梅市

· 陆游

梅市柯山小系船,开篷惊起醉中眠。
桥横风柳荒寒外,月坠烟钟缥渺边。
客思况经孤驿路,诗情又入早秋天。
如今老病知何恨?
判断江山六十年。

简要说明

本诗为陆游晚年泊船梅市的即景抒怀之作,以秋夜江景起笔,先绘眼前荒寒朦胧之景,再抒发羁旅闲居的愁思与诗情,末以自问自答收束,点明自己虽老病缠身,却已将六十年家国生涯尽数付与江山,暗含对一生抱负的回望与释然。

逐句注释

  1. 梅市柯山小系船:梅市,今浙江绍兴西南柯山附近的古渡口;柯山,即柯岩山,位于绍兴;小系船:将船轻轻系于岸边。
  2. 开篷惊起醉中眠:开篷:打开船篷;惊起:惊醒;醉中眠:诗人醉酒后在船中酣睡,被开篷的动作惊醒。
  3. 桥横风柳荒寒外:横:横跨;风柳:风中摇曳的柳树;荒寒外:荒寒萧瑟的郊野之外。
  4. 月坠烟钟缥缈边:月坠:月亮西沉;烟钟:烟雾笼罩中传来的寺院钟声;缥缈:隐约朦胧的样子。
  5. 客思况经孤驿路:客思:羁旅在外的愁思;况经:更兼经过;孤驿路:孤零零的驿道,烘托旅途的孤寂。
  6. 诗情又入早秋天:诗情:创作诗歌的兴致;早秋天:初秋时节,点明此时的节令氛围。
  7. 如今老病知何恨:如今:现在;老病:年老多病;知何恨:还有什么遗憾呢?
  8. 判断江山六十年:判断:此处多解为“度过、历经”,亦有学者释为“了结、付与”,指诗人将毕生心力交付于家国江山;六十年为约数,泛指从青年投身报国到晚年的漫长生涯。

现代译文

小船轻轻系在梅市柯山的岸畔,
推开船篷,惊醒了醉里酣眠。
横跨的石桥隐在风柳荒寒之外,
西沉的月与烟中钟声,飘在朦胧的天边。
羁旅的愁思早已穿过孤驿长路,
作诗的兴致又融入这初秋江天。
如今我老病缠身,还有什么遗恨?
这一生早已将六十年心血,付与这万里江山。

创作背景

梅市为绍兴一带古渡口,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),常泛舟鉴湖周边漫游。此诗约作于宋宁宗开禧年间(1205-1207)前后,时陆游年逾八十,老病缠身,此前虽短暂被起用为宝谟阁待制,旋即罢官重回山阴闲居。诗人泊船梅市,见眼前秋景荒寒萧瑟,触景生情,回顾六十年来投身抗金、仕途坎坷却始终心系家国的生涯,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:本诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律格式,颔联“桥横风柳荒寒外,月坠烟钟缥缈边”对仗工整,“桥横”对“月坠”、“风柳”对“烟钟”、“荒寒外”对“缥缈边”,词性、结构皆贴合律诗对仗要求,尽显格律之美。
  2. 情景交融造境:全诗以秋夜江景起兴,选取“风柳”“荒寒”“月坠”“烟钟”等意象,勾勒出朦胧荒寒的秋夜图景,既点明初秋节令,又烘托出诗人晚年闲居的孤寂心境,将景与情自然融合。
  3. 抒情层次分明:诗歌先写泊船醒眠的实景,再铺展郊野夜景,继而转入羁旅愁思与诗情的抒发,最后以自问自答收束全篇,将个人身世之感与家国情怀融为一体。末句“判断江山六十年”以极简语言概括毕生生涯,将一生的抱负、坎坷与眷恋尽数融入,看似平淡却意蕴深厚,暗含诗人虽老病却无悔于家国的心境。
  4. 语言平易典雅:全诗语言自然晓畅,却不失书卷气,如“判断”一词的运用,既通俗又凝练,准确传达出诗人对一生经历的回望与释然,尽显陆游诗歌“平易自然、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《梅市》的作者和朝代是什么?

《梅市》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梅市》主要写了什么?

本诗为陆游晚年泊船梅市的即景抒怀之作,以秋夜江景起笔,先绘眼前荒寒朦胧之景,再抒发羁旅闲居的愁思与诗情,末以自问自答收束,点明自己虽老病缠身,却已将六十年家国生涯尽数付与江山,暗含对一生抱负的回望与释然。

《梅市》的创作背景是什么?

梅市为绍兴一带古渡口,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),常泛舟鉴湖周边漫游。此诗约作于宋宁宗开禧年间(1205 1207)前后,时陆游年逾八十,老病缠身,此前虽短暂被起用为宝谟阁待制,旋即罢官重回山阴闲居。诗人泊船梅市,见眼前秋景荒寒萧瑟,触景生情,回顾六十年来投身抗金、仕途坎坷却始终心系家国的生涯,遂作此诗。

《梅市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :本诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律格式,颔联“桥横风柳荒寒外,月坠烟钟缥缈边”对仗工整,“桥横”对“月坠”、“风柳”对“烟钟”、“荒寒外”对“缥缈边”,词性、结构皆贴合律诗对仗要求,尽显格律之美。 2. 情景交融造境 :全诗以秋夜江景起兴,选取“风柳”“荒寒”“月坠”“烟钟”等意象,勾勒出朦胧荒寒的秋夜图景,既点明初秋节令,又烘...