项里观杨梅

· 陆游

山前五月杨梅市,溪上千年项羽祠。
小繖轻舆不辞远,年年来及贡梅时。

简要说明

这首七言绝句是陆游闲居故乡山阴时,途经项里观赏杨梅集市所作。诗作先绘眼前杨梅市集的烟火气与千年项羽祠的历史厚重感,再叙自己不辞远道赴约的兴致,最后以“年年来及贡梅时”收束,既点题“观杨梅”,又暗含凭吊古迹的闲适怀古之情,语言质朴自然,于日常风物中见深沉意趣。

逐句注释

  1. 山前五月杨梅市:山前,指项里山前;五月,杨梅成熟上市的时节;杨梅市,当地交易杨梅的集市,是项里五月颇具特色的乡土市集景观。
  2. 溪上千年项羽祠:溪上,即项溪之畔;千年项羽祠,供奉楚霸王项羽的祠堂,项里相传为项羽早年避祸之地,后世在此立祠纪念,历经千年留存至今。
  3. 小繖轻舆不辞远:小繖(sǎn),“繖”为“伞”的异体字,指遮阳挡雨的小伞;轻舆,轻便的代步小车或小轿;不辞远,不畏惧路途遥远,点明诗人赴约的兴致浓厚。
  4. 年年来及贡梅时:年年,每年;来及,赶在;贡梅时,杨梅作为贡品进献朝廷的时节,此处代指杨梅大量成熟上市的旺季,暗合当地杨梅的贡品身份。

现代译文

五月的项里山前,正热闹着杨梅交易的市集,
溪边伫立着历经千年的楚霸王项羽祠。
我撑着小伞,乘着轻便的小车,不怕路途迢迢赶来,
每年都要赶在杨梅进贡的时节,到此一游。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。项里位于绍兴西南,相传为项羽早年避祸之处,留有项羽祠遗迹,且当地盛产杨梅,五月便是杨梅成熟的旺季,常有集市。陆游晚年常于故乡附近游历,多次途经项里,这首诗便是他在杨梅成熟时节,专程前往观赏市集、凭吊古迹时有感而发,既记录了乡土风物,也抒发了闲适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗四句浑然一体,前两句铺陈眼前实景,将乡土市集的烟火气与千年古祠的历史感并置,形成“今”与“古”的对照,为全诗奠定了闲适又略带怀古的基调;后两句叙写自身行踪,“不辞远”烘托出诗人对杨梅市集与古迹的浓厚兴致,末句“年年来”呼应开篇,既点题“观杨梅”,又暗含年年重游、物是人非的淡淡感慨。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵式),第二句“溪上千年项羽祠”与首句“山前五月杨梅市”形成工稳对仗:“山前”对“溪上”(方位名词相对),“五月”对“千年”(数量名词相对),“杨梅市”对“项羽祠”(偏正结构名词相对),对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
  3. 语言意境:全诗语言质朴平易,全用白描手法,没有繁复辞藻,却将乡土市集的热闹与古祠的沉静融为一体,于日常出游场景中融入历史怀古的意趣,体现了陆游晚年诗歌“清空淡远、平易自然”的风格特点。“贡梅时”暗用典故,点明杨梅的贡品身份,丰富了诗作的文化内涵,于平淡中见深意。

常见问题

《项里观杨梅》的作者和朝代是什么?

《项里观杨梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《项里观杨梅》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游闲居故乡山阴时,途经项里观赏杨梅集市所作。诗作先绘眼前杨梅市集的烟火气与千年项羽祠的历史厚重感,再叙自己不辞远道赴约的兴致,最后以“年年来及贡梅时”收束,既点题“观杨梅”,又暗含凭吊古迹的闲适怀古之情,语言质朴自然,于日常风物中见深沉意趣。

《项里观杨梅》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。项里位于绍兴西南,相传为项羽早年避祸之处,留有项羽祠遗迹,且当地盛产杨梅,五月便是杨梅成熟的旺季,常有集市。陆游晚年常于故乡附近游历,多次途经项里,这首诗便是他在杨梅成熟时节,专程前往观赏市集、凭吊古迹时有感而发,既记录了乡土风物,也抒发了闲适淡然的心境。

《项里观杨梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗四句浑然一体,前两句铺陈眼前实景,将乡土市集的烟火气与千年古祠的历史感并置,形成“今”与“古”的对照,为全诗奠定了闲适又略带怀古的基调;后两句叙写自身行踪,“不辞远”烘托出诗人对杨梅市集与古迹的浓厚兴致,末句“年年来”呼应开篇,既点题“观杨梅”,又暗含年年重游、物是人非的淡淡感慨。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄...