这首六言小诗描绘了诗人退居幽居时的日常家居生活,通过对比奢华精美的菜肴与简朴家常的腌菜,抒发了安贫乐道、不慕官场浮华的恬淡闲适心境,尽显归隐后的日常意趣。
夏日六言
退士自应客少,幽居不厌椽低。
未说盘堆玉脍,且看臼捣金虀。
未说盘堆玉脍,且看臼捣金虀。
简要说明
逐句注释
- 退士自应客少:退士,指辞官退隐的士人;自应,自然应当。句意:退隐闲居的人,本就应少有宾客往来。
- 幽居不厌椽低:幽居,指僻静的居所,代指隐居生活;厌,嫌弃;椽低,房屋的椽子低矮,形容居室简陋狭小。句意:隐居在简陋的居所,却从不嫌弃屋舍低矮逼仄。
- 未说盘堆玉脍:未说,暂且不提;玉脍,指切得细白如玉的鱼肉菜肴,代指精致奢华的美食。句意:不必去谈论盘中堆起的精美玉脍。
- 且看臼捣金虀:且看,姑且品味眼前的;臼捣,用臼杵捣碎;金虀(jī),同“齑”,指捣碎的腌菜,此处以“金”形容腌菜色泽鲜亮,代指朴素家常的佐餐小菜。句意:不妨细细品味臼中捣出的金黄腌菜。
现代译文
退隐之人本就宾客稀少,
幽居僻处也不嫌屋椽低矮。
不必艳羡盘中玉色鲜脍,
且赏这臼中捣出的金黄齑菜。
创作背景
陆游一生仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情田园与日常家居。这首《夏日六言》具体创作年份暂无确切考证,大概率为其晚年闲居时所作,此时诗人虽仍心怀国事,但已看淡官场浮华,转而在简朴的隐居生活中寻得精神慰藉,以日常琐事抒写闲适自适的心境。
艺术赏析
- 对仗工整,节奏舒缓:全诗四句两两对仗,“退士”对“幽居”、“客少”对“椽低”,“盘堆玉脍”对“臼捣金虀”,句式整齐对称,读来节奏平缓舒展,契合闲适恬淡的主题,尽显六言诗的雅致韵味。
- 对比手法,凸显情志:诗人以“盘堆玉脍”的奢华美食与“臼捣金虀”的朴素小菜形成鲜明对比,直接表明自己不慕奢华、安于清贫的人生取舍,将归隐后的淡然心境具象化。
- 白描语言,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以直白的日常场景入诗,将退居生活的点滴细节娓娓道来,意境清幽淡远,尽显陆游晚年诗作质朴平实又饱含真情的风格特色,与其豪放爱国的中年诗作形成鲜明反差,展现了诗人多面的创作风貌。
常见问题
《夏日六言》的作者和朝代是什么?
《夏日六言》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏日六言》主要写了什么?
这首六言小诗描绘了诗人退居幽居时的日常家居生活,通过对比奢华精美的菜肴与简朴家常的腌菜,抒发了安贫乐道、不慕官场浮华的恬淡闲适心境,尽显归隐后的日常意趣。
《夏日六言》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情田园与日常家居。这首《夏日六言》具体创作年份暂无确切考证,大概率为其晚年闲居时所作,此时诗人虽仍心怀国事,但已看淡官场浮华,转而在简朴的隐居生活中寻得精神慰藉,以日常琐事抒写闲适自适的心境。
《夏日六言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,节奏舒缓 :全诗四句两两对仗,“退士”对“幽居”、“客少”对“椽低”,“盘堆玉脍”对“臼捣金虀”,句式整齐对称,读来节奏平缓舒展,契合闲适恬淡的主题,尽显六言诗的雅致韵味。 2. 对比手法,凸显情志 :诗人以“盘堆玉脍”的奢华美食与“臼捣金虀”的朴素小菜形成鲜明对比,直接表明自己不慕奢华、安于清贫的人生取舍,将归隐后的淡然心境具象化。 3....