秋晚书懹

· 陆游

七泽三巴日月长,即今万事付茫茫。
结庐穷僻新知少,属疾沉绵旧学荒。
中夜饭牛初上阪,千年化鹤复还乡。
自怜尚觉身为累,剩蓄荆薪待雪霜。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的秋晚抒怀之作,通过叙写自身闲居荒疏、身世飘零的处境,暗合早年匡时之志,既抒发了壮志难酬的落寞怅惘,又以“待雪霜”的意象含蓄表达了老而弥坚的坚守之心。

逐句注释

  1. 七泽三巴日月长:七泽,泛指楚地众多湖泊;三巴,指东汉划分的巴郡、巴东、巴西三郡,代指南方广袤乡野,此处或兼指诗人早年游宦经历的蜀地、楚地。日月长,谓时光漫漫,暗含岁月蹉跎之感。
  2. 即今万事付茫茫:即今,如今。万事付茫茫,指毕生抗金复国的抱负与世间诸事都已渺茫无着,抒发壮志难酬的失落。
  3. 结庐穷僻新知少:结庐,构筑屋舍,此处指定居乡野。穷僻,偏僻穷困之地。新知少,鲜有新的知己友人,状写闲居的孤寂。
  4. 属疾沉绵旧学荒:属疾,患病。沉绵,病情深重、缠绵难愈。旧学荒,旧日研习的学问因闲居、病痛而荒废。
  5. 中夜饭牛初上阪:化用宁戚饭牛典故:春秋时宁戚怀才不遇,曾于牛车下喂牛、叩牛角而歌,被齐桓公赏识任用。中夜,半夜;饭牛,喂牛;初上阪,指诗人早年初登仕途、开启匡时之志的经历。
  6. 千年化鹤复还乡:化用丁令威化鹤典故:传说丁令威学道成仙后化鹤还乡,徘徊于城门之上。此处以“化鹤还乡”自喻晚年漂泊后返回故乡山阴。
  7. 自怜尚觉身为累:自怜,自我怜惜。身为累,为自身身世与世俗牵绊所累,指未能彻底超脱世俗。
  8. 剩蓄荆薪待雪霜:剩蓄,多储存。荆薪,荆条柴草,代指过冬燃料。待雪霜,既指等待寒冬雪霜,也暗喻准备应对时局艰难,坚守自身节操。

现代译文

楚泽蜀地的时光漫漫悠长,
如今万事都付与茫茫渺茫。
隐居在这偏僻乡野少有新知,
缠绵病榻让旧日学问都已荒疏。
当年曾像宁戚夜半喂牛初登仕途,
如今如丁令威化鹤终于重返故乡。
自怜至今仍为身世所累,
且多储荆薪静待雪落霜寒。

创作背景

此诗出自《剑南诗稿》卷六十三,作于庆元六年(1200年),陆游时年76岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年被罢官退居乡里多年,此时身体多病、少有人往来,虽壮志未酬,但仍未放弃内心坚守,于秋晚时节写下此诗抒发心境,时值南宋朝廷偏安、朝政昏暗之际。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“结庐穷僻新知少,属疾沉绵旧学荒”与颈联“中夜饭牛初上阪,千年化鹤复还乡”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  2. 用典自然贴切:两处典故暗合诗人一生经历:宁戚饭牛回溯早年怀才抱志、渴望建功的初心;丁令威化鹤将晚年归乡的身世之感与仙传意象结合,增添了超逸又略带怅惘的意境。
  3. 情感层次分明:开篇以“日月长”“万事茫”奠定低沉基调,中间两联先写闲居孤寂、病废学业,再借典故回溯早年抱负,末句以“荆薪待雪霜”的具象意象收束,将个人身世之感升华为对逆境的坚守,情感由低沉转向含蓄坚定。
  4. 风格质朴沉郁:整体语言平实自然,不事雕琢,却于浅白中蕴含深沉家国之思与身世之叹,契合陆游晚年诗作沉郁内敛的风格特点。

常见问题

《秋晚书懹》的作者和朝代是什么?

《秋晚书懹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚书懹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的秋晚抒怀之作,通过叙写自身闲居荒疏、身世飘零的处境,暗合早年匡时之志,既抒发了壮志难酬的落寞怅惘,又以“待雪霜”的意象含蓄表达了老而弥坚的坚守之心。

《秋晚书懹》的创作背景是什么?

此诗出自《剑南诗稿》卷六十三,作于庆元六年(1200年),陆游时年76岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年被罢官退居乡里多年,此时身体多病、少有人往来,虽壮志未酬,但仍未放弃内心坚守,于秋晚时节写下此诗抒发心境,时值南宋朝廷偏安、朝政昏暗之际。

《秋晚书懹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“结庐穷僻新知少,属疾沉绵旧学荒”与颈联“中夜饭牛初上阪,千年化鹤复还乡”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 用典自然贴切 :两处典故暗合诗人一生经历:宁戚饭牛回溯早年怀才抱志、渴望建功的初心;丁令威化鹤将晚年归乡的身世之感与仙传意象结合,增添了超逸又略带怅惘的意境...