霜风

· 陆游

十月霜风吼屋边,布裘未办一铢绵。
岂惟饥索邻僧米,真是寒无坐客毡。
身老啸歌悲永夜,家贫撑拄过凶年。
丈夫经此宁非福,破涕灯前一粲然。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年家居抒怀之作,以冬日霜风起兴,铺写自身贫寒窘迫的生活境况:从无绵御寒、乞米为生,到岁暮悲叹、勉强度过凶年,末二句翻出新意,以旷达之语消解悲戚,尽显贫而不移的大丈夫襟怀。

逐句注释

十月霜风吼屋边
注释:十月,指农历孟冬十月,气温骤降。霜风,裹挟霜气的寒风。吼屋边,形容寒风猛烈呼啸,在屋舍周边作响。

布裘未办一铢绵
注释:布裘,布制的棉衣。未办,未曾置办。一铢绵,极少量的丝绵,铢为古代极小的重量单位,此处极言身上的布袍毫无御寒棉絮,凸显家境贫寒。

岂惟饥索邻僧米
注释:岂惟,岂只、不止。饥索,因饥饿向人求取米粮。邻僧,邻居的僧人,陆游晚年隐居山阴,居所附近多有僧舍。句意:不仅是因为饥饿要向邻僧讨要米粮。

真是寒无坐客毡
注释:坐客毡,供客人坐卧的毡垫。句意:贫寒到连招待客人的毡垫都全然没有,进一步强化生活的窘迫。

身老啸歌悲永夜
注释:身老,年岁已老。啸歌,长啸歌咏,此处指吟诗抒怀。永夜,漫漫长夜。句意:人到晚年,即便吟诗抒怀,也难掩漫漫长夜中的悲戚。

家贫撑拄过凶年
注释:撑拄,支撑、勉强度过。凶年,灾荒之年。句意:家境清贫,全靠勉强支撑才熬过了灾荒的年头。

丈夫经此宁非福
注释:丈夫,指有志气、有担当的男子。宁非福,难道不是福气吗?此处为反语,以旷达之语消解眼前的困苦。

破涕灯前一粲然
注释:破涕,停止哭泣,转悲为喜。粲然,露齿微笑的样子。句意:在灯前抹去眼泪,忽然展颜一笑,收束全诗的悲戚,归于豁达。

现代译文

农历十月的寒风在屋边呼啸,
我身上的布袍,连一丝御寒的绵絮都未曾添置。
不止是饿得要向邻僧讨要米粮,
贫寒到连招待客人的坐毡都全然不见。
年岁渐老,即便长啸吟诗,也难掩漫漫长夜中的悲戚,
家道清贫,全靠硬撑着熬过了灾荒的年头。
大丈夫历经这般磨难,难道不算福分?
灯前我抹去眼泪,忽然展颜一笑。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),因南宋朝廷偏安一隅,他屡遭主和派排挤,长期赋闲家居,生活极为清贫。这首《霜风》创作于其晚年冬日,诗人以亲身经历铺写自身贫寒窘迫的生活,同时在困苦中以旷达的心态自我排遣,体现了他历经磨难仍不失坚韧的襟怀。此诗契合其晚年“诗到无人爱处工”的平淡自然的创作风格,为学界公认的陆游晚年抒怀代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(“岂惟饥索邻僧米,真是寒无坐客毡”)、颈联(“身老啸歌悲永夜,家贫撑拄过凶年”)均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,节奏明快。
  2. 先抑后扬,情感转折自然:前六句铺写霜风刺骨、衣食无着、岁暮悲叹的窘迫处境,情绪沉郁;末二句陡然一转,以“丈夫经此宁非福”的反语,将悲苦化为旷达,最后以“破涕灯前一粲然”的细节收束,生动展现出诗人从悲戚到释然的心理变化,余味悠长。
  3. 白描手法,语言平易:全诗以直白的叙述铺写日常生计,无华丽辞藻,却将贫寒之状写得真切可感,如“布裘未办一铢绵”“寒无坐客毡”等句,以极简的笔墨勾勒出真实的生活场景,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、以情动人的风格。
  4. 暗含人生哲理:末句的“宁非福”并非自我安慰,而是蕴含了陆游对人生苦难的深刻体悟——大丈夫历经磨难方能锤炼心志,困苦反而成为一种精神财富,契合其一生坚韧不拔的人格底色。

常见问题

《霜风》的作者和朝代是什么?

《霜风》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《霜风》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年家居抒怀之作,以冬日霜风起兴,铺写自身贫寒窘迫的生活境况:从无绵御寒、乞米为生,到岁暮悲叹、勉强度过凶年,末二句翻出新意,以旷达之语消解悲戚,尽显贫而不移的大丈夫襟怀。

《霜风》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),因南宋朝廷偏安一隅,他屡遭主和派排挤,长期赋闲家居,生活极为清贫。这首《霜风》创作于其晚年冬日,诗人以亲身经历铺写自身贫寒窘迫的生活,同时在困苦中以旷达的心态自我排遣,体现了他历经磨难仍不失坚韧的襟怀。此诗契合其晚年“诗到无人爱处工”的平淡自然的创作风格,为学界公认的陆游晚年抒怀代表作之一。

《霜风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(“岂惟饥索邻僧米,真是寒无坐客毡”)、颈联(“身老啸歌悲永夜,家贫撑拄过凶年”)均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,节奏明快。 2. 先抑后扬,情感转折自然 :前六句铺写霜风刺骨、衣食无着、岁暮悲叹的窘迫处境,情绪沉郁;末二句陡然一转,以“丈夫经此宁非福”的反语,将悲苦化为旷达,最后以...