这首五言绝句是陆游题于枕屏之上的闲适小诗,以域外珍奇卧具与香料起笔,描摹自身酣眠忘晓的日常状态,抒发了退隐闲居后超脱尘俗、安享恬淡的心境。
书枕屏
西域兜罗被,南番笃耨香。
惯眠三丈日,不识五更霜。
惯眠三丈日,不识五更霜。
简要说明
逐句注释
- 西域兜罗被:西域泛指今新疆及中亚域外地区,兜罗即兜罗绵,为西域特产的木棉纤维,此处代指用其织就的精美被褥,点明卧具的雅致名贵。
- 南番笃耨香:南番指南方域外之地,笃耨香是南方番邦出产的名贵树脂香料,多用作熏香陈设,此处指代枕畔的清雅香品,烘托闲居环境的雅致氛围。
- 惯眠三丈日:三丈日为夸张之辞,极言白日睡眠之久,暗合“日上三竿”的闲逸意趣,形容慵懒松弛的酣眠状态。
- 不识五更霜:五更霜代指五更时分的寒凉与世俗早起奔波的劳碌;“不识”二字写出诗人酣眠至晚,全然不觉官场劳顿的闲适心境。
现代译文
铺着西域传来的兜罗绵被,
案头萦绕着南番出产的笃耨沉香。
我早已习惯在暖阳里酣眠整日,
连五更时分的清霜寒意,都未曾察觉。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着耕读闲居的生活。枕屏是古代文人枕边常见的雅玩陈设,诗人题诗其上,记录日常闲居的惬意状态,借此抒发脱离官场纷扰后的恬淡心境,学界一般认为此诗为陆游晚年闲居时期所作。
艺术赏析
- 格律精巧:全诗为标准五言绝句,平仄协调,前两句“西域兜罗被”与“南番笃耨香”形成工对,地域名、物产名、器物名两两相对,对仗工整,音韵和谐。
- 修辞凝练:以“兜罗被”“笃耨香”借代雅致的闲居器物,以“三丈日”夸张睡眠时长,用极简的笔墨烘托出松弛慵懒的生活状态。
- 寓情于景:后两句不直接抒情,以“惯眠”“不识”收束,通过日常酣眠的细节,含蓄表达诗人早已超脱官场劳碌、安享闲逸的志趣,将个人心境寄寓于平凡生活之中。
- 意境恬淡:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却营造出清雅闲适的隐居意境,尽显文人雅士的淡远意趣。
常见问题
《书枕屏》的作者和朝代是什么?
《书枕屏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书枕屏》主要写了什么?
这首五言绝句是陆游题于枕屏之上的闲适小诗,以域外珍奇卧具与香料起笔,描摹自身酣眠忘晓的日常状态,抒发了退隐闲居后超脱尘俗、安享恬淡的心境。
《书枕屏》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着耕读闲居的生活。枕屏是古代文人枕边常见的雅玩陈设,诗人题诗其上,记录日常闲居的惬意状态,借此抒发脱离官场纷扰后的恬淡心境,学界一般认为此诗为陆游晚年闲居时期所作。
《书枕屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精巧 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,前两句“西域兜罗被”与“南番笃耨香”形成工对,地域名、物产名、器物名两两相对,对仗工整,音韵和谐。 2. 修辞凝练 :以“兜罗被”“笃耨香”借代雅致的闲居器物,以“三丈日”夸张睡眠时长,用极简的笔墨烘托出松弛慵懒的生活状态。 3. 寓情于景 :后两句不直接抒情,以“惯眠”“不识”收束,通过日常酣眠的细节,含蓄表...