这首诗是陆游晚年退居乡野的自省之作,以自责口吻回顾一生仕宦与治学的得失,抒发壮志未酬的沉郁感慨,同时叮嘱子孙铭记自身的人生感悟,情感沉挚内敛,兼具自我省察与家族期许的温度。
自责
穷途敢恃舌犹存,小筑城西十里村。
未挂衣冠惭士节,免输薪粲荷君恩。
文章跌宕忘绳墨,学问荒唐失本原。
仕宦一生成底事?
子孙世世记吾言。
未挂衣冠惭士节,免输薪粲荷君恩。
文章跌宕忘绳墨,学问荒唐失本原。
仕宦一生成底事?
子孙世世记吾言。
简要说明
逐句注释
- 穷途敢恃舌犹存:穷途指处境困厄、仕途不顺;恃为依仗、凭借;“舌犹存”化用《史记·张仪列传》典故,张仪曾被掠打后问妻“舌在否”,妻答“在”,张仪称“足矣”,此处借指自身仍保有直言的勇气与立言的底气。句意:在困厄的处境中,我尚且敢依仗自己尚存的言辞与心志。
- 小筑城西十里村:小筑指建造简陋的居所;城西十里村为陆游晚年隐居的山阴(今绍兴)城西村落。句意:在城西十里的村落,盖起了一处简陋的居处。
- 未挂衣冠惭士节:挂衣冠指辞官归隐(古代官员辞官常解下冠带挂起);未挂衣冠此处指诗人虽退居乡野,仍未正式解除官衔,自愧未能彻底脱离仕宦身份,愧对士人应有的节操。
- 免输薪粲荷君恩:薪粲指柴米等生计所需,代指朝廷俸禄;免输意为依靠官俸足以维持生计,无需为生计奔波;荷为承受、感念。句意:幸得朝廷俸禄维生,感念君王的恩德。
- 文章跌宕忘绳墨:跌宕指文笔奔放不羁、不拘一格;绳墨原指木工取直的工具,此处代指文章格律、法度。句意:所作文章奔放不羁,早已忘却了格律法度的束缚。
- 学问荒唐失本原:荒唐指自身学问看似迂阔不合时宜;失本原指偏离了儒家道统与治学的根本宗旨。句意:平生所学看似迂阔荒诞,早已失去了治学的根本。
- 仕宦一生成底事?:仕宦指做官;底事为疑问代词,意为“何事、什么事”。句意:一生做官到底做成了什么事情?
- 子孙世世记吾言:世世指代代;记吾言意为记住我的话。句意:子孙后代要代代记住我的这番感悟。
现代译文
身处困厄仍敢仗着尚存的诤言,
在城西十里的村落盖起简陋居舍。
未脱官衔愧对士人的节操,
幸得俸禄维生感念君王的恩德。
文章奔放不羁早已忘却格律法度,
平生学问迂阔失却治学根本。
一生为官到底做成了什么事?
子孙后代要永远记牢我的话。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年被罢官后退居故乡山阴,过着闲居乡野的生活。此诗为其晚年自省之作,彼时诗人年近耄耋,回顾一生壮志难酬,对自身的文章、治学乃至仕宦生涯皆有深刻反思,以“自责”为题实则抒发了壮志未伸的沉郁,最后以叮嘱子孙收束,将个人感慨延伸至家族传承。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“未挂衣冠惭士节,免输薪粲荷君恩”与颈联“文章跌宕忘绳墨,学问荒唐失本原”均严格对仗,词性、平仄相对,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
- 用典含蓄自然:开篇“舌犹存”化用张仪典故,既贴合自身处境困厄却仍坚守心志的状态,又使诗句暗含文化内涵,避免了生硬的典故堆砌。
- 情感沉挚内敛:全诗以“自责”为核心,从处境、居所、仕宦、治学到家族期许逐层展开,表面是自我贬斥,实则抒发了壮志未酬的遗憾与对人生的深刻省察,最后以口语化问句收束,直白吐露一生仕宦却无所成的怅惘,极具感染力。
- 语言平实深沉:全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,将个人的人生感悟自然融入叙事与议论,于平淡中见真情。
常见问题
《自责》的作者和朝代是什么?
《自责》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自责》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居乡野的自省之作,以自责口吻回顾一生仕宦与治学的得失,抒发壮志未酬的沉郁感慨,同时叮嘱子孙铭记自身的人生感悟,情感沉挚内敛,兼具自我省察与家族期许的温度。
《自责》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年被罢官后退居故乡山阴,过着闲居乡野的生活。此诗为其晚年自省之作,彼时诗人年近耄耋,回顾一生壮志难酬,对自身的文章、治学乃至仕宦生涯皆有深刻反思,以“自责”为题实则抒发了壮志未伸的沉郁,最后以叮嘱子孙收束,将个人感慨延伸至家族传承。
《自责》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“未挂衣冠惭士节,免输薪粲荷君恩”与颈联“文章跌宕忘绳墨,学问荒唐失本原”均严格对仗,词性、平仄相对,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。 2. 用典含蓄自然 :开篇“舌犹存”化用张仪典故,既贴合自身处境困厄却仍坚守心志的状态,又使诗句暗含文化内涵,避免了生硬的典故堆砌。 3. 情感沉挚内敛 :全诗以“自责”为核心...