代译文

早已知晓酷暑本就无处可逃,
上天却将这清凉良夜赠予我辈。
小舟穿行处,岸畔疾风掠过,
健鹘归巢时,山间明月高悬。
纵然愚智有别,终究都要化为腐骨,
功名利禄哪里比得上一根秋毫?
只消这般随意泛舟江上,分得吴淞江水的清光,
又何必要那并州的锋利剪刀!

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张遭贬斥,晚年罢官闲居乡野,远离官场纷争,心境渐趋平和淡泊。这首诗正是他在夏夜泛舟消暑之际,触景生情,抒发了对世俗名利的看淡,以及寄情山水、超脱物外的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,颔联“小舟行处浦风急,健鹘归时山月高”与颈联“愚智极知均腐骨,利名何啻一秋毫”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典翻新:末句“安用并州快翦刀”化用杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》中“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”的典故。杜甫以剪刀欲剪取吴淞江景,表达对江景的喜爱与珍视;陆游反用其意,认为自己已然置身江景之中,无需再用剪刀刻意截取,更显超脱随性,将对自然的热爱与对世俗的摒弃融为一体。
  3. 情景交融与层层递进:开篇先写直面酷暑的无奈,转而写天赐清夜的欣喜,再以泛舟之景烘托闲适氛围,随后由景及理,抒发对生死名利的通透看法,最后落脚于寄情山水的释然,情感层层递进,由景入理,情景浑然一体。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,却意境悠远,将闲适超脱的心境融于寻常景物之中,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。

常见问题

《暑夜泛舟》的作者和朝代是什么?

《暑夜泛舟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《暑夜泛舟》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的消暑抒怀之作。诗人先描摹暑夜泛舟的闲适场景,随后由景及理,抒发了对功名利禄的淡泊,以及超脱世俗、寄情山水的旷达心境,兼具写景的清新与说理的通透。

《暑夜泛舟》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生宦海沉浮,多次因主战主张遭贬斥,晚年罢官闲居乡野,远离官场纷争,心境渐趋平和淡泊。这首诗正是他在夏夜泛舟消暑之际,触景生情,抒发了对世俗名利的看淡,以及寄情山水、超脱物外的闲适心境。

《暑夜泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,颔联“小舟行处浦风急,健鹘归时山月高”与颈联“愚智极知均腐骨,利名何啻一秋毫”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典翻新 :末句“安用并州快翦刀”化用杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》中“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”的典故。杜甫以剪刀欲剪取吴淞江景,表达对江景的喜爱与珍视;陆游反用其意,认为自己...